TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

сказанное

сказать гл сов

1. observe

2. put

я говорю вам, что...

I put it to you that... -

3. say

не хотите ли сыграть в бильярд?

what do you say to a game of billiards?

4. tell

5. speak

говорить правду

to speak the truth

скажем гл сов

say, let us say

несколько из них, скажем, дюжина

a few of them, say a dozen

ну, допустим, что это верно, что же из этого?

well, say it were true, what then?

Phrases with сказанное

беру на себя смелость сказать

I take leave to say

было мало сказано

few words passed

быть вынужденным сказать

feel bound to say

быть не в состоянии сказать ни слова

have a bone in one's throat

в своей речи он ничего нового не сказал

he made a very conventional speech

вы сами мне это сказали

you told me so yourself

да, я это действительно сказал и еще раз повторяю

I did say so and I do say so now

делайте как (вам) сказано

do as you are told

достаточно сказать

suffice it to say

едва он вошел, ему сказали, что

he had scarcely arrived when he was told that; he had scarce arrived when he was told that

ему было стыдно сказать правду

he was ashamed to tell the truth

ему еще многое надо сказать

he has yet much to say

ему непременно скажут об этом

he shall be told about it

иметь наглость сказать что-либо

to have the cheek to say something

как будет сказано ниже

as it will be said below

как вам сказать? Я думаю, да

why, yes, I think so

как сказано выше

as stated above

как сказано у Шекспира

as Shakespeare has it

как сказать

it depends, it all depends

картина, с позволения сказать!

an apology for a painting!

кое-кто мне сказал

a little bird told me

к сожалению , должен сказать

I regret to say

легче сказать , чем сделать

easier said than done

мало мог сказать

few could tell

мне нечего больше сказать

I have no more to say

мне сказали

I am told

можете вы сказать мне, где его найти?

can you tell me his whereabouts?

можно с уверенностью сказать

it may safely be said; it is safe to say

не в обиду будь сказано

without offence

невозможно сказать

there is no saying

не давать никому сказать слова

monopolize the conversation

не давать сказать слова

out-talk, outtalk (другому)

не дать сказать слова

out-talk, outtalk (другому)

не забудьте сказать мне

be sure to tell me, be sure and tell me

неизвестно , что он скажет

there is no knowing what he will say

не иметь , что сказать в свою защиту

have nothing to say for oneself

не могу понять , что он хочет сказать

I cannot think what he means

не понимаю что вы хотите сказать

I can't grasp your meaning

непременно скажите мне

be sure to tell me, be sure and tell me

не при вас будь сказано

saving your presence

не скажете ли вы мне, как пройти на почту?

can you direct me to the post-office?

не сказать

leave something undone, leave something unsaid (чего-либо)

несколько из них, скажем, дюжина

a few of them, say a dozen

нечего сказать

I don't think (прибавляется к ирон. утверждению); quotha; I should say

никогда нельзя сказать

you never can tell

ничего не сказать

make no remark

об этом в докладе ничего не было сказано

the report was silent on that point

однако, скажу я вам! (разг.)

well, I declare

она сказала

quoth I, quoth he, quoth she

он не мог не сказать

he could not refrain from saying, he could not refrain from going

он не мог сказать ни слова

he was at a loss for words

он сказал

quoth I, quoth he, quoth she

он сказал нам, что придет в два часа

he told us he would come at two

он так это сказал, что я не мог удержаться от смеха

he said it in such a way that I couldn't help laughing

осмелиться сказать

hazard a remark

осмелюсь сказать

I make bold to say; daresay (иногда ирон.); I dare say (иногда ирон.)

передавать сказанное другим лицом

report

передать сказанное другим лицом

report

пришлось сказать правду

there was nothing for it but to tell the truth

разрешите между прочим сказать

be it said incidentally

рискнуть сказать или сделать

adventure (что-либо)

сделанный или сказанный некстати

malapropos

сделать или сказать наугад

draw a bow at a venture

сделать или сказать не вовремя

mistime

скажи мне кто твой друг и я скажу

a man is known by the company he keeps кто ты; a man is known by the company he keeps кто ты

скажи мне честно

tell me true

скажите мне прямо , что вы думаете

tell me straight what you think

скажите пожалуйста

hoity-toity

скажите сами , когда довольно

say when (при наливании вина)

скажите, что я занят

say I am engaged

сказанное некстати слово

malapropos

сказанный к месту

well-spoken

сказанный кстати

well-spoken

сказанный на ухо

auricular

сказано

сделано

сказать авторитетным тоном

dogmatize

сказать без обиняков

put it baldly

сказать в нос

snuffle

сказать в общей форме

generalize

сказать всю правду

say the truth and shame the devil

сказать глупость

blunder out

сказать громко

rumble, rumble out, rumble forth

сказать задыхаясь

pant

сказать , как пройти

direct

не скажете ли вы мне, как пройти на почту?

can you direct me to the post-office?

сказать колкость

taunt

сказать кому-либо что-либо по секрету

to tell somebody something in confidence

сказать напрямик

put it baldly

сказать невнятно

splatter

сказать некстати

mistime

сказать неправду

tell a lie, tell a falsehood

сказать неприятную правду

be plain with somebody (кому-либо)

сказать нечто важное

say a mouthful

сказать пароль

give the word

сказать пару теплых слов

give somebody a piece of one's mind (кому-либо, кого-либо)

сказать по секрету

mutter

сказать раньше времени

anticipate

сказать себе

say to oneself

сказать уклончиво

prevaricate

сказать что-то с целью вывести из себя

say something for a rag

со смехом сказать

laugh

с позволения сказать

under favor; bless the mark; under favour; save the mark

так сказать

so to speak; so to say; in a manner of speaking; as it were; like

то же могу сказать о себе

same here

трудно , нельзя сказать , понять и так далее

there is no telling , understanding , etc (это особый случай употребления оборота there is)

у вас есть еще что сказать

have you anything farther to say

у меня не хватает духу сказать ей

I shrink from telling her

хорош ты , нечего сказать

you are a beauty , I must say

что вы сказали

eh (выражает вопрос, удивление, надежду на согласие слушающего)

что вы этим хотите сказать? почему вы поступаете так?

what do you mean by that?

что вы этим хотите сказать, черт возьми?; как бы не так!

what the devil do you mean?

что же вы хотите этим сказать

what ever do you mean (ever употребляется для усиления)

что, наконец, он хочет сказать?

what in the world does he mean?

Что? Что вы сказали? Повторите, пожалуйста

What? What did you say? Repeat, please.

это еще слабо сказано

it is not the word

это как раз то, что я сказал

it is just what I said

это сказано для подрыва его репутации

it is said on derogation of his character

я еще не могу сказать

I am not prepared to say

я не могу понять , что он хочет сказать

I cannot fathom his meaning

я не могу сказать вам всего

I cannot tell you the whole of it

я прямо не знаю , что сказать

I scarce know what to say; I scarcely know what to say

я сказал

quoth I, quoth he, quoth she

я сказала

quoth I, quoth he, quoth she

я сказал бы это иначе

I should word it rather differently

я сказал первое , что пришло в голову

I said whatever came uppermost

я сказал, что буду дома на следующей неделе

I said I should be at home next week

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark