Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    совсем


See also:   совсем, совьем, сосем



совсем неизм

1. at all


это растение если вырастет, то только летом
this plant will only grow in summer if at all

2. any
3. clear (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off, through при глаголах)
4. just
5. neck and crop
6. plumb
7. quite
8. real

Phrases with  совсем

больной говорит еще совсем невнятно
the patient's speech is still quite thick


в ту ночь я совсем не спал
I slept none that night


мне это совсем не нравится
I don't half like it


не совсем белый
off-white (об оттенке)


не совсем здоровый
off


не совсем то же самое
not exactly the same


не совсем то , что нужно
that is not quite the ticket


не совсем черный
offblack (об оттенке)


не совсем чистое дело
funny business


не совсем ясно
in a Pickwickian sense


она совсем одна
she is quite alone


он мне совсем не по душе
I don't cotton to him at all


он совсем исчез из виду
he was well out of sight


он совсем струсил
his courage was at the lowest ebb


он стал совсем другим человеком
he became a new man


пожалуй , он совсем не изменился
if anything he has little changed


работа совсем остановилась
work was at a standstill


рыба не совсем свежая
the fish is a bit off


совсем близко
round the corner


совсем другое дело
another pair of shoes


совсем наоборот
quite the reverse


совсем не
little (с глаголами know, dream, think)


он и не думал, что...
little did he think that (he little thought that)

not nearly; none


в ту ночь я совсем не спал
I slept none that night

совсем недавно
yesterday


совсем недалеко
no distance at all


совсем незначительно
by a negligible margin


совсем не интересоваться
not to care an iota


совсем нет
nothing


совсем одна
by herself


совсем рядом
fast by, fast beside


совсем сонный
drowned in sleep


совсем сумасшедший
mad as a hatter, mad as a March hare


совсем чужой человек
perfect stranger


становиться совсем ручным
eat out of somebody's hand


теперь он совсем другого мнения об этом
now he thinks quite differently about it


у меня совсем прошел насморк
I have quite lost my cold


у него не совсем безукоризненная репутация
his reputation is a trifle off colour


у него совсем нет одежды
he has not a rag to his back


это не совсем то , что нравится англичанам
it is not quite English cup of tea


это совсем другое дело
that is quite different; the shoe is on the other foot


я не совсем согласен
I do not wholly agree


я охотно не пошел бы туда совсем
I would just as soon not go there


я совсем забыл об этом
it slipped my memory, it slipped from my mind





How to Translate
больной говорит еще совсем невнятно

в ту ночь я совсем не спал

мне это совсем не нравится

не совсем белый

не совсем здоровый

не совсем то же самое

не совсем то , что нужно

не совсем черный

не совсем чистое дело

не совсем ясно

она совсем одна

он мне совсем не по душе

он совсем исчез из виду

он совсем струсил

он стал совсем другим человеком

пожалуй , он совсем не изменился

работа совсем остановилась

рыба не совсем свежая

совсем близко

совсем другое дело

совсем наоборот

совсем не

совсем недавно

совсем недалеко

совсем незначительно

совсем не интересоваться

совсем нет

совсем одна

совсем рядом

совсем сонный

совсем сумасшедший

совсем чужой человек

становиться совсем ручным

теперь он совсем другого мнения об этом

у меня совсем прошел насморк

у него не совсем безукоризненная репутация

у него совсем нет одежды

это не совсем то , что нравится англичанам

это совсем другое дело

я не совсем согласен

я охотно не пошел бы туда совсем

я совсем забыл об этом