балансирование на грани войны war brinkmanship; brinkmanship
биологическая война biological warfare, BW
ведение войны conduct of war
Великая Отечественная Война Great Patriotic War, W.W.II
вероятность войны probability of war
вести войну fight a conflict
внутренняя война internal war
военная политика в период после окончания "холодной войны" post-cold-war military stance
военная политика , обусловленная окончанием "холодной войны" post-cold-war military stance
воздушно-космическая война aerospace war
возможности ведения войны warmaking capabilities (включая ВС, военную промышленность и отрасли промышленности, обеспечивающие снабжение ВС в ходе затяжной ядерной войны)
возникновение ядерной войны occurrence of nuclear war
война без использования ядерного оружия nonatomic war
война без кровопролития white war
война без линии фронта frontless war
война без применения ЯО sub-atomic war
война в результате обдуманного решения war by calculation
война в условиях применения ядерного оружия nuclear supported war
война в целях наказания punitive war
"война городов" war of the cities (т.е. взаимное нанесение ударов по городам)
война до победного конца battlefield war; conclusive warfare
война за влияние power war (т.е. война за упрочение своих военных, экономических, политических и др. позиций)
война за водные ресурсы water war
война за ресурсы resource war
война за тоннаж tonnage war
война между государствами interstate war
война между различными общественно-политическими системами intersystemic war
война на истощение war of attrition
война на море naval warfare
война на уничтожение battlefield war; war of annihilation; war of extermination
война по экологическим мотивам pollution war
война промежуточного типа semi-conventional war
"война рискованных шагов" war of risk
война с вооруженными силами contermilitary war (т.е. нанесение ударов только по военным целям)
"война со сломанным хребтом" "broken backed" war
война с применением нейтронной бомбы neutron-bomb war
война с применением обычных вооружений conventional war
война с применением оружия массового поражения unconventional warfare
война с применением электромагнитного оружия electromagnetic warfare
война с применением ядерного оружия nuclear war
война с целью нанести поражение противнику battlefield engagement, battlefield engagements; military engagement
война с целью принуждения coercive warfare
война чужими руками war by proxy
всеобщая война total war; general war
всеобщая обычная война general conventional war
вступить в войну enter in a war
вступление в войну entry into war
вторая мировая война World War II
втянуть в войну draw into a war; involve into a war
выжить в ядерной войне survive in a nuclear war
вызванный войной war-induced
вызвать войну invite a war
выступать в защиту холодной войны advocate the cold war
выход из войны disengagement
геофизическая война geophysical warfare
государства-страны антифашисткой коалиции во второй мировой войне allies in WWII
готовиться к войне fly to arms
готовность к войне war preparations
гражданская война civil war
диапазон характера войн warfare spectrum; war spectrum
дипломатия балансирования на грани войны brinkmanship diplomacy
дипломатия войны war diplomacy
дозированная война degree war
доктрина ограниченной ядерной войны "no-cities" doctrine
Европейский театр войны European theater of war
жертва войны war casualty
"загоризонтная война" over-the horizon war
закон войны law of war
запрещать войну outlaw war
затяжная ядерная война protracted nuclear war
затянувшаяся война protracted war
захватническая война invasive war
защита жертв войны protection of war victims
звездная война star war
игра в войну и мир war and peace game
избавиться от страха перед войной rid of the fear of war
избавить человечество от ядерной войны rid mankind of nuclear war
имплицитная доктрина ограниченной войны implicit doctrine of limited war
инвалид войны disabled veteran
иррегулярная война ambiguous warfare
искоренение войны abolition of war
искоренить войну abolish war
исход войны outcome of war
карательная война punitive warfare
каталитическая война catalytic war
кибернетическая война cyberwar
коалиционная война coalition warfare
колониальная война colonial war
контролируемая война на периферии controlled non-local war
контролируемая контрсиловая война controlled counterforce war
контрсиловая война counterforce warfare
контрценностная война countercity warfare; counterforce campaign
концепция ведения войны обычными видами оружия conventional doctrine
косвенные последствия ядерной войны indirect effects of nuclear war
космическая война space warfare
культура войны culture of war
лаборатория биологической войны biological warfare laboratory
ликвидировать опасность вспышки войны с применением ядерного оружия eliminate the danger of an outbreak of nuclear war
локальная война brush blaze; localized war; local war
малая война "little" war
малая террористическая война terrorist small war
маневренная война mobile warfare; moving warfare
маневренная подводная война open submarine warfare
материальные средства ведения войны material means for waging war
междоусобная война internecine war
местная война brush fire war
методы и способы ведения войны warfare
минная война mine warfare; land mine warfare
мир без войн world without wars
модель сценария ядерной войны nuclear war scenario model
молниеносная война blitzkrieg; lightning war; overnight war
морская война sea war
наживаться на войне make profits out of war
наступательная война offensive war
научные законами войны scientific laws of war
национально-освободительная война war of national liberation
начальный период войны opening stage of war
начать войну resort to war
недобросовестные методы психологической войны unscrupulous methods of psychological warfare
не допустить развязывания войны prevent war
не допустить сползания к "холодной войне" prevent backsliding into a cold war
необъявленная война undeclared war
необычная война unconventional war
неограниченная война uncontained war; total war
непреднамеренная война unintentional war; inadvertent war
несправедливая война unjust war
нетрадиционная война surrogate warfare
неучастие в войне nonbelligerency
неядерная война sub-atomic war
оборонительная война defensive war
общая война central war
объявить войну declare war
объявление войны announcement of intention; declaration of war
обычаи войны customs of war
обычные средства ведения войны conventional means of warfare
ограниченная война local war; limited war
ограниченная карательная война limited punitive war
ограниченная стратегическая война limited strategic war
ограниченная ядерная война limited nuclear options, LNOs
окопная война trench war
опасность возникновения войны risk of outbreak of war
опасность войны risk of war; menace of war
опасность ядерной войны hazard of nuclear war; peril of nuclear war
опосредованные эффекты ядерной войны indirect effects of nuclear war
опустошительная война devastating war; destructive war
орудие войны implement of war
осадная война siege warfare
освободительная война war of liberation; liberation war
освободить мир от угрозы войны rid the world from the threat of war; release the world from the threat of war
ослабить угрозу войны lessen the threat of war
особо жестокие средства ведения войны particularly cruel means of warfare
отвести угрозу войны stave off a threat
отрасли , обеспечивающие восстановление экономики после ядерной войны economic recovery targets
официально объявленное состояние войны declared state of war
очаг войны hot spot; hotbed of war; trouble spot; crisis area; crisis point
партизанская война guerrilla conflict; guerrilla warfare; guerrilla war; partisan warfare
последствия ядерной войны consequence of nuclear war
потенциал ведения войны warmaking capabilities (включая ВС, военную промышленность и отрасли промышленности, обеспечивающие снабжение ВС в ходе затяжной ядерной войны)
потенциал ведения затяжной войны prolonged war capability
потенциал ведения ограниченной войны limited war capability
потенциал ведения ядерной войны nuclear-war fighting capability
право войны right of war
превентивная война preventive war; preemptive war
преградить путь к войне stop the way to war; bar the way to war
преднамеренная война war by calculation
предотвратить возникновение ядерной войны prevent the outbreak of nuclear war
предотвратить войну avert war
предотвратить угрозу войны avert the threat of war
предотвращение войны war prevention
предотвращение ядерной войны с помощью дипломатических средств prevention of nuclear war through diplomatic means
предупредить войну foretell war
прекращение войны путем переговоров negotiated war termination
препятствовать противнику в достижении его целей в войне deny the enemy's objectives
приближающаяся война imminent hostilities
приемы ведения войны form of warfare
применение средств биологической войны biological fire
применение средств биологической войны против живой силы antipersonnel biological warfare
принципы войны principles of war
пропаганда войны war propaganda
противоспутниковая война war of satellites
психическая война psychic warfare
психологическая война psychological warfare; psywar
радиологическая война radwar; radiological warfare
радиоэлектронная война electronic countermeasures
развязать войну unleash war
район , охваченный войной war zone
расистская война racial war
рациональное прекращение войны rational war termination
революционная война revolutionary war
региональная политика балансирования на грани ядерной войны regional nuclear brinkmanship
сдерживание в ходе войны intra-war deterrence (с целью ограничения масштабов конфликта)
сдерживание ядерной войны deterrence of nuclear war
сдерживать развязывание ядерной войны deter nuclear war
силы войны forces of war
случайная война accidental war
соразмерная война degree war
состояние войны militancy; belligerency; state of war
спазмовая война "all-out" war; "spasm" war
специальные методы ведения войны unconventional warfare
специальные способы ведения войны unconventional warfare
способность ведения войны с применением химического оружия war-waging capability with chemical agents
способность ведения стратегической ядерной войны strategic nuclear warfare capability
способность ведения химической войны chemical warfare capability
способность ведения ядерной войны clear nuclear warfare capability; nuclear-war fighting capability; clear war capability
способы развязывания войны ways of unleashing war
справедливая война just war
средства ведения войны means of warfare
средство биологической войны biological warfare agent
ставка на войну war policy
стадия войны campaign
сторонник холодной войны cold warrior
страна , не участвующая в войне non-combatant
стратегическая война strategic war
стратегия в период между войнами interwar strategy
стратегия двух войн two-war strategy (стратегия подготовки к ведению двух региональных войн одновременно)
стратегия затяжной войны strategy of protracted conflict
стратегия , нацеленная на победу в войне war-winning posture
стратегия ограниченной ядерной войны limited nuclear war
стратегия победы в войне war-winning strategy
стратегия "полутора войн" one
стратегия сухопутной войны land strategy
стратегия тотальной войны all-out war strategy
страх перед войной fear of war
страх перед ядерной войной fear of nuclear war
сценарий затяжной войны prolonged war scenario
сценарий случайной ядерной войны accidental nuclear war scenario (возникшей в результате несанкционированного применения ЯО или технического сбоя)
тайная война covert warfare
танкерная война tanker war (т.е. уничтожение танкеров противника)
танковая война armored warfare
театр войны theater strategy; theater of war
теория балансирования на грани войны theory of brinkmanship
термоядерная война thermonuclear war
торговая война trade war
тотальная война out-and-out war; all-in war; all-out war; totalitarian war
тотальная неограниченная ядерная война all-out megaton warfare
тотальная ядерная война all-out atomic warfare
уберечь человечество от войны save mankind from war
угрожать войной menace war
угроза войны menace of war; threat of war
узаконить войну legitimize war
уйти на войну go off to war
уменьшение опасности возникновения войны reduction of the risk of war
уменьшение опасности возникновения химической войны reduction of the risk of chemical war
уменьшение опасности возникновения ядерной войны reduction of the risk of nuclear war
уменьшить опасность возникновения ядерной войны reduce the risk of outbreak of nuclear war
уменьшить опасность ядерной войны diminish the danger of nuclear war; reduce the danger of nuclear war
уровень войны level of war
урон , нанесенный войной war damage
установка на случай ядерной войны nuclear war installation
устранение опасности ядерной войны elimination of the threat of nuclear war
устранить угрозу войны remove the threat of war
устранить угрозу ядерной войны remove the threat of nuclear war
ущерб , нанесенный войной war damage
финансирование войны financing of a war
форма ведения войны form of warfare
характер войны pattern of war
химическая война chemical warfare
холодная война cold war
цель войны object of war
человек , готовящийся выжить в ядерной войне survivalist
экологическая война ecological warfare; environmental warfare
экономическая война economic war
электронная война electronic war
ядерная война nuclear engagement; nuclear flare-up; nuclear war; nuclear warfare
ядерная война в Центральной Европе central nuclear war
ядерная война на суше ground atomic warfare
ядерные средства театра войны theater nuclear weapons