Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    меньше




меньше неизм

1. less
2. under (указывает на меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст)


там было меньше двухсот человек
under two hundred people were there

я не могу добраться до деревни меньше, чем за два часа

I cannot reach the village under two hours



меньший прил

1. less (о размере, продолжительности, числе и т. п.) (сравн. ст. от little)
2. lesser
3. under


маленький прил

1. diminutive
2. elvish
3. little
4. pimping
5. pony
6. puny
7. vest-pocket

Phrases with  меньше

вам придется идти 10 час., м. б., на несколько минут больше или меньше
it will take you ten hours to go, give or take a few minutes



в два раза меньше
half as much



в меньшей степени
less; in a less degree; to a lesser degree



встречать меньше всего возражений
be least objectionable



день продажи на улице маленьких флагов
flag-day



его я меньше всего хотел бы видеть
he is the last person I want to see



ее маленькие питомцы
her little charges



ей все пятьдесят , никак не меньше
she is fifty if she is a day
(лет)


есть маленькими кусочками
nibble



занять меньше места
gather up



играть по маленькой
play for high stakes, play for low stakes



из двух зол выбирай меньшее
of two evils choose the lesser



индийская маленькая шлюпка
dinghy



маленькая американская ящерица
basilisk



маленькая бухта
basin; recess



маленькая вещь
minikin



маленькая вещь или существо
mite



маленькая кружка
noggin



маленькая кучка
handful



маленькая неприятность
flea-bite



маленькая синяя певчая птица
bluebird



маленькая спальня
bed closet



маленькая флейта
fife



маленькая фляжка
flasket



маленький автомобиль
pillbox



маленький бочонок
firkin
(= 8-9 галлонам)


маленький букет цветов
posy



маленький водоворот
eddy



маленький детеныш
reckling



маленький домик
cabana



маленький и блестящий
beady
(о глазах)


маленький коттедж казался еще меньше из-за окружающих его высоких вязов
the little cottage was dwarfed by the surrounding elms



маленький красный паук
money-spinner
(якобы приносящий счастье)


маленький ребенок
tenderling



маленький , тщедушный человечек
shrimp



маленький цветок
floret



маленький шарик
blob
(земли, глины и т. п.)


маленький ящичек
pyxis
(для драгоценностей и т. п.)


маленькое неудобство
flea-bite



маленькое окно
loop-light



маленькое отделение с перегородкой
box
(в харчевне)


маленькое пианино
pianette



маленькое существо
atomy; minikin



маленькое увлечение
slight penchant



мало кто не рискнул бы всем ради такой награды
there are few men but would risk all for such a prize



меньшая посылка в силлогизме
minor



меньшая сумма
less



меньшая часть
minority



меньше всего я ожидал этого от него!
that he of all men should do it!



меньшее зло
the lesser evil



меньшее из двух зол
the lesser of two evils



меньшее количество
less



меньшее число
minority



меньше чем
not so many as



меньший из двух
minor



мера , в миллион раз меньшая основной
micro-
(в физической терминологии

микросекунда
microsecond -


немного меньше , чем
little less than



не могу взять меньше
I cannot take less



необыкновенно маленького размера
micro-
(в сложных словах)


микроорганизм
microorganism -


нечто маленькое
flivver; toy



ни больше ни меньше
if a day



ни больше , ни меньше как
no less than



нисколько не меньше
none the less



отпивать маленькими глотками
nip
(спиртное)


очень маленькая доля
minim



очень маленький
piccaninny, pickaninny; minimal



очень маленький, крошечный
knee-high to a mosquito



очень маленькое
pin-point



очень маленькое существо или вещь
midge; midget



переходить на меньшую скорость
change up, change down



писать маленькие заметки
paragraph



полбутылки или маленькая бутылка
split
(газированной воды, водки и т. п.)


пользующийся меньшими правами
underprivileged



по меньшей мере
at any rate



помещать маленькие заметки
paragraph



портрет несколько меньше поясного
kit-cat, kit-cat portrait



смотреть сквозь маленькое отверстие
peep through



создавать впечатление меньшего размера
dwarf



маленький коттедж казался еще меньше из-за окружающих его высоких вязов
the little cottage was dwarfed by the surrounding elms


сосуд с маленькими дырочками в крышке
dredger
(мукой, сахаром и т. п.)


с очень маленькими глазами
mole-eyed
(как у крота)


там было меньше двухсот человек
under two hundred people were there



у меня очень мало денег;
I've got very little money



чем ближе знаешь тем меньше почитаешь
familiarity breeds contempt



чем меньше разговоров , тем лучше для дела
least said soonest mended



чем меньше слов, тем лучше
the less said the better



школа для маленьких детей
dame-school
(возглавляемая женщиной)


я не могу добраться до деревни меньше, чем за два часа
I cannot reach the village under two hours






How to Translate
вам придется идти 10 час., м. б., на несколько минут больше или меньше

в два раза меньше

в меньшей степени

встречать меньше всего возражений

день продажи на улице маленьких флагов

его я меньше всего хотел бы видеть

ее маленькие питомцы

ей все пятьдесят , никак не меньше

есть маленькими кусочками

занять меньше места

играть по маленькой

из двух зол выбирай меньшее

индийская маленькая шлюпка

маленькая американская ящерица

маленькая бухта

маленькая вещь

маленькая вещь или существо

маленькая кружка

маленькая кучка

маленькая неприятность

маленькая синяя певчая птица

маленькая спальня

маленькая флейта

маленькая фляжка

маленький автомобиль

маленький бочонок

маленький букет цветов

маленький водоворот

маленький детеныш

маленький домик

маленький и блестящий

маленький коттедж казался еще меньше из-за окружающих его высоких вязов

маленький красный паук

маленький ребенок

маленький , тщедушный человечек

маленький цветок

маленький шарик

маленький ящичек

маленькое неудобство

маленькое окно

маленькое отделение с перегородкой

маленькое пианино

маленькое существо

маленькое увлечение

мало кто не рискнул бы всем ради такой награды

меньшая посылка в силлогизме

меньшая сумма

меньшая часть

меньше всего я ожидал этого от него!

меньшее зло

меньшее из двух зол

меньшее количество

меньшее число

меньше чем

меньший из двух

мера , в миллион раз меньшая основной

немного меньше , чем

не могу взять меньше

необыкновенно маленького размера

нечто маленькое

ни больше ни меньше

ни больше , ни меньше как

нисколько не меньше

отпивать маленькими глотками

очень маленькая доля

очень маленький

очень маленький, крошечный

очень маленькое

очень маленькое существо или вещь

переходить на меньшую скорость

писать маленькие заметки

полбутылки или маленькая бутылка

пользующийся меньшими правами

по меньшей мере

помещать маленькие заметки

портрет несколько меньше поясного

смотреть сквозь маленькое отверстие

создавать впечатление меньшего размера

сосуд с маленькими дырочками в крышке

с очень маленькими глазами

там было меньше двухсот человек

у меня очень мало денег;

чем ближе знаешь тем меньше почитаешь

чем меньше разговоров , тем лучше для дела

чем меньше слов, тем лучше

школа для маленьких детей

я не могу добраться до деревни меньше, чем за два часа