1. beginning 2. birth 3. breaking 4. commencement 5. cradle 6. dawn 7. derivation 8. entry (месяца и т. п.) 9. first 10. go-off 11. inception 12. incipience 13. kick-off 14. lead-off 15. morning (чего-либо) 16. mother 17. onset 18. opening 19. origin 20. origination 21. outbreak (войны, болезни и т. п.) 22. outset 23. prime 24. proem 25. rise 26. seed 27. set-out 28. source 29. spring 30. start 31. threshold
Phrases with началу
брать начало date (от чего-либо); originate (from, in
у кого зародилась эта мысль? with whom did the idea originate?
spring up, spring
его ошибки результат небрежности; his mistakes spring from carelessness он происходит из королевского рода take its rise
брать начало от begin on something, begin upon something (что-либо, чего-либо)
быть под началом be under the ferule (у кого-либо)
вести начало date (от чего-либо)
в начале года at the first of the year; early in the year
внезапное начало outbreak (войны, болезни и т. п.)
время начала занятий class (в школе)
когда начинаются занятия? when is class?
время начала операции H-hour
время начала спектакля playtime
в самом начале at the first set-out
давать знак начала передачи sign on, sign up
давать начало give rise to (о реке); originate; give birth to (чему-либо)
дать знак начала передачи sign on, sign up
дать начало originate; give birth to (чему-либо)
дающий начало originative
девятое ноября , день начала лова кильки spratday
день начала мобилизации M-day
день начала операции D-day
доброе начало handsel (торговли и т. п.); hansel (торговли и т. п.)
духовное начало spirit
женское начало woman (употр. с артиклем the)
заразное начало infective matter
класть начало lead off; inchoate
на кооперативных началах on the co-op
на равных началах on equal terms, on an equal footing
начало болезни rift in the lute
начало военных действий outbreak of hostilities
начало и конец Alpha and Omega
начало карьеры a start in life
начало сентября breaking of September
начало цветения efflorescence
на частных началах on private account
начать все с самого начала start from scratch
начинать все с самого начала start from scratch
начинать с самого начала begin at the beginning
объединять на федеративных началах federate
объединяться на федеративных начал federate
одноактная пьеса , исполняемая перед началом спектакля curtain-raiser
от начала до конца through, thro, thro' (в сочетании с глаголами передается приставками пере-, про-); thru (в сочетании с глаголами передается приставками пере-, про-); from beginning to end; thorough
положивший начало initiative
положить начало get one's foot on the ladder (карьере и т. п.); lead off; initiate; inchoate; break the ice (знакомству, разговору); lay the foundation
признак начала заболевания prodrome
пустой лист в начале книги end-paper
разные часы начала работы staggered hours (для разгрузки городского транспорта в часы пик)
расположение игроков перед началом игры line-up
река берет свое начало в горах the river rises in the hills
сдерживающее начало restraint
скромное , но многообещающее начало the thin end of the wedge
словарь был с начала до конца пересмотрен the dictionary has been revised throughout
с начала from the beginning, from the very beginning
с начала века from the beginning of the century
с начала до конца all to pieces; from A to Z; from first to last; from start to finish
с начала книги from the beginning of the book
с самого начала from the first; from the beginning; from the outset
судебная сессия в начале лета Trinity Sittings
хорошее начало полдела откачало a good lather is half a shave; a good beginning is half the battle; well begun is half done