возобновление дипломатических отношений resumption of diplomatic relations
в оперативном отношении operationally
выгодные отношения advantageous relations
двусторонние отношения bilateral relations
добрососедские отношения good-neighborliness; good-neighborly relations; good neighborly relations
дружественные отношения friendly relations
имеющий отношение к государственной безопасности sensitive
имеющий отношение к национальной безопасности sensitive
имеющий отношение к обороне sensitive
культурные отношения cultural relations
курс на улучшение отношений course towards improving relations
налаживание отношений fence-mending (с избирателями)
нормализация дипломатических отношений normalization of diplomatic relations
отношение государства к чему-либо national posture
отношение смешения mixing ratio (аэрозоля, примесей)
отношение числа ядерных средств поражения к числу целей gauge of nuclear capability
отношения взаимных заложников mutual-hostage relationship (ситуация, когда обе противостоящие стороны имеют потенциал гарантированного уничтожения другой стороны)
отношения контролируемого противоборства controlled adversarial relationship
отношения противоборства adversarial relationship
отсталая в экономическом отношении страна backward country
поддерживать дипломатические отношения maintain diplomatic relations
позитивные события в международных отношениях positive developments in international relations
порвать дипломатические отношения break off diplomatic relations
преемственность в отношениях continuity in relations
прочные отношения stable relations
равенство сил в отношении ядерного оружия nuclear parity
развивать отношения develop a relationship
разорвать дипломатические отношения break off diplomatic relations; sever diplomatic relations
резкое сокращение отношений severe contraction of relations
состояние отношений state of relations
справедливость по отношению к будущим поколениям intergenerational equity
стабилизация международных отношений stabilization of international relations
стабильность в отношении гонки вооружений arms race stability
стабильность договорных отношений breakout stability
стабильность межгосударственных отношений stability of the inter-state relations
структура международных отношений structure of international relations
точка , важная в стратегическом отношении strategic point
улучшение отношений improvement of relations
урегулировать отношения mend differences; settle differences
установить дипломатические отношения establish diplomatic relations
устойчивость отношений stability of relations
устранить отношения remove differences; bridge differences
философия международных отношений philosophy of international relations