сдерживание с упором на наступательные средства offensive deterrence
сдерживание с упором на оборонительные средства defensive deterrence
сейсмические средства seismic facilities
сигнальные средства signaling methods
силы и средства asset; forces and facilities
силы и средства авиации air assets
силы и средства ВВС air component
силы и средства ВМС naval component
силы и средства для установления контроля на море sea control capabilities
силы и средства , развернутые в космосе space assets, space-based assets
силы и средства стратегического назначения strategic assets
скрытое для противника применение боевых средств covert delivery
соотношение сил и средств correlation of forces and facilities; equation; relative strengths in men and equipment
сосредоточение сил и средств concentration of effort; concentration of forces and facilities
составное кораблевождение авиационных средств и система бомбометания composite aircraft navigation and bombing system
состав сил и средств противника composition of the enemy
специальные средства поражения и подавление special means of destruction and neutralization
способность использовать данное средство в целях ПРО antimissile
способность нанесения удара стратегическими средствами strategic bombardment capability
спутниковое средство контроля satellite sensor
средства ближнего контроля short-range sensors
средства боевого применения operational capability
средства боевого , технического и административного обеспечения means of logistical , technical , and administrative support
средства боевого , технического и тылового обеспечения means of logistical , technical , and administrative support
средства большой дальности long-range capabilities
средства борьбы с беспорядками riot control supplies
средства ведения войны means of warfare
средства воздушного и космического нападения means of air and space attack
средства дегазации decontamination facilities; decontamination equipment
средства для полевых защитных сооружений field defense equipment
средства доставки ядерного оружия means of nuclear delivery
средства защиты protection facilities; means of protection
средства инженерного вооружения engineer facilities
средства коллективной защиты collective protection equipment
средства контроля на постоянной основе continuous monitoring systems
средства массовой информации mass media
средства наблюдения observation capability
средства нанесения контрсилового удара counterforce
средства нанесения контрсиловых ударов по защищенным целям hard-target counterforce capability
средства нанесения ответного контрсилового удара second-strike counterforce
средства нанесения ответного контрценностного удара countervalue retaliatory antimissiles
средства нанесения удара ядерного оружия nuclear capability
средства , обладающие повышенной выживаемостью highly survivable systems
средства , ограниченные договором TLIs, treaty-limited items (напр. артиллерия, танки, БТР и т.д.)
средства оказания медицинской помощи medical-treatment facilities
средства опознавания means of identification
средства передвижения means of conveyance
средства передового базирования forward-based means; forward-based weapons; forward-based armaments
средства повышения проходимости means of improving the passability of terrain
средства политики instruments of policy
средства получения информации information collecting media
средства поражения means of destruction
средства поражения защищенных целей hard target kill capability
средства поражения танков antitank punch
средства поражения шахтных пусковых установок countersilo antimissile
средства поражения ШПУ countersilo antimissile
средства преодоления ПВО PEN AIDS, penetration aids
средства производства means of production
средства прорыва ПВО PEN AIDS, penetration aids
средства противобактериологической защиты means of anti-bacteriological protection
средства противохимической защиты means of anti-chemical protection; antigas equipment
средства радиотехнической разведки communications surveillance means
средства радиоэлектронной борьбы electronic warfare
средства разрешения международных разногласий means of settling international differences
средства разрешения международных споров means of settling international differences
средства самоуничтожения человечества means of self-extinction of mankind
средства связи means of communication; communication facilities; communication
средства связи общего пользования common user facilities
средства сдерживания воздушного базирования airborne deterrents
средства сдерживания морского базирования sea-borne deterrents; sea-based deterrents
средства стратегического назначения strategic facilities
средства существования means of subsistence
средства транспорта means of tonnage
средства тыла logistic means
средства уничтожения МБР technique for destroying ICBMs
средства управления control media; facilities of command
средства урегулирования международных разногласий means of settling international differences
средства урегулирования международных споров means of settling international differences
средства усиления reinforcements
средства установления личности means of identification
средства ядерного нападения nuclear warhead delivery system; means of nuclear attack; means of nuclear delivery
средство биологического нападения living agent
средство биологической войны biological warfare agent
средство биологической разведки biological detection device
средство борьбы против боевых спутников countersatellite weapon
средство борьбы с орбитальным оружием counterorbital weapon
средство борьбы с судоходством противника antishipping weapon
средство внешней политики instrument of foreign policy; vehicle of foreign policy
средство воздействия technique
средство вооруженной борьбы instrument of war
средство , выводящее из строя disabling technology
средство дальнего контроля long-range sensor
средство дистанционного контроля remote sensor
средство для достижения цели means to an end
средство доставки weapons platform; nuclear-capable vehicle; means of delivery; weapon-delivery vehicle; nuclear delivery vehicle; delivery vehicle
средство доставки бомб bomb delivering vehicle
средство доставки оружия , оснащенного собственной двигательной установкой self-propelled weapon-delivery vehicle
средство доставки ядерного боеприпаса к цели nuclear vehicle
средство доставки ядерного оружия тактического назначения tactical nuclear delivery vehicle
средство к достижению цели means to an end
средство наблюдения seeing aid
средство нападения instrument of attack
средство обеспечения backer-up
средство обеспечения безопасности security asset
средство обнаружения sensory device
средство обнаружения бактериологического нападения biological warning device
средство обнаружения целей means of target location
средство обороны instrument of defense
средство оказания воздействия во враждебных целях hostile device
средство опознавания identification device
средство повышения мощности взрыва boosting device
средство подавления agency of destruction
средство политического давления instrument of political pressure; means of political pressure
средство поражения munition; decimator; killing agent
средство причинения ущерба hostile device
средство ПРО antimissile
средство противодействия counterweapon
средство разведки reconnaissance asset
средство разминирования mine clearing gear
средство сбора информации collection means
средство связи communication set; communications device
средство связь signal communications
средство сдерживания deterrent; means of deterrence
средство сотрудничества instrument of cooperation; means of cooperation
средство уничтожения растений antiplant agent
средство устрашения против агрессии deterrence against aggression
средство экстерриториального контроля remote sensor
средство ядерного сдерживания nuclear deterrence
стратегические силы и средства strategic power
стратегические ударные средства strategic bombardment capability
стратегическое наступательное средство доставки ядерного оружия strategic offensive nuclear delivery vehicle
стратегическое средство доставки ядерного оружия SNDV, strategic nuclear delivery vehicle
судовое средство контроля ship-borne sensor
табельные средства table of allowance items
тактические ядерные средства sub-strategic nuclear forces; SNF, short-range nuclear forces; short-range nuclear forces, SNF (до 500 км)
технические средства technique
технические средства повышения эффективности существующих вооружений technological force factors for existing weapons
технические средства сбора информации technical information collection systems
технические средство , принадлежащие министерству обороны США DOD-owned facilities
торговля средствами подавления беспорядков repression trade (т.е. торговля полицейским снаряжением и различными техническими средствами, которые используются при подавлении массовых беспорядков)
транспортное средство carrier
транспортное средство для ракеты missile transporter vehicle
транспортное средство на воздушной подушке hovercraft
транспортные средства means of carriage
уверенность в надежности имеющихся средств stockpile confidence
уверенность в надежности имеющихся ядерных средств stockpile confidence
ударные средства морского базирования sea-based bombardment forces
универсальное боевое средство multicapable weapon
урегулирование мирными средствами settlement through peaceful means; settlement by peaceful means
урегулирование проблемы ЯО дипломатическими средствами nuclear diplomacy
усиление бронетанковыми средствами augmentation of armor
ускорительное средство booster system
успокаивающее средство calmative agent (смесь седативных средств с диметилсульфоксидом, применяемая в виде аэрозоля в качестве оружия несмертельного действия)
Центр боевого использования средств ПВО авиации морской пехоты Marine Corps Air Warfare Training Center
число средств , ограниченных договором holding
штатные силы и средства organic capability
экономия сил и средств economy of force
экстерриториальный контроль национальными средствами remote sensing from outside boundaries (с помощью спутников, самолетов, РЛС и т.д.)
экстерриториальный контроль телеметрическими средствами remote sensing in situ (с помощью "черных ящиков")
эскалационное реагирование стратегическими силами и средствами incremental strategic response (в соответствии с концепцией контролируемой ядерной войны)
эшелонирование войск , силы и средства echeloning of troops , forces and facilities
ядерное средство поля боя battlefield nuclear weapon
ядерные боевые средства nuclear weapons
ядерные силы и средства nuclear capability
ядерные средства nuclear assets; nuclear means
ядерные средства меньшей дальности SRINF, shorter-range intermediate nuclear forces
ядерные средства передового базирования nuclear forward-based weapons
ядерные средства театра войны theater nuclear weapons