Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Modern Computing Dictionary and Phrasebook








    вызову




вызов сущ

1. activation Приведение программы в активное состояние путем загрузки ее в основную память.
2. call, calling В телекоммуникационных системах - операция инициирования сеанса связи.
3. call, subroutine call Передача параметров и управления подпрограмме или функции, которые выполняют необходимые действия и возвращают управление вызвавшей программе.
4. call, subroutine call Установление логической или физической связи между двумя узлами сети передачи данных.
5. call-in
6. invocation (процедуры)
7. selection (абонента)


вызвать гл сов

start

Phrases with  вызову

автоматический вызов
autocall



адрес вызова
call address



безуспешный вызов
lost call; unsuccessful call



библиотека вызовов
call library



блок вызова супервизора
supervisor request block
Составная часть супервизора, выполняющая анализ источника прерывания и передачу управления соответствующим обслуживающим программам.


блокировка вызовов
calls barred
Средство, позволяющее терминалу передавать исходящий либо принимать входящий вызовы, но не те и другие вместе.


быстрый вызов
Shortcut



быстрый способ вызова функции
shortcut



виртуальный вызов
virtual call
Временное соединение двух удаленных процессов логическим каналом.


вложенные вызовы
nested calls



внутрисегментный вызов
near call
При внутрисегментном вызове подпрограммы указывается ее смещение внутри сегмента.


время вызова
fetch time
(из ЗУ)


время вызова программы
program fetch time
(с внешнего устройства)


вызвать программу
start program



вызов абонента
abonent call
Процедура инициирования и установления связи с абонентом в системе телеобработки.


вызов для неинтерактивной связи
noninteractive call



вызов для односторонней связи
noninteractive call



вызов значения
value call
(название команды)


вызов из библиотеки
library call



вызов из прикладной программы
application call



вызов имени
name call
(название команды)


вызов команды
instruction fetching



вызов монитора
monitor call
Прерывание с вызовом программы-монитора для регистрации событий.


вызовов разделов справки
History



вызов по адресу
call by address, call by reference
Вызов фактического параметра путем передачи адреса значения этого параметра с предварительным его вычислением (если это необходимо).


вызов подпрограммы
subroutine call; call
Передача параметров и управления подпрограмме или функции, которые выполняют необходимые действия и возвращают управление вызвавшей программе.; call to subroutine


вызов по звонку
ringdown
(метод сигнализации абонентам вычислительной системы)


вызов по значению
call by value
Передача в вызываемую подпрограмму действительных значений параметров.


вызов по имени
call by name
Вызов, в котором явно указывается имя подпрограммы.


вызов по коду
call by number



вызов по наименованию
call by name
Вызов, в котором явно указывается имя подпрограммы.


вызов по номеру
call by number; dialing
(для установления связи с ЭВМ с помощью кодонабирателя); dial-up (для установления связи с ЭВМ с помощью кодонабирателя)


вызов по образцу
call by pattern
Вызов посредством задания образца, состоящего из условия и цели. При таком вызове управляющая система запускает все подпрограммы с удовлетворяющим образцу заголовком.


вызов по прерыванию
interrupt call



вызов по ссылке
call by address, call by reference
Вызов фактического параметра путем передачи адреса значения этого параметра с предварительным его вычислением (если это необходимо).


вызов по цепочке
call by chain
В микроЭВМ

вызов правила
rule evocation
(в экспертных системах)


вызов программы
program call
Последовательность действий операционной системы, инициируемая командой пользователя и состоящая из поиска библиотеки на томе, поиска раздела данной библиотеки, в котором размещена программа, и загрузки программы в основную память.


вызов процедуры
procedure call
Подразумеваются оператор или действия вызывающей программы.; procedure invocation Действия и данные, связанные с конкретным обращение к подпрограмме.


вызов страниц по запросу
demand paging
Передача страницы из вспомогательной памяти в реальную память в момент необходимости.


вызов страниц по требованию
demand paging
Передача страницы из вспомогательной памяти в реальную память в момент необходимости.


вызов супервизора
supervisor call
Передача управления супервизору для выполнения определенной функции операционной системы. Реализуется привилегированной машинной командой либо программным способом.


вызов удаленных процедур
RPC, Remote Procedure Call
Метод межпрограммной связи, широко используемый для построения приложений клиент

вызов фактических параметров
parameter call
Замена в подпрограмме при обращении к ней формальных параметров соответствующими фактическими параметрами (аргументами) с проверкой их соответствия.


вызов функции
function call



динамический вызов
dynamic call
Загрузка в основную память загрузочного модуля и передача управления в его точку входа.


дистанционный вызов
remote procedure call
Вызов подпрограммы на одном узле сети ЭВМ программой, работающей на другом узле.


задержка вызова
camp-on
(занятой линии) Средство сохранения сигнала вызова для занятой линии связи и сигнализации при ее освобождении.; clamp-on (занятой линии)


запрос на вызов
please call message
(напр. процедуры)


запросное сообщение , инициирующее вызов
please call message
(напр. процедуры)


защитный обратный вызов
call-back
Метод, применяемый в модемах для защиты от несанкционированного доступа. При поступлении вызова модем разъединяет соединение и по номеру, записанному в его памяти, сам пытается дозвониться до абонента.


избирательный вызов
selective calling
Режим работы вычислительной системы, при котором осуществляется вызов только одного из находящихся на данной линии устройств.; selective calling Способность передающего устройства выбирать из нескольких устройств, находящихся на одной линии, то, которое должно принять сообщение.


индикатор вызова
call indicator



интерфейс уровня вызовов
SAG CLI, SQL Access Group Call-level Interface
Спецификация интерфейса API для доступа к базам данных SQL. Разработана группой SAG. SAG CLI положен в основу интерфейсов ODBC фирмы Microsoft и IDAPI фирмы Borland.


клавиша быстрого вызова
speed key



клавиша вызова
Hotkey



клавиша вызова программы
Hotkey



клавиша вызова функции
Hotkey



клавиши быстрого вызова
keyboard shortcuts
; Shortcut Key


код вызова
access code
(устройства); call directing code (для дальнейшей передачи сообщения)


код направления вызова
call directing code, call direction code
(для дальнейшей передачи сообщения)


кодовый вызов
dialing
(для установления связи с ЭВМ с помощью кодонабирателя); dial-up (для установления связи с ЭВМ с помощью кодонабирателя); call by number


команда вызова
cue
(подпрограммы); call instruction Команда, осуществляющая вызов стандартной подпрограммы или программы пользователя.


команда вызова монитора
monitor call instruction



команда вызова супервизора
supervisor call instruction
Команда, вызывающая прерывание выполняемой программы и передающая управление супервизору для организации управления и обслуживания прерывания.


лента вызова
call tape



межсегментный вызов
far call
При межсегментном вызове подпрограммы указывается ее полный адрес.


неверный вызов
invalid call
Сигнал, передаваемый абоненту, если инициированный им вызов был ошибочным.


необусловленный вызов
unqualified call



неявный вызов
implied call



обратный вызов
call back
Установление абонентом второго соединения в то время, когда первое соединение удерживается и встречный абонент находится в состоянии ожидания. После завершения обмена информацией по второму соединению и отбоя работа по первому соединению может быть продолжена.


обслуживание по вызову
on-call maintenance



оператор вызова
calling statement
В языках программирования

оператор вызова программы
chain
Последовательность операций или вызовов программ.


ответ на групповой вызов
group-call answer



очередь инициирования вызова
triggering queue
В вычислительных сетях

ошибка вызова
call error



переадресация вызова
redirect
Услуга сетей с коммутацией пакетов, обеспечивающая направление вызова по другому сетевому адресу в том случае, если не работает канал, соединяющий коммутатор с устройством, имеющим первоначальный адрес.


повторять вызов
recall



поддержка вызова
camp-on
(занятой линии) Средство сохранения сигнала вызова для занятой линии связи и сигнализации при ее освобождении.


подпрограмма , допускающая вызов пользователем
user-callable subprogram



предварительный вызов
advanced calling
(тип учрежденческой связи)


прерывание по вызову
polling interrupt, query interrupt
Внешнее прерывание, возникающее при поступлении запроса от абонента.


приглашение к вызову
please call message
(напр. процедуры)


программа вызова
fetching program
Компонент супервизора, осуществляющий поиск и вызов загрузочного модуля из внешней памяти в основную и настройку его по месту.


программа вызова супервизора
supervisor call routine



разделение по вызовам
call sharing



разрешенный вызов
authorized call, authorised call
Вызов системы, программы или данных, разрешенный данному пользователю. Как правило, реализуется путем ввода и проверки пароля.


распорядитель вызовов
call manager
(программное средство)


распределитель вызовов
call distributor



режим виртуального вызова
virtual call mode
Режим работы сети пакетной коммутации, позволяющий процедурам установления и сброса соединения определить период взаимодействия между двумя абонентскими станциями, во время которого данные пользователя будут передаваться в сеть в виде пакетов.


ручной вызов
manual call
Средство, обеспечивающее ввод сигналов селекции, передаваемых вызывающим терминалом с неопределенной скоростью передачи символов. Символы при этом могут генерироваться в аппаратуре передачи данных или абонентской станции.


санкционированный вызов
authorized call, authorised call
Вызов системы, программы или данных, разрешенный данному пользователю. Как правило, реализуется путем ввода и проверки пароля.


селекторный вызов
selective calling



сеть виртуального вызова
virtual call network
Сеть пакетной коммутации, участвующая в установлении и поддержании виртуальных вызовов и не возлагающая реализацию подобных функций полностью на информационные процессоры.


сигнал вызова абонента
ring signal



системный вызов
system call
Обращение к операционной системе.; syscall; system call Операция (действие) операционной системы.


соглашение о вызовах языка Паскаль
Pascal calling sequence
В отличие от соглашения о вызовах языка Си, параметры при вызове подпрограммы передаются в стек слева направо и подпрограмма сама очищает стек по завершении работы.


создать быстрый вызов
create shortcut
; create shortcut here


статический вызов
static call
Передача управления в пределах загрузочного модуля одной из его программных секций (подпрограмм), выполняемая предусмотренным в исходной программе оператором вызова (например, CALL).


терминал с запоминанием и повторным вызовом страниц
paging terminal
(убранного с экрана текста)


тональный вызов
tone dialing



точка вызова
invocation point
Место в вызывающем блоке, где размещена ссылка к вызываемой процедуре.


управление посылкой вызова
ringing control



уточненный вызов
qualified call



цепочка вызовов
call chain



цикл вызова
fetch cycle
Время, в течение которого операнд или команда считываются из оперативной памяти в регистр ЦП.




Search History
How to Translate
автоматический вызов

адрес вызова

безуспешный вызов

библиотека вызовов

блок вызова супервизора

блокировка вызовов

быстрый вызов

быстрый способ вызова функции

виртуальный вызов

вложенные вызовы

внутрисегментный вызов

время вызова

время вызова программы

вызвать программу

вызов абонента

вызов для неинтерактивной связи

вызов для односторонней связи

вызов значения

вызов из библиотеки

вызов из прикладной программы

вызов имени

вызов команды

вызов монитора

вызовов разделов справки

вызов по адресу

вызов подпрограммы

вызов по звонку

вызов по значению

вызов по имени

вызов по коду

вызов по наименованию

вызов по номеру

вызов по образцу

вызов по прерыванию

вызов по ссылке

вызов по цепочке

вызов правила

вызов программы

вызов процедуры

вызов страниц по запросу

вызов страниц по требованию

вызов супервизора

вызов удаленных процедур

вызов фактических параметров

вызов функции

динамический вызов

дистанционный вызов

задержка вызова

запрос на вызов

запросное сообщение , инициирующее вызов

защитный обратный вызов

избирательный вызов

индикатор вызова

интерфейс уровня вызовов

клавиша быстрого вызова

клавиша вызова

клавиша вызова программы

клавиша вызова функции

клавиши быстрого вызова

код вызова

код направления вызова

кодовый вызов

команда вызова

команда вызова монитора

команда вызова супервизора

лента вызова

межсегментный вызов

неверный вызов

необусловленный вызов

неявный вызов

обратный вызов

обслуживание по вызову

оператор вызова

оператор вызова программы

ответ на групповой вызов

очередь инициирования вызова

ошибка вызова

переадресация вызова

повторять вызов

поддержка вызова

подпрограмма , допускающая вызов пользователем

предварительный вызов

прерывание по вызову

приглашение к вызову

программа вызова

программа вызова супервизора

разделение по вызовам

разрешенный вызов

распорядитель вызовов

распределитель вызовов

режим виртуального вызова

ручной вызов

санкционированный вызов

селекторный вызов

сеть виртуального вызова

сигнал вызова абонента

системный вызов

соглашение о вызовах языка Паскаль

создать быстрый вызов

статический вызов

терминал с запоминанием и повторным вызовом страниц

тональный вызов

точка вызова

управление посылкой вызова

уточненный вызов

цепочка вызовов

цикл вызова