действующая команда actual instruction (для непосредственного исполнения без предварительной модификации); effective instruction (для непосредственного исполнения без предварительной модификации)
действующая неисправность active fault (в отличие от потенциальной)
действующая программа active program Программа, загруженная в основную память.
действующая система operating system (находящаяся в рабочем состоянии); operational system (находящаяся в рабочем состоянии)
действующая строка active line
действующее значение effective value; root-mean-square value
действующее оборудование working equipment (в отличие от резервного)
действующее основание дерева effective bottom (в словарных машинах)
действующие параметры operational factors
действующий субъект actor (модели ситуации в СИИ)
защищенный от неразумно действующего оператора idiotproof
правило , действующее по умолчанию default rule
совершенствование действующей системы operational system development