Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    жить


See also: бить, вить, жать,   жить, житье, житью, житья, лить, нить, ожить, пить, шить



жить гл несов

1. make one's abode (где-либо)
2. draw breath
3. breathe
4. dwell
5. exist
6. hang over
7. home (у кого-либо)
8. house (в доме)
9. inhabit
10. keep


где вы обретаетесь?
where do you keep?

11. live
12. reside (где-либо)
13. shack
14. shack (с кем-либо)
15. sojourn (временно)
16. stay
17. subsist
18. tarry
19. flourish (в определенную эпоху)


Сократ жил приблизительно в 4 в. до нашей эры
Socrates flourished about 400 B. C.

20. get along


я уж как-нибудь устроюсь
I'll get along somehow
обходиться без пищи
to get along without food


Phrases with  жить

век живи , век учись
live and learn, live and learn


должностное лицо должно жить по месту службы
residency is required; residence is required


жить бедно
live low


жить без уверенности в будущем
live from hand to mouth


жить без удобств
live rough


жить богато
live high


жить в
be located in


жить в бараках
hut


жить в воображении
be present to the imagination


жить в деревне
rusticate


жить в изгнании
live in exile


жить в клетке
den


жить в конуре
kennel, kennel


жить в крайней нищете
have not a shirt to one's back


жить вместе
hive


жить вместе в одной комнате
chum


жить в незаконном браке
live in sin


жить в неизвестности
live in obscurity


жить в норе
burrow


жить в одиночестве
live in seclusion


жить в одной комнате
share a room with somebody (кем-либо); room


жить в палатках
tent


жить в пещере
den


жить впроголодь
live from hand to mouth


жить временно без всяких удобств
camp


жить в роскоши
live high; be lapped in luxury; live in luxury


жить в роскоши и безделье
batten


жить в согласии , дружбе
live in unity


жить в тесноте
live in overcrowded conditions


жить в уединении
live in seclusion


жить в хижине
cabin


жить за счет
live off (чего-либо; кого-либо)


жить на доходы с земли
live off the soil

жить иллюзиями
live in a fool's paradise


жить иначе
unlive


жить как кошка с собакой
lead a cat and dog life (особ. о супругах)


жить литературным трудом
live by one's pen


жить на 5 фунтов в неделю
to live on 5 pounds a week


жить на доходы с земли
live off the soil


жить на жалованье
live on one's salary


жить на иждивении
live in dependence (кого-либо)


жить на квартире
room


жить на скромные средства
be in modest circumstances


жить на ферме
ranch


жить на чемоданах
to live in one's trunks


жить на чужие средства
live on other's


жить на чужой счет
bum; cosher; go on the bum; cadge; scrounge; mooch; sponge on


жить на широкую ногу
live at a high rate; live high; live in grand style


жить на широкую ногу (скромно)
to live in a great (small) way


жить не по средствам
outrun the constable


жить , ни о чем не заботясь
live a secure life


жить обществом
hive


жить отшельником
seclude oneself


жить плутовством
picaroon


жить полной жизнью
live up to the hilt


жить попрошайничеством
subsist by begging


жить по средствам
pay one's way


жить по средствам (не по средствам)
to live within (above, beyond) one's income (means)


жить припеваючи
live like a fighting cock


жить растительной жизнью
become a mere vegetable; vegetate


жить роскошно
live on the fat of the land


жить самостоятельно
bach it; live a life of independence


жить своим умом
live with one's own mind


жить скопом
horde


жить скромно
live in a small way


жить по средствам (не по средствам)
to live within (above, beyond) one's income (means)

жить случайными доходами
make a precarious living


жить совершенно изолированно от людей
live in watertight compartments


жить согласно
live up to (принципам и т. п.)


жить согласно своим взглядам
practice what one preaches; practise what one preaches


жить старыми запасами
live on one's own fat (знаний и т. п.)


жить с удобствами
live in comfort


жить там
be in there, stay in there, live in there; stop in there


жить тесно и неуютно
pig it


жить честно
be on the straight (о бывшем преступнике)


жить честным трудом
earn an honest livelihood


кажется , они живут здесь
they seem to be living in here


место, где мы жили, недалеко отсюда
the place where we lived is not far from here


мы живем в здоровой местности
we live in a healthy neighbourhood


мы живем у реки
we live near the river


нужно есть , чтобы жить
one must eat to live


нужно жить для других, не только для себя
one must not live for oneself only


обедать у кого-либо; пользоваться чьим-либо гостеприимством; жить на чей-либо счет
put (stretch, have) one's knees (feet) under somebody's mahogany


одно время (прежде) я жил в Москве
at one time I lived in Moscow


она живет тремя этажами выше
she lives three floors up


он живет без забот
he lives in clover


он живет в Риме или где-то там поблизости
he lives in Rome or thereabout


он живет в соседнем доме
he lives next door


он живет в тех местах , поблизости
he lives near there


он живет за городом
he lives out of town


он живет припеваючи
he lives in clover


он живет рядом со мной
he is my next-door neighbour


он живет через 4 дома отсюда
he lives four doors off


он живет через дорогу
he lives over the way


Сократ жил приблизительно в 4 в. до нашей эры
Socrates flourished about 400 B. C.


способный жить только при свете
photobiotic


страна , в которой мы живем , находимся
this country (обыкн. переводится названием страны, в которой находится говорящий или пишущий)


учащийся должен жить при учебном заведении
residency is required; residence is required


чем он живет
what makes him tick


Чосер жил до Шекспира
Chaucer lived before Shakespeare





How to Translate
век живи , век учись

должностное лицо должно жить по месту службы

жить бедно

жить без уверенности в будущем

жить без удобств

жить богато

жить в

жить в бараках

жить в воображении

жить в деревне

жить в изгнании

жить в клетке

жить в конуре

жить в крайней нищете

жить вместе

жить вместе в одной комнате

жить в незаконном браке

жить в неизвестности

жить в норе

жить в одиночестве

жить в одной комнате

жить в палатках

жить в пещере

жить впроголодь

жить временно без всяких удобств

жить в роскоши

жить в роскоши и безделье

жить в согласии , дружбе

жить в тесноте

жить в уединении

жить в хижине

жить за счет

жить иллюзиями

жить иначе

жить как кошка с собакой

жить литературным трудом

жить на 5 фунтов в неделю

жить на доходы с земли

жить на жалованье

жить на иждивении

жить на квартире

жить на скромные средства

жить на ферме

жить на чемоданах

жить на чужие средства

жить на чужой счет

жить на широкую ногу

жить на широкую ногу (скромно)

жить не по средствам

жить , ни о чем не заботясь

жить обществом

жить отшельником

жить плутовством

жить полной жизнью

жить попрошайничеством

жить по средствам

жить по средствам (не по средствам)

жить припеваючи

жить растительной жизнью

жить роскошно

жить самостоятельно

жить своим умом

жить скопом

жить скромно

жить случайными доходами

жить совершенно изолированно от людей

жить согласно

жить согласно своим взглядам

жить старыми запасами

жить с удобствами

жить там

жить тесно и неуютно

жить честно

жить честным трудом

кажется , они живут здесь

место, где мы жили, недалеко отсюда

мы живем в здоровой местности

мы живем у реки

нужно есть , чтобы жить

нужно жить для других, не только для себя

обедать у кого-либо; пользоваться чьим-либо гостеприимством; жить на чей-либо счет

одно время (прежде) я жил в Москве

она живет тремя этажами выше

он живет без забот

он живет в Риме или где-то там поблизости

он живет в соседнем доме

он живет в тех местах , поблизости

он живет за городом

он живет припеваючи

он живет рядом со мной

он живет через 4 дома отсюда

он живет через дорогу

Сократ жил приблизительно в 4 в. до нашей эры

способный жить только при свете

страна , в которой мы живем , находимся

учащийся должен жить при учебном заведении

чем он живет

Чосер жил до Шекспира