1. designation 2. dumping 3. log (информации) 4. logging (информации) 5. notation 1.Совокупность условных знаков и система правил для описания синтаксиса компьютерных языков. 2.Набор символов и правил их использования для представления данных. 6. record, writing Единица обмена данными между программой и внешней памятью (record). 7. record Группа взаимосвязанных элементов данных рассматриваемая как единое целое; составной элемент данных. В реляционных базах данных соответствующее понятие называется кортеж. 8. record, writing В языках программирования - агрегат, составляющие которого (поля) могут иметь имя и различные атрибуты (record). 9. record, writing Процесс закрепления (фиксирования) данных в запоминающей среде (writing). 10. record type Характеристика, отражающая свойство записи менять свою длину в пределах файла. Различают записи фиксированной (F), переменной (V), неопределенной (U) длины и сегментированные записи (S). 11. trace (самописца) 12. Track 13. tuple Группа взаимосвязанных элементов данных; в реляционных базах данных - элемент отношения, строка таблицы. 14. write 15. write operation Операция занесения порции данных в память. 16. write-in 17. writing process
записи сущ
Polish-string computer
Phrases with записью
Абсолютная запись absolute record
адрес записи record address Число, указывающее местоположение записи на магнитных дисках.
адресная запись address record
активная запись active record Запись файла, к которой производилось обращение в процессе выполнения программы или запроса пользователя. Записи, к которым не было обращений, считаются неактивными.
аналоговая магнитная запись analog magnetic recording
анод записи writing plate (в селектроне)
аппаратура записи recording equipment
аппаратура считывания и записи read-write equipment
барабанный буфер для записи изображения display drum
бесконтактная запись noncontact recording
бесскобочная запись operator notation; prefix notation, reverse Polish notation, Polish notation Способ бесскобочной записи выражений, при котором операнды рассматриваются в том же порядке, что и в исходном выражении, а знаки операций записываются перед операндами.; parentheses
бланк для записи программы coding sheet, program sheet Бланк для последовательной записи операторов (команд) исходной программы, управляющих операторов задания и исходных данных с целью подготовки их к вводу в ЭВМ. Запись информации на бланке выполняется по правилам, предусмотренным в данном языке.
ближайшая соседняя запись nearest neighbor, nearest neighbour (в базе данных)
блок введения подтверждающей записи endorser (в устройствах считывания записей, нанесенных магнитными чернилами)
блок записей record group; record block Группа последовательных записей, выступающая при обмене как единое целое.
блок записи считывания
блокирование записей record blocking
блокированная запись Locked record
блокировка для записи write lock
блокировка для обеспечения записи write lock
блокировка записи write lock
блокировка записи в память memory write lock; read lockout Ситуация при обмене данными, характеризующаяся тем, что запись, читаемая с внешнего носителя, в основную память не переводится.
блокировка на уровне записей record lock
блокировка операции записи write lock
блок с несколькими записями multirecord block
блок , содержащий несколько записей multirecord block
блок , содержащий одну запись unirecord block
блок с одной записью unirecord block
буфер записи write buffer
буферизованные записи buffered record
буфер разрешения записи write-enable buffer
вариантная запись variant record, tag field Тип данных для представления переменных, принимающих значения разных типов. Вариантная запись имеет поле признака и переменную часть; совокупность имен и типов полей переменной части определяется значением поля признака.; kludge Используется для обхода системы контроля типов.
Введите пароль на запись или открывайте только для чтения Enter Password for write access , or open read only
вводимая запись input record
ведение записей record-keeping
ведущая запись leader record
вертикальная запись vertical recording (с направлением магнитного поля перпендикулярно поверхности носителя); perpendicular recording (с направлением магнитного поля перпендикулярно поверхности носителя)
визуальная запись visual record (выводимая на дисплей)
внутренняя запись home record Начальная запись на дорожке МД, содержащая собственный номер данной дорожки.
возвращаться на запись backspace a record
возвращаться на запись назад backspace a record
возвращаться на одну запись backspace a record
возвращаться на одну запись назад backspace a record
Возобновить запись Resume Recorder
восстанавливать запись из стека unstack
восьмеричная запись octal notation Запись числа в восьмеричной системе счисления.
время записи write time
время контроля записи record check time (на ленте)
время очистки записи
в символьной записи character-coded
входная запись input record
выбор записи record selection
выборочная запись selective recording; selective writing
выводимая запись output record
выполняющая операцию записи программа writer (программа)
выполняющее операцию записи устройство writer (программа)
выражение в бесскобочной записи Polish notation expression
выражение в польской записи Polish notation expression
выходная запись output record
вычислительная машина , работающая по программам в бесскобочной записи Polish-string computer
генератор записей record generator Машинная программа, предназначенная для генерирования записей, необходимых для тестирования.
главная запись master record (с которой делаются копии)
главная управляющая запись queue control record, QCR Запись управления очередью, предназначенная для хранения адреса заголовка освободившейся дорожки, который является адресом первой дорожки в очереди свободных дорожек. В QCR заносится также информация о количестве свободных логических дорожек.
головка записи write head, writing head Головка накопителя, выполняющая только запись данных на носитель.; record head, recording head
головка записи с двумя зазорами dual-gap write head, dual-gap rewrite head
головка считывания записи
головка чтения записи
голографическая запись holographic recording
горизонтальная запись horizontal recording, longitudinal recording (с направлением магнитного поля вдоль движения носителя)
группа из родительской и дочерних записей parent-child association
группирование записей grouping of records
групповая операция ассоциативной записи write-on-match operation
двоичная запись binary notation 1. Запись в виде последовательности нулей и единиц. 2. Представление числа в двоичной системе счисления.
двоично-десятичная запись binary coded decimal notation
двойная запись dual recording
двухдорожечная запись two-track recording; dual-track recording
дескриптор записи record descriptor word; block descriptor
детализирующая запись detail record
диск для записи с одинарной плотностью single density disk
диск для записи с удвоенной плотностью double density disk
диск однократной записи write-once disc
дистрибутивная запись distribution entry В телекоммуникационном методе доступа
длина записи record length Размер области памяти, выделяемой логической записи. Измеряется в байтах.
длина записи об объекте entity length (в базах данных)
добавить запись add new record
добавление записи record store Операция вывода, в результате которой новая запись, сформированная в основной памяти, включается в файл.
добавляемая запись activation record; addition record Запись файла изменений, задающая запись, добавляемую в основной файл.; addition record Новая запись, включаемая в файл в процессе его обновления.
дорожка записи recording track
дочерняя запись child
дублирующая запись duplicate record, duplicated record
единица , разрушенная током записи write-disturbed one
единичная запись unit record Запись, равная по объему данных длине одной перфокарты, т.е. содержащая 80 знаков.; unit record Печатная строка стандартной длины (120 или 132 позиции).
заглавная запись headed record Строка документа, предшествующая детальным записям и содержащая заглавную информацию (заголовок документа, шапку таблицы).
задача записи writing task (на внешнее устройство)
Задерживает запись макрокоманды Pauses the macro recorder
заключительная запись trailer record (в группе записей)
закрепленная запись allocation record В базе данных
замок на уровне записей record lock
запись активации activation frame, stack frame, activation record Структура данных, формируемая (обычно на стеке) при вызове процедуры или активации процесса и содержащая информацию о параметрах, локальных переменных и точке возврата.; frame
запись без возвращения к начальному состоянию nonreturn-to-reference recording (магнитного сердечника)
запись без возвращения к нулю nonreturn-to-zero recording
запись Бэкуса Наура
запись в дополнительных кодах two's complement notation
запись в кэш-память caching
запись в нескольких блоках multiblock record
запись вразброс scatter write
запись в упакованном формате packed-format record
запись в файл filing
запись в форме с плавающей запятой floating point notation
запись , входящая в состав файла file record
запись выходными сигналами двухтактной схемы push-pull recording (напр. на магнитную ленту)
запись данных data recording; data record Машинная операция, состоящая в переводе данных из основной памяти во внешнюю память. Единицей обмена данными при этом является физическая запись
запись данных о персонале personnel record
запись двоичных данных вдоль узкой стороны перфокарты column binary punching; Chinese binary punching
запись двоичных данных вдоль широкой стороны перфокарты row binary punching
запись двойными импульсами double-pulse recording (с чередованием полярности для обозначения 0 и 1)
запись единицы информации posting (напр. в файл)
запись из нескольких блоков multiblock record
запись информации на микроноситель microrecording
запись контрольной точки checkpoint record Запись, формируемая в контрольной точке и отражающая состояние программы или системы. В эту запись включается информация, необходимая для возобновления выполнения задания с данной контрольной точки.
Запись макро Macro Record
Запись макрокоманды Record Macro
Запись макросов macro recorder
запись методом нагрева выше точки Кюри Curie point writing
запись меток labeling
запись на барабан drum recording
запись на барабане drum recording
запись на карте card recording
запись на карты card recording
запись на ленте tape recording
запись на ленте самописца recorder chart
запись на ленту tape recording
запись на магнитной проволоке wire recording
запись на магнитную проволоку wire recording
запись на микроноситель microrecording
запись на перфокарте card recording
запись на перфокарты card recording
запись на пленке film recording
запись на пленку film recording
запись на проволоке wire recording
запись на проволоку wire recording
запись неопределенной длины undefined-length record Логическая запись, в которой отсутствует специальное поле для описания ее длины, а длина определяется в момент обработки этой записи. Для размещения такой записи резервируется память, рассчитанная на ее максимальную длину; записи этого формата не блокируются.; undefined record; U-mode record
запись об объекте entity record (в базах данных)
запись об отношении relationship record (в базах данных)
запись общего типа common record, common type record
запись ограниченной длины semifixed record Запись, длина которой может изменяться в пределах, заданных при ее создании.
запись о контрольной точке checkpoint record Запись, формируемая в контрольной точке и отражающая состояние программы или системы. В эту запись включается информация, необходимая для возобновления выполнения задания с данной контрольной точки.
запись , описывающая дорожку track descriptor record
запись о фиксации commit record (транзакции)
запись о функциональных средствах environment record (в системах передачи данных с телекоммуникационным методом доступа)
запись ошибок в сообщении message error writing Запись обработчиком сообщений в специальное поле, выделяемое в каждом сообщении, информации о физических и логических ошибках, возникающих во время передачи сообщения по линии связи или во время последующей его обработки и постановки в очередь.
запись переменной длины variable-length record Логическая запись, длина которой определяется значением одного из ее полей.; variable
запись переполнения overflow record Запись индексно-последовательного файла, вытесненная из основной области PRIME в область переполнения OVERFLOW новой записью, добавленной в файл.; overflow record Запись прямого файла, имеющая с другими записями один и тот же относительный адрес размещения при одном и том же значении исходного ключа.
запись перераспределением redistribution writing (в запоминающей трубке)
запись по двум уровням bistable writing (в запоминающей трубке)
запись подчиненного уровня member record
запись полуфиксированной длины semifixed length record
запись , последовательная по битам serial-by-bit recording
запись постоянной длины fixed
запись по требованию demand writing (напр. центрального процессора)
запись по трем уровням three-level recording
запись с возвращением к начальному состоянию return-to-reference recording (магнитного сердечника)
запись с возвращением к нулю return-to-zero recording
запись с возвращением к определяемому смещением начальному состоянию return-to-bias recording (магнитного сердечника)
запись с высокой плотностью high-density recording
запись с двойной плотностью double-density recording
запись с информацией о контрольной точке checkpoint record Запись, формируемая в контрольной точке и отражающая состояние программы или системы. В эту запись включается информация, необходимая для возобновления выполнения задания с данной контрольной точки.
запись с использованием группового кодирования group-code recording
запись с насыщением saturation recording
запись с одинарной плотностью single-density recording
запись , соответствующая записи из другой таблицы matching record; matching record
запись со слиянием gather writing
запись с переменной плотностью variable-density recording
запись с помощью импульсов pulse recording
запись с признаком конца набора данных end-of-data set record
запись с признаком конца файла end-file record
запись старшего уровня owner record
запись , стирающая предыдущую deletion record
запись строки string designation Непоименованная строковая константа, записываемая в виде последовательности обозначений входящих в нее литер и связующих их символов.
запись с фазовой модуляцией phase-modulation recording
запись таблицы table record
запись транзакции transaction record
запись файла file record
запись файла изменений transaction В базах данных и файловых системах
запись фиксированной длины fixed length record; fixed-length record Логическая запись, длина которой задана вне этой записи. Записи этого формата могут блокироваться.; fixed
запись формируемая несколькими пользователями multiuser record
запись числа number designation Буквальная числовая константа, записываемая в виде последовательности цифр; одно и тоже число может быть записано в программе различными способами: например, в языке Ада; numeral (представление числа)
запись электронным лучом electron-beam writing; electron beam recording
запоминающее устройство с большой плотностью записи high-density storage; high-density memory
запоминающее устройство с записью и считыванием read
запоминающее устройство с защитой записи write-protected memory
запоминающее устройство с однократной записью write
запоминающее устройство с оперативной записью и считыванием read-write memory, R-W memory
запоминающее устройство с термомагнитной записью thermomagnetic writing memory
запрос на добавление записей append query
запрос на обновление записей Update Query
запрос на удаление записей delete query
захват записей record locking Разновидность захвата файла, при которой запирается только та часть файла, с которой работает задача, что позволяет нескольким задачам одновременно работать с непересекающимися участками одного файла.
защита данных по записи write protection Запрещение обращения к файлу для выполнения операции записи данных. Разрешается только чтение данных.
защита памяти при считывании записи read
защита по записи write protection Запрещение обращения к файлу для выполнения операции записи данных. Разрешается только чтение данных.
защищенный от записи диск write protected disk
знак выделенной записи Record selector symbol
знак разделения записей record separator character
избыточная запись redundant recording
импульс записи write pulse, writing pulse; recording pulse
импульс записи при полной выборке full writing pulse
импульс записи при полувыборке half write pulse, half writing pulse
импульс записи при частичной выборке partial select input pulse, partial write pulse, partial writing pulse
импульсная запись pulse recording
импульс разрушения после записи postwrite disturb pulse
импульс разрушения после такта записи postwrite disturb pulse
имя записи record name Имя, присвоенное записи в программе или в описании на языке описания данных.
инверсия записей records inversion Нарушение заданного отношения порядка следования записей в упорядоченном информационном массиве.
инверсная польская запись reverse Polish notation, RPN Способ бесскобочной записи выражений, при котором знак операции указывается после операндов (ПОЛИЗ).
индексирование с точностью до записи record resolved indexing
индивидуальная запись individual record
индикатор контроля при считывании записи
индикатор текущей записи current record indicator В СУБД, основанных на предложениях КОДАСИЛ,
индикатор текущей записи области realm currency indicator (в базах данных)
инфиксная запись infix notation Способ записи математических и логических выражений с чередованием отдельных операндов и знаков операций, при котором каждый знак выполняет соответствующие действия только со смежными с ним операндами (термами).
исключать запись delete a record (из базы данных, из файла)
исключение записи record exception В сетевых базах данных
исходная запись source recording; source record Запись файла, используемая в качестве исходных данных в прикладной программе.
исходный вид записи before image (до обновления)
итоговая запись total record, summary record Запись, размещаемая в конце документа или в определенной его части и содержащая итоговую (обобщающую) информацию (например, сведения вида "итого", "всего").
канал записи recording channel
канал записи считывания
клавиша обратного перемещения ленты на одну запись backspace key
кластер записей record cluster
кластеризация записей record clustering Размещение записей во внешней памяти компьютера (на магнитных дисках) в виде набора непрерывных экстентов (участков).
ключ записи record key; write key Поле слова состояния программы, сравниваемое с ключом защиты памяти для определения допустимости выполнения операции записи слова в данную страницу памяти.
кнопка обратного перемещения ленты на одну запись backspace key
код удаления записи record destruction code Код, равный шестнадцати двоичным единицам (шестнадцатеричному числу FF), помещаемый в первый байт удаляемой из файла записи. Такая запись не читается (за исключением особых случаев).
количество записей record count
кольцо запрета записи write inhibit ring (на бобине с магнитной лентой)
кольцо разрешения записи write ring, write-enable ring Съемное кольцо в катушке с магнитной лентой, отсутствие которого блокирует запись информации на ленту (не допускает обновления и стирания старых и записи новых данных).; write permit ring (на бобине с магнитной лентой); write
команда в символической записи mnemonic instruction; symbolic instruction; pseudo instruction Управляющее предложение программы на ассемблере, не порождающее машинных команд, но влияющее на работу транслятора.
команда записи write instruction
контактная запись contact recording
контрольная запись reference recording
контроль считыванием после записи read-after-write check
конфликт по совпадению обращений для записи write
конфликт по совпадению обращений при считывании и записи read-write conflict
корневая запись root record Исходная запись в иерархической базе данных, идентифицирующая ее последующие записи.
корректурная запись amendment record Запись, входящая в файл изменений.; transaction record (входящая в файл изменений или исправлений)
левая бесскобочная запись left-handed Polish notation
левая польская запись left-handed Polish notation
лента для магнитной записи magnetic tape, magnetic recording tape Носитель информации последовательного доступа, представляющий собой тонкую гибкую ленту, состоящую из основы и ферромагнитного слоя.
лента с поврежденной записью faulty tape
логическая запись logical record Запись файла, определенная в программе и представляющая собой набор логически связанных данных (полей). Является единицей обмена данными между программой и буфером ввода-вывода. Несколько логических записей могут размещаться в одной физической записи
логический адрес записи в базе данных logical database address Внутренний номер (ключ базы данных), уникально идентифицирующий запись в базе данных или ее фрагменте (области) и присваиваемый записи в процессе ее загрузки в БД.
локализация записей record localization Поиск и определение адреса записи в файле или базе данных для последующего чтения.
магнитная запись magnetic recording Метод записи данных на носитель информации путем избирательного намагничивания его поверхностного магнитного слоя. В качестве таких носителей используются магнитные диски, ленты, карты и барабаны.
максимальная длина записи maximum record size Атрибут файла с записями переменной длины, указывающий максимально возможное число байтов в записи. Используется системой ввода-вывода при выполнении операций над записями.
маркер для разделения записей на ленте tape mark Управляющая запись или физическая метка на магнитной ленте, обозначающие признак начала или конца блока данных или файла.
маркер записей в буфере устройства считывания с перфокарт record-storage mark
маркер записей на ленте tape mark Управляющая запись или физическая метка на магнитной ленте, обозначающие признак начала или конца блока данных или файла.
маркер записи record mark
маркер начала записи информации beginning
маркер разделения записей в буфере устройства считывания с перфокарт record-storage mark
маркировочная запись label record Запись, идентифицирующая бобину магнитной ленты.
массив записей , не выровненный по столбцам column-ragged array
массив записей , не выровненный по строкам row-ragged array
массив записей разной длины ragged array
метка для разделения записей на ленте tape mark Управляющая запись или физическая метка на магнитной ленте, обозначающие признак начала или конца блока данных или файла.
метка записей в буфере устройства считывания с перфокарт record-storage mark
метка записей на ленте tape mark Управляющая запись или физическая метка на магнитной ленте, обозначающие признак начала или конца блока данных или файла.
метка записи record mark; record label
метка начала записи информации beginning
метка разделения записей в буфере устройства считывания с перфокарт record-storage mark
метод записи и считывания переменным током AC principle for writing and reading
метод организации вычислений с использованием бесскобочной записи Polish accumulator technique Метод организации вычислений с использованием польской записи для представления операторов входного языка, состоящий в последовательном выполнении операций с помещением промежуточного результата в магазин для использования в следующей операции. Процесс продолжается до завершения вычислений.
метод организации вычислений с использованием польской записи Polish accumulator technique Метод организации вычислений с использованием польской записи для представления операторов входного языка, состоящий в последовательном выполнении операций с помещением промежуточного результата в магазин для использования в следующей операции. Процесс продолжается до завершения вычислений.
метод с использованием бесскобочной записи Polish accumulator technique Метод организации вычислений с использованием польской записи для представления операторов входного языка, состоящий в последовательном выполнении операций с помещением промежуточного результата в магазин для использования в следующей операции. Процесс продолжается до завершения вычислений.
метод с использованием польской записи Polish accumulator technique Метод организации вычислений с использованием польской записи для представления операторов входного языка, состоящий в последовательном выполнении операций с помещением промежуточного результата в магазин для использования в следующей операции. Процесс продолжается до завершения вычислений.
многоблочная запись multiblock record
многодорожечная запись multitrack recording
набор записей Recordset; record set Файл
набор записей с возможностью обновления Updatable recordset
наклейка для защиты от записи write-protect label
наклейка защиты записи write-protect tag Полоска бумаги или липкой ленты, которой заклеивается вырез защиты записи на ГМД для запрещения всех операций, кроме копирования и выполнения файлов.; write
наклейка , защищающая дискет от записи write-protect label
наклейка , защищающая дискет от несанкционированной записи write-protect label
наклейка разрешения записи write
наложение записей overwrite Запись данных в область носителя, занятую другими данными.
начальная запись home record Первая запись файла, списка или любой другой последовательности записей.
неблокированная запись unblocked record Логическая запись, размещенная в блоке в единственном числе; при этом длина блока равна длине записи.
неделимая операция чтение запись
неиспользуемая запись dead record
неопределенная длина записи undefined record length Длина записи файла, заранее точно не установленная. Такое положение свойственно записям неопределенной длины.
неполяризованная запись с возвращением к нулю dipole modulation
непосредственная запись direct recording (без промежуточного хранения или преобразования)
непосредственное считывание после записи direct read after write
непрерывная запись continuous record
несанкционированная запись overwriting
несблокированная запись unblocked record Логическая запись, размещенная в блоке в единственном числе; при этом длина блока равна длине записи.
неформатированная запись unformatted record
неформатная запись unformatted record В языке Фортран
новая запись , стирающая предыдущую deletion record
номер записи record number
носитель записи record medium, recording medium
нулевая запись record zero
нуль , разрушенный током записи write-disturbed zero
область выделения записи Record selector
область для записи изображения image area (напр. в кадре микрофильма)
область записи recording area
область считывания записи
область управляющих записей control record area Область, в которой размещаются записи управления очередями (QCR).
обмотка записи write winding, write drive winding
обновление только путем присоединения новых записей append-only updating
обновление файла только путем присоединения новых записей append-only updating
оборудование записи recording equipment
обратная бесскобочная запись reverse Polish notation, RPN Способ бесскобочной записи выражений, при котором знак операции указывается после операндов (ПОЛИЗ).
обратная польская запись reverse Polish notation, RPN Способ бесскобочной записи выражений, при котором знак операции указывается после операндов (ПОЛИЗ).
объединение записей в блоки record blocking
одноблочная запись uniblock record (целиком размещенная в одном блоке)
оператор записи write statement
операторная запись operator notation
операция ассоциативной записи write-on-match operation
операция выборки значения поля записи field extractor
операция записи write operation Операция занесения порции данных в память.
операция записи с разнесением данных scatter-write operation (по разным участкам памяти)
операция записи элемента данных в ячейку оперативной памяти poke
операция неделимое чтение запись
операция побайтовой записи byte-write operation
описание записи record declaration Определение в программе имени и атрибутов записи с помощью средств описания данных.
опорная запись anchor record
организация ведения записей record management
основная запись master record (с которой делаются копии)
отдельная запись individual record
открытый по чтению и записи read
ошибка при записи write error
память с большой плотностью записи high-density memory
память с защитой записи write-protected memory
память с однократной записью write-once memory (без возможности перезаписи)
память с оперативной записью и считыванием read-write memory, R-W memory
память со стираемой записью destructive storage Память, в которой при каждой операции считывания стирается информация. Для восстановления (регенерации) содержимого памяти необходимо вновь выполнить операцию записи.
память с термомагнитной записью thermomagnetic writing memory
Пароль для записи Reenter Write Reservation Password
паспортная запись header record Часть передаваемого сообщения, поясняющая его характер и назначение.; headed record Строка документа, предшествующая детальным записям и содержащая заглавную информацию (заголовок документа, шапку таблицы).; heading record (в начале массива или программы); header record Запись (в начале массива или программы), идентифицирующая группу последующих записей.; head record (в начале массива или программы)
первая запись first record
первичная запись primary record Запись, ссылка на которую имеется в индексе, и через которую осуществляется доступ к записям расширения.
передача записями record transfer Способ передачи данных, при котором набор данных рассматривается как совокупность неделимых логических записей заданного формата. При этом преобразование данных не выполняется.
переполняющая запись overflow record
Переход к записи Go to record
перпендикулярная запись perpendicular recording (с направлением магнитного поля перпендикулярно поверхности носителя); vertical recording (с направлением магнитного поля перпендикулярно поверхности носителя)
печать всех записей detail printing
печать группы записей group printing
плотность записи recording density; data density; packing density Характеристика носителя информации, определяемая количеством информации, приходящейся на единицу длины, площади или объема носителя.; bit density (в ЗУ); writing density
плотность записи в битах на единицу длины bit density (в ЗУ)
плотность записи в битах на единицу площади bit density (в ЗУ)
поверхность для записи writing surface; recording surface
поверхность носителя для записи writing surface; recording surface
подмножество записей domain
позиция записи writing station (положение карты в перфораторе в момент записи); punch station (положение карты в перфораторе в момент пробивки)
поиск записи record retrieval
Поиск записи Find Record
поле вариантной записи tag field определяет совокупность имен и типов остальных ее компонент
польская бесскобочная запись prefix notation, reverse Polish notation, Polish notation, Lukasiewicz notation Способ бесскобочной записи выражений, при котором операнды рассматриваются в том же порядке, что и в исходном выражении, а знаки операций записываются перед операндами.
польская запись Polish notation Способ записи математических выражений. Назван в честь родины ее автора
польская инверсная запись postfix notation Бесскобочная запись арифметических выражений, при которой символ операции ставится
помещаемая в область переполнения запись overflow record
поперечная запись transverse recording (с направлением магнитного поля поперек движения носителя)
поперечная плотность записи track density Число дорожек на единицу ширины носителя.
порождающая запись parent
Последняя запись Last Record
последовательная запись consecutive writing
постфиксная запись postfix notation Бесскобочная запись арифметических выражений, при которой символ операции ставится; reverse Polish notation Способ бесскобочной записи выражений, при котором знак операции указывается после операндов (ПОЛИЗ).; parentheses
права на чтение запись
правая бесскобочная запись right-handed Polish notation
правая польская запись right-handed Polish notation
правило уровня записей row-level rule
предкомпенсация смещения битовых элементов при записи write precompensation
Предыдущая запись Previous Record
преобразованный вид записи after image (после обновления)
преобразователь формы записи language converter Транслятор с некоторого языка на другой язык того же уровня. Программа, выполняющая трансляцию на язык того же уровня, что и входной язык (например, с языка ФОРТРАН на Бейсик)
преобразователь формы записи данных language converter Транслятор с некоторого языка на другой язык того же уровня. Программа, выполняющая трансляцию на язык того же уровня, что и входной язык (например, с языка ФОРТРАН на Бейсик)
префиксная запись prefix notation, reverse Polish notation, Polish notation, Lukasiewicz notation Способ бесскобочной записи выражений, при котором операнды рассматриваются в том же порядке, что и в исходном выражении, а знаки операций записываются перед операндами.
пригодный для записи в ПЗУ ROMable
принадлежность записи record ownership
Приостановить запись Pause Recorder
При слиянии записей When Merging Records
присоединенные записи append
провод записи адреса address-write wire
программа добавления новых записей в связанный файл chain additions program
программа записи выходных данных output writer
программа обнаружения записи на программной ленте run location routine
программа размещения записи на программной ленте run location routine
продольная запись horizontal recording, longitudinal recording (с направлением магнитного поля вдоль движения носителя)
промежуток между записями record gap Расстояние между смежными записями на носителе информации (магнитной ленте).; interrecord gap
промежуток между записями для переключения switching space (напр. передачи)
промежуток между записями на магнитной ленте для переключения switching space (напр. передачи)
прорезь блокировки записи write-protect notch (на дискете)
прорезь разрешения записи write-enable notch (на дискете)
процесс записи writing process
прямая запись direct recording (без промежуточного хранения или преобразования)
прямая польская запись prefix notation, reverse Polish notation, Polish notation, Lukasiewicz notation Способ бесскобочной записи выражений, при котором операнды рассматриваются в том же порядке, что и в исходном выражении, а знаки операций записываются перед операндами.
пустая запись blank record
работа ассоциативного ЗУ с записью во время цикла считывания write-while read operation
работа в режиме последовательной обработки записей record-at-a-time operation
работа в режиме последовательной обработки наборов записей set-at-a-time operation
работа с записью во время цикла считывания write-while read operation
равновесная запись equilibrium writing (в запоминающей трубке)
разделители записи заголовка header record delimiters
разделитель записей record mark; record separator character; record separator
разделяющая запись space record Запись, разделяющая страницы в страничном наборе данных.
размещение записей файла file allocation Выделение файловой системой пространства на внешнем устройстве для записей файла.
разрешающая способность системы записи и считывания recording resolution
разрешение на запись write permission
разрушение полутоком записи half select write disturbing
разрядная обмотка записи bit-write winding
распределенная запись distributed record, spanned record Логическая запись, занимающая несколько физических записей
регистрационная запись account (сети, службы и т.п.)
редактор массивов записей multirecord editor
режим задержанной записи posted
режим отложенной записи posted
ретроспективная запись history record Запись, содержащая предысторию процесса.
родительская запись parent record (в древовидных структурах данных); parent
самописец с непосредственной записью direct-writing recorder
сблокированная запись blocked record Логическая запись, объединенная с другими логическими записями в единую физическую запись
сборная запись gather write (операция занесения в память блока данных из разных участков ЗУ или регистров)
свойство чтение запись
связная запись distributed record, spanned record Логическая запись, занимающая несколько физических записей
сгруппированная запись grouped record
с двусторонней записью dual-sided
сегмент записи record segment Часть логической записи, длина которой превышает длину блока, размещенная в одном блоке.
селективная запись selective writing; selective recording
с защитой от записи Write protected; write-protecting
с защитой от несанкционированной записи write-protecting
сигнал записи write signal
сигнал считывания сразу после записи read-back signal
символическая запись symbolic notation
синхронизация при записи write timing
система записи writing system; recording system
система записи по двум уровням two-level system, two-level return system
система магнитной записи magnetic recording system
система магнитной записи по двум уровням two-level system, two-level return system
система с записями переменной длины variable-lenght record system
система с записями фиксированной длины fixed-length record system
система с промежуточной записью на две ленты double intermediate tape system (при трансляции программ)
система с промежуточной записью на две магнитные ленты double intermediate tape system (при трансляции программ)
системная задача записи writing task (на внешнее устройство)
сквозная запись write-through (одновременное занесение данных в кэш и ОЗУ)
скорость записи recording rate; recording speed, writing speed; writing rate
Сливать записи Records to Be Merged
Слить предыдущую запись Mail Merge Previous Record
случайная запись incident record Запись в системной библиотеке, для которой не определена ее дальнейшая диспозиция.
собственная запись home record Начальная запись на дорожке МД, содержащая собственный номер данной дорожки.
с однократной записью и многократным считыванием write-once
с односторонней записью single-sided (о диске)
Сортировать записи по возрастанию Sort records in ascending order (A-Z, А-Я)
Сортировать записи по убыванию Sort records in descending order (Я-А, Z-A)
Сортировка записей Sort Records
состояние ожидания записи wait-to-put status (в выходной буфер)
список с единственной записью single entry index
списочная запись list notation
способ записи recording device; record mode
способ записи информации с временным уплотнением timeplex
среда для записи record medium, recording medium
среда для записи вводимых данных input medium
среда для записи выводимых данных output medium
среда для записи данных data medium, storage medium, medium Материальный объект, предназначенный для хранения данных.
стартстопное устройство для записи на магнитную ленту magnetic incremental recorder
стартстопное устройство записи на магнитную ленту magnetic incremental recorder
статья записи record entry
стирать магнитную запись degauss
стирающая запись deletion record
страница , защищенная от записи write-protected page
сцепленная запись spanned record (содержащаяся в нескольких физических записях)
считывать одновременно с записью read while writing
текстовая запись text record
текстовый файл с фиксированной длиной записей Fixed-width text file
текущаяая запись типа набора current of set
текущая запись current record Запись файла, найденная или обработанная в данный момент программой; запись, на которую ссылается указатель записи. В предложениях КОДАСИЛ
текущая запись набора current of set
текущая запись области current of realm
текущая запись процесса current of run
текущая запись типа записи current of record; current of record type
текущая типа записи current of record type
тип записи record type Характеристика, отражающая свойство записи менять свою длину в пределах файла. Различают записи фиксированной (F), переменной (V), неопределенной (U) длины и сегментированные записи (S).
ток записи write current
ток считывания записи
удаление записи record deletion Процедура исключения записи из файла или базы данных.
удалить запись delete record
указатель записи record pointer В СУБД
указатель текущей записи current record pointer
управляемый трассировочной записью trace driven
управляющая запись transaction record; control record Запись, содержащая данные, используемые для инициирования, модификации или прекращения операций управления либо для изменения характера обработки данных.
управляющий символ разделитель записей RS, record separator В коде ASCII представлен числом 30.
упреждающая компенсация смещения битовых элементов при записи write precompensation
устройство для записи аналоговых данных analog recorder, analog data recorder
устройство для записи на барабан drum recorder
устройство для записи на карты card recorder
устройство для записи на ленту tape recorder
устройство для записи на магнитную ленту tape recorder
устройство для записи на магнитную проволоку magnetic wire recorder
устройство для записи на магнитный барабан drum recorder
устройство для записи на микропленку microfilm printer
устройство для записи на микрофиши microfilm printer
устройство для записи на перфокарты punched card recorder; card recorder
устройство для записи на пленку film recorder
устройство для записи на фотопленку film recorder
устройство для ксерографической записи xerographic recorder
устройство записи recorder; inscriber
устройство записи выходных данных output writer
устройство записи на карты card recorder
устройство записи на ленту tape inscriber; tape recorder
устройство записи на магнитную ленту tape recorder
устройство записи на магнитную проволоку magnetic wire recorder
устройство записи на магнитный барабан magnetic drum recorder
устройство записи на перфокарты card recorder; punched card recorder
устройство записи на пленку film recorder
устройство записи на фотопленку film recorder
устройство записи резервной копии backup device
устройство записи с клавиатуры на ленту keytape
устройство записи с клавиатуры на магнитную ленту keytape
устройство ксерографической записи xerographic recorder
устройство с доступом записями record
уточнитель импульса записи trigger qualification (в логическом анализаторе)
участок для записи поискового кода code area (напр. для идентификации микрофиши)
участок для одной записи record slot
участок записей bucket
участок записи recording area
участок памяти для одной записи record slot
учетная запись account (сети, службы и т.п.); profile Информация о ходе выполнения программы
файл адресов записей record address file Файл, содержащий указатели (ссылки) в виде физических или логических адресов на записи основного файла.
файл с единственной записью single entry file
файл с записями фиксированной длины fixed
физическая запись physical writing; physical record Порция обмена с внешним устройством. Физическая запись может содержать одну логическую запись, несколько логических записей или часть логической записи.
физическая процедура записи physical write (на носитель)
фиктивная запись dummy record; fictive record В индексно-последовательных и прямых файлах
фильтрация записей filter records
формат записи disk format; record format; format, disk format, disc format Соответствие между битами данных и изменениями намагниченности поверхности носителя.
форматированная запись formatted record Запись, которая вводится или выводится в соответствии со спецификацией полей, заданной в операторе формата.
форматная запись formatted record Запись, которая вводится или выводится в соответствии со спецификацией полей, заданной в операторе формата.
формирователь сигналов записи write driver
функция записи макрокоманд macro recorder
целевая запись target record Запись, удовлетворяющая условиям поискового запроса; искомая запись.
цепь записи writing circuit
цикл записи write cycle Операции, выполняемые при записи.; write cycle Длительность цикла записи.
цикл записи с предварительным стиранием clear-and-write cycle
цикл считывания и записи read-write cycle
цифровая запись numerical notation
цифровая магнитная запись digital magnetic recording
Чтение запись
шина выборки при записи write select line
шина записи write bus
шина записи адреса address-write wire
штриховая запись stroke writing (в отличие от растровой)
шумы из-за неполного стирания прежней записи overwrite noise (в ЗУ на магнитных лентах или дисках)
экземпляр записи record occurence Содержимое одной записи файла.; record instance
электрографическая запись electrographic recording
электроника считывания записи
электронные схемы считывания записи
электрохимическая запись electrochemical recording
элементарная запись unit record Печатная строка стандартной длины (120 или 132 позиции).
элемент описания записи record description entry
ЭЛТ с записью изображения направленным перемещением луча stroke-writing tube (в отличие от растровой)
ЭЛТ с записью направленным перемещением луча stroke-writing tube (в отличие от растровой)
ЭЛТ со штриховой записью stroke-writing tube (в отличие от растровой)
эталонная запись unit record Запись, равная по объему данных длине одной перфокарты, т.е. содержащая 80 знаков.; unit record Печатная строка стандартной длины (120 или 132 позиции).