Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    идущие


See also: едущие, едущий, ждущие, ждущий, идущее,   идущие, идущий, идущим, идущих, имущие, ищущие, ищущий



идти гл несов

1. be on (о спектакле)
2. fare (о жизни или делах)


как дела?
how fares it?

3. gang
4. move (о делах)
5. run (о пьесе)
6. stand
7. steer (по определенному курсу)
8. tread
9. wade (по грязи, снегу и т. п.)
10. walk
11. take one's way
12. wend
13. come along
14. go


кто идет? (окрик часового);
who goes there?
поезд идет в Лондон
the train goes to London
идти за кем-либо
to go after somebody

15. go (о часах)
16. heave (о судне)


продвинуть(ся) вперед
to heave ahead
податься назад (о судне)
to heave astern


идет гл несов

1. it hails, it is hailing
2. okay
3. okie dokey
4. right you are
5. is it a go (вопрос)


идем гл несов

1. come along (вместе)
2. let us go
3. come along (приглашение, побуждение)
4. cone on (тж. как формула вызова)

Phrases with  идущие

автобус , идущий без остановок
non-stop


быстро идти
clip; nip along


быть не в состоянии идти дальше
have a bone in one's arm


вам уже надо идти
need you go yet


вопрос , о котором идет речь
the person in question, the matter in question


все шло как по маслу
things went swimmingly; all my arrangements ran smoothly


все шло не так
everything went wrong


в то время шла тяжба
a suit was then pending


выжимки винограда , идущие на выделку уксуса
rape


вяло идущая торговля
sleepy trade


далеко идущий
far-reaching; extensive


дождь идет три дня подряд
it has rained for three successive days


дорога идет на север
the road trends to the north


дурная трава в рост идет
ill weeds grow apace


идет война
there is a war on


идет дождь
it is raining; it rains


идет дождь со снегом
it sleets


идет подготовка
preparations are under way


идет проливной дождь
it rains pitchforks


идет сильный дождь
it is raining like billy-o; it is raining heavily; it is raining heavy


идет снег
it snows, it is snowing


идите куда вам угодно
go whither you will


идите прямо вперед
go right ahead


идите скорей
please come quick


идите сюда
come here


иди ты
blimey


идти быстрее
outpace; outwalk (кого-либо)


идти быстро
bowl along; step out briskly; go full bat; hotfoot


идти быстро и легко
trip


идти в
run to (листья, семена)


превращаться в жир; жиреть, толстеть (разг.)
to run to fat
пойти в семена
идти в атаку
go over the top


идти в бейдевинд
luff


идти вверх по реке
follow the river upward; follow the river upwards


идти в гору
be on the rise


идти вдоль берега
keep the land aboard (о судне)


идти вдоль края
skirt


идти верно
keep time (о часах)


идти в колонне по два
march in file


идти в крутой бейдевинд
sail near the wind


идти в ногу с
fall abreast of; keep step with; be abreast with


идти в ногу с модой
be with it, get with it


идти в ногу со временем
go with the times


идти в обход
go the rounds


идти , волоча ноги
scuff


идти вперед
walk on; be in advance (о часах); march ahead


идти впереди
precede (кого-либо); go ahead (на состязаниях); lead the way


идти впереди других
pull up (в состязаниях)


идти в печать
go to press


идти в производство
go on the floor (о фильме)


идти вразброд
straggle


идти вразрез
contravene (с чем-либо); be out of tune (с чем-либо)


идти вразрез с приказаниями
go flat against orders


идти в раскрут
render


идти в расчет
count


это не считается, не идет в расчет
that does not count
всякий пустяк имеет значение
идти в стрелку
spear


идти в театр
go to the play


идти в школу
go to school


идти гладко
run


идти гулять
go for a walk


идти гуськом
file


идти дальше
go on; move on; outwalk (кого-либо)


идти за
follow; go for (чем-либо)


идти задним ходом
back; move back


идти из
hail from (какого-либо порта)


идти или бежать тяжело , неуклюже
lob, lob along


идти или ехать шагом
walk


идти иноходью
amble; rack; pace (о лошади)


идти как можно скорее
make the best of one's way


идти как по маслу
go with a swing; go with a run; go on wheels


идти к берегу
stand in


идти к концу
decline


идти ко дну
swim like a stone; founder (о корабле)


идти коту под хвост
run to waste


идти крадучись
stalk; gumshoe; slink, slink away; prowl


идти к чертям
go to the dogs


идти легким галопом
tittup (о лошади)


идти легким шагом
amble


идти медленной рысью
piaffe


идти мерным шагом
swing


идти на верное поражение
stand to lose


идти на верную смерть
go to one's doom


идти на верный проигрыш
play a losing game


идти на веслах
pull


идти на все
go all lengths, go any length; go the whole hog


идти на всех парусах
crowd sail, crowd on sail


идти навстречу
make advances (в чем-либо)


идти на выборы
go to the polls (голосовать)


идти на гибель
go to one's fate


идти на компромисс
split the difference


идти на крайние меры
go to extremes


идти на лыжах
ski


идти на пользу
inure; enure


идти на поправку
be on the mend


идти на попятный
beat a retreat; crawfish; off; cry off


идти на приступ
assault


идти напролом
go bald-headed at something; go right through; go ahead


идти наравне с
keep pace with


идти наравне с другими
pull up (в состязаниях)


идти на риск
take hazards


идти на своих на двоих
use one's locomotives


идти на убыль
wane; decline; recede; be on the decrease


идти на фордевинд
run before the wind


идти неверной , дрожащей походкой
totter


идти нетвердой походкой
wamble


идти обратно
return


идти обходным путем
fetch a compass


идти ощупью
poke, poke about, poke around (что-либо); grope


идти первым
lead (в состязании)


идти перед
precede (чем-либо)


идти пешком
pad the hoof, pad the hoof; step it; foot; foot it; tramp; hoof; walk


идти плохо
keep bad time (о часах)


идти по горячему следу
follow a warm scent


идти по два
march in file


идти под ветром
scud


идти по дороге
go down the road


идти под парами
steam


идти под парусами
sail


идти под руку
link one's arm through somebody's arm, link


идти покачиваясь или вразвалку
roll, roll along


идти по ложному следу
draw amiss


идти по проторенной дорожке
move in a groove, run in a groove; move in a rut


идти по следам
follow in somebody's footsteps; pug


идти по следу
scent; sleuth (также перен.); be on the scent; trail; spoor; wind


идти поспешно
speed


мимо пролетела стрела
an arrow sped past
он поспешно направился вниз по улице
идти по стопам
be in the track of somebody (кого-либо); tread in somebody's steps (кого-либо)


идти пошатываясь
reel


идти по шпалам
count the ties


идти прежним курсом
stand on, stand upon


идти против
go against (убеждений); run counter


идти против большинства
swim against the stream


идти против собственных интересов
quarrel with one's bread and butter


идти против течения
stem the tide; breast the current


идти прямо вперед
follow one's nose


идти рука об руку
join hands


идти рысью
trot


идти своим путем
sail one's own boat


идти своим чередом
move in a groove


идти сзади
trail


идти следом
tail


идти следом за хозяином
come to heel (о собаке)


идти с наветренной стороны
weather on; have the weather


идти спотыкаясь
stumble along


идти с трудом
slug; trudge; limp


идти сюда
go in here, come in here, get in here


идти туда
go in there


идти хорошо
keep time, keep good time (о часах)


идти шагом
go at a walk


идти , шаркая ногами
scuffle


идти шатаясь
stagger; lurch; wobble; wabble


идущий вверх
up


идущий в гору
uphill


идущий в крутой бейдевинд
close-hauled


идущий вперед
onward


идущий впереди других
forward


идущий к дому
homeward


идущий к лицу
becoming (о платье)


идущий наискось
diagonal


идущий напролом
all-out; thoroughgoing


идущий на риск
venturous; venturesome


идущий не по расписанию
wildcat


идущий от всего сердца
whole-hearted


идущий от всей души
whole-hearted


идущий от души
pectoral


идущий подряд
running


идущий прямо в эфир
live (без предварительной записи на пленку или киноленту)


идущий с малой скоростью
slow (о поезде и т. п.)


идущий с поднятой правой передней лапой
passant (и смотрящий вправо

из трубы идет дым
the chimney discharges smoke


как бы плоха погода ни была я должен идти
be the weather ever so bad I must go


кинофильмы , идущие в дополнение к основному
supporting programme


лицо , о котором идет речь
the person in question, the matter in question


ложное заявление , идущее во вред другим
jactation; jactitation


мне никуда не хочется идти
I don't want to go anywhere


можете идти
you can go


нам пора идти
it is time we were going


не идет ни в какое сравнение с
not a circumstance to


не идти в счет
count for nothing


не идущий к лицу
unbecoming


не идущий на компромисс
bitterender


не идущий на компромиссы
uncompromising


неуклонно идти своей дорогой
steer a steady course


она шла мимо
she passed by


охотно идущий навстречу
approachable (предложениям)


поезд , автобус , идущий в Лондон или большой город
up (или на север)


поезда, идущие в южном направлении
trains going down


поезд идет без остановок
the train goes through without a stop


поезд , идущий без остановок
non-stop


поезд , идущий в Лондон
up train


поезд , идущий в Лондон или большой город
up train


поезд , идущий из Лондона
down train


поезд идущий из столицы
down train


поезд , идущий не по расписанию
wild train


поезд , идущий со всеми остановками
omnibus train


предприниматель , идущий на риск
venturer


пьеса шла шесть месяцев
the play ran for six months


речь идет о его жизни
his life is concerned


священник , о котором идет речь
the Reverend gentleman


с трудом идти
toil, toil up, toil along


тяжело идти
lump, lump along


улица , идущая от Стрэнда
the street off the Strand


человек , идущий на уступки
acquiescent


член партии , не идущий на выборах за большинством
mugwump (первоначально о независимых членах республиканской партии)


что идет в Большом Театре сегодня
what is on at the Bolshoi Theatre today


это платье вам очень идет
this dress becomes you well


я должен идти домой
I must go home


я иду в университет
I am going to the University





How to Translate
автобус , идущий без остановок

быстро идти

быть не в состоянии идти дальше

вам уже надо идти

вопрос , о котором идет речь

все шло как по маслу

все шло не так

в то время шла тяжба

выжимки винограда , идущие на выделку уксуса

вяло идущая торговля

далеко идущий

дождь идет три дня подряд

дорога идет на север

дурная трава в рост идет

идет война

идет дождь

идет дождь со снегом

идет подготовка

идет проливной дождь

идет сильный дождь

идет снег

идите куда вам угодно

идите прямо вперед

идите скорей

идите сюда

иди ты

идти быстрее

идти быстро

идти быстро и легко

идти в

идти в атаку

идти в бейдевинд

идти вверх по реке

идти в гору

идти вдоль берега

идти вдоль края

идти верно

идти в колонне по два

идти в крутой бейдевинд

идти в ногу с

идти в ногу с модой

идти в ногу со временем

идти в обход

идти , волоча ноги

идти вперед

идти впереди

идти впереди других

идти в печать

идти в производство

идти вразброд

идти вразрез

идти вразрез с приказаниями

идти в раскрут

идти в расчет

идти в стрелку

идти в театр

идти в школу

идти гладко

идти гулять

идти гуськом

идти дальше

идти за

идти задним ходом

идти из

идти или бежать тяжело , неуклюже

идти или ехать шагом

идти иноходью

идти как можно скорее

идти как по маслу

идти к берегу

идти к концу

идти ко дну

идти коту под хвост

идти крадучись

идти к чертям

идти легким галопом

идти легким шагом

идти медленной рысью

идти мерным шагом

идти на верное поражение

идти на верную смерть

идти на верный проигрыш

идти на веслах

идти на все

идти на всех парусах

идти навстречу

идти на выборы

идти на гибель

идти на компромисс

идти на крайние меры

идти на лыжах

идти на пользу

идти на поправку

идти на попятный

идти на приступ

идти напролом

идти наравне с

идти наравне с другими

идти на риск

идти на своих на двоих

идти на убыль

идти на фордевинд

идти неверной , дрожащей походкой

идти нетвердой походкой

идти обратно

идти обходным путем

идти ощупью

идти первым

идти перед

идти пешком

идти плохо

идти по горячему следу

идти по два

идти под ветром

идти по дороге

идти под парами

идти под парусами

идти под руку

идти покачиваясь или вразвалку

идти по ложному следу

идти по проторенной дорожке

идти по следам

идти по следу

идти поспешно

идти по стопам

идти пошатываясь

идти по шпалам

идти прежним курсом

идти против

идти против большинства

идти против собственных интересов

идти против течения

идти прямо вперед

идти рука об руку

идти рысью

идти своим путем

идти своим чередом

идти сзади

идти следом

идти следом за хозяином

идти с наветренной стороны

идти спотыкаясь

идти с трудом

идти сюда

идти туда

идти хорошо

идти шагом

идти , шаркая ногами

идти шатаясь

идущий вверх

идущий в гору

идущий в крутой бейдевинд

идущий вперед

идущий впереди других

идущий к дому

идущий к лицу

идущий наискось

идущий напролом

идущий на риск

идущий не по расписанию

идущий от всего сердца

идущий от всей души

идущий от души

идущий подряд

идущий прямо в эфир

идущий с малой скоростью

идущий с поднятой правой передней лапой

из трубы идет дым

как бы плоха погода ни была я должен идти

кинофильмы , идущие в дополнение к основному

лицо , о котором идет речь

ложное заявление , идущее во вред другим

мне никуда не хочется идти

можете идти

нам пора идти

не идет ни в какое сравнение с

не идти в счет

не идущий к лицу

не идущий на компромисс

не идущий на компромиссы

неуклонно идти своей дорогой

она шла мимо

охотно идущий навстречу

поезд , автобус , идущий в Лондон или большой город

поезда, идущие в южном направлении

поезд идет без остановок

поезд , идущий без остановок

поезд , идущий в Лондон

поезд , идущий в Лондон или большой город

поезд , идущий из Лондона

поезд идущий из столицы

поезд , идущий не по расписанию

поезд , идущий со всеми остановками

предприниматель , идущий на риск

пьеса шла шесть месяцев

речь идет о его жизни

священник , о котором идет речь

с трудом идти

тяжело идти

улица , идущая от Стрэнда

человек , идущий на уступки

член партии , не идущий на выборах за большинством

что идет в Большом Театре сегодня

это платье вам очень идет

я должен идти домой

я иду в университет