Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    из-за


из-за предлог

1. on account of
2. along of


это произошло по твоей небрежности
it happened all along of your carelessness

3. because of
4. from over
5. for the good of
6. of
7. out of (указывает на причину, основание действия)


из зависти
out of envy
по необходимости
out of necessity

8. by reason of
9. thorough
10. through, thro'


мы заблудились из-за того, что не знали дороги
we lost ourselves through not knowing the way

11. thru


мы заблудились из-за того, что не знали дороги
we lost ourselves thru not knowing the way

12. with (указывает на причину)


умереть от воспаления легких
to die with pneumonia
цветы оживляли ее квартиру
her flat was gay with flowers

13. for
14. what with

Phrases with  из-за

беспокойство из-за пустяков
fuss


биться из-за куска хлеба
struggle for one's living


вам не из-за чего волноваться
you have nothing to fret about


вздорить из-за пустяков
pettifog; squabble


волноваться из-за пустяков
fuss, fuss about


волнующийся из-за всяких пустяков человек
fuss


вставать из-за стола
make a move


встать из-за стола
make a move


застрять из-за снежных заносов
be caught in the snow


из-за границы
from abroad


из-за денег
for the sake of making money


из-за моря
from over the sea


из-за недостатка
for need of; for want of something (чего-либо)


из-за недостатка в
for lack of


из-за нехватки
for want of something, from want of something (чего-либо)


из-за отсутствия
for lack of


из-за пустяка
for nothing; for ought; for nought


из-за тумана ни один самолет не может взлететь
the fog grounded all aircraft


из-за чего такой шум и суматоха?
what a to-do about nothing?


лишиться сна из-за
lose sleep something; чего-либо, чем-либо


маленький коттедж казался еще меньше из-за окружающих его высоких вязов
the little cottage was dwarfed by the surrounding elms


мы заблудились из-за того, что не знали дороги
we lost ourselves through not knowing the way; we lost ourselves thru not knowing the way


недоразумение из-за принятия чего-то за другое
quid pro quo


опасный из-за множества рифов
reefy


отложить заседание из-за отсутствия кворума
count out


повздорить из-за пустяков
squabble


Поссориться из-за пустяков
brabble


потеря подачи из-за неправильного положения ног
foot-fault (подающего

пререкаться из-за пустяков
squabble


привезенный из-за границы
peregrin; peregrine


приезжающий из-за границы
inbound


раздражаться из-за
have got somebody on one's nerves, have got something on one's nerves (чего-либо); have got somebody on one's nerves, have got something on one's nerves (чего-либо)


сердиться из-за
get angry at (чего-либо)


сердиться из-за чего-либо
to get angry at something


сообщения из-за границы
foreign news


ссора из-за пустяков
squabble


ссориться из-за пустяков
brabble


суетиться из-за пустяков
fuss, fuss about


увольнение из-за отсутствия работы
lay-off (гл. обр. временное)


я очень волновался из-за этого
I felt very nervous, I felt very nervous about it





How to Translate
беспокойство из-за пустяков

биться из-за куска хлеба

вам не из-за чего волноваться

вздорить из-за пустяков

волноваться из-за пустяков

волнующийся из-за всяких пустяков человек

вставать из-за стола

встать из-за стола

застрять из-за снежных заносов

из-за границы

из-за денег

из-за моря

из-за недостатка

из-за недостатка в

из-за нехватки

из-за отсутствия

из-за пустяка

из-за тумана ни один самолет не может взлететь

из-за чего такой шум и суматоха?

лишиться сна из-за

маленький коттедж казался еще меньше из-за окружающих его высоких вязов

мы заблудились из-за того, что не знали дороги

недоразумение из-за принятия чего-то за другое

опасный из-за множества рифов

отложить заседание из-за отсутствия кворума

повздорить из-за пустяков

Поссориться из-за пустяков

потеря подачи из-за неправильного положения ног

пререкаться из-за пустяков

привезенный из-за границы

приезжающий из-за границы

раздражаться из-за

сердиться из-за

сердиться из-за чего-либо

сообщения из-за границы

ссора из-за пустяков

ссориться из-за пустяков

суетиться из-за пустяков

увольнение из-за отсутствия работы

я очень волновался из-за этого