Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    имена




имя сущ

1. appellation
2. appellative
3. Christian name (в отличие от фамилии)
4. forename (в отличие от фамилии на бланках, анкетах и т. п.)
5. moniker
6. monicker
7. name, given name, first name

Phrases with  имена

Библиотека имени Бодлея
the Bodleian, the Bodleian library
(при Оксфордском университете)


быть известным под именем
pass by the name of; go by the name of



быть связанным с именем
go by the name of
(какого-либо человека)


вернуть себе доброе имя
redeem one's good name



внести свое имя в список избирателей
register oneself



вносить свое имя в список избирателей
register oneself



во имя
in the name of



во имя здравого смысла
in the name of common sense

именем закона
for the love of


во имя здравого смысла
in the name of common sense



во имя науки
in the cause of science



вписать свое имя
fill in one's name



выкликающий имена во время переклички
caller



вымышленное имя
assumed name; alias



выписать чек на имя
draw a cheque in somebody's favor
(кого-либо); draw a cheque in somebody's favour (кого-либо)


давать имя
call; baptize; name



давать имя при крещении
christen



давать имя , прозвище
christen



давать новое имя
rename



дать имя
call; godfather
(чему-либо); baptize; name


дать имя при крещении
christen



дать имя , прозвище
christen



дать новое имя
rename



дать свое имя
godfather
(чему-либо)


дворянская приставка к имени
the nobiliary particle, the nobiliary prefix



доброе имя
reputation; honour; honor



дощечка с именем
name-plate
(на дверях)


живущий под чужим именем
incog; incognito



завоевать доброе имя
make a good name for oneself, win a good name for oneself



завоевывать доброе имя
make a good name for oneself, win a good name for oneself



закон от имени короля и тайного совета
Order in Council
(прошедший через английский парламент без обсуждения)


запишите два билета на мое имя
put my name down for two tickets



знать по имени
know by name



избирательный бюллетень с именами кандидатов одной партии
straight ticket



известный под именем
known as



известный под разными именами
known under various names



именем закона
in the name of the law



имя , данное при крещении
baptismal name



имя нарицательное
appellative; common noun; common name



имя прилагательное
adjective



имя собственное
proper name, proper noun -



имя сорвалось у него с языка
he let the name slip out



имя существительное
noun; substantive; name



имя существительное нарицательное
appellative



имя существительное собирательное
collective noun



имя числительное
numeral



как пишется ваше имя
how do you spell your name



крестное имя
baptismal name



ласкательное имя
pet name



называть вещи своими именами
call a spade a spade



некто , чье имя стало нарицательным
institution



не могу припомнить его имени
I can't think of his name; his name had escaped my memory



неправильное употребление имени
misnomer



образованный от имени матери
metronymic



образованный от имени отца
patronymic
(об имени)


образованный от имени предка
patronymic
(об имени)


оглашать имена вступающих в брак
ask the banns, publish the banns



оглашение в церкви имен вступающих в брак
banns, bans



от имени
on behalf of, in behalf of
(кого-либо)


от имени моих друзей
on behalf of my friends



откликаться на имя
answer to the name of



от моего имени
on my behalf



от своего имени
in one's own name



под вымышленным именем
under an assumed name



под именем
by the name of, of the name of, under the name of



под чужим именем
incog; incognito



по имени
by name



по имени Джон
by the name of John



поминать имя Бога всуе
take God's name in vain



приобрести имя
win one's spurs



разве это имя вам ничего не говорит?
does the name suggest nothing to you?



родовое имя
patronymic



система при которой голосующий вписывает в бюллетень имя кандидата
write-in



слово , стоящее перед именем
prefix
(и указывающее на звание, положение и т. п.)


и т. п.
Dr., Sir


табличка с именем
name-plate
(на дверях)


удостаивать имени
dignify



он именует свои несколько книг библиотекой
he dignifies his few books by the name of library


удостоить имени
dignify



он именует свои несколько книг библиотекой
he dignifies his few books by the name of library


уменьшительное имя
nickname



ученый с мировым именем
scientist of world-wide reputation



фамилия , образованная от имени предка
patronymic



хороший способ запоминать имена
good dodge for remembering names



частое в роду имя
family name



чек был выписан на мое имя
the cheque was made opposite my name






How to Translate
Библиотека имени Бодлея

быть известным под именем

быть связанным с именем

вернуть себе доброе имя

внести свое имя в список избирателей

вносить свое имя в список избирателей

во имя

во имя здравого смысла

во имя науки

вписать свое имя

выкликающий имена во время переклички

вымышленное имя

выписать чек на имя

давать имя

давать имя при крещении

давать имя , прозвище

давать новое имя

дать имя

дать имя при крещении

дать имя , прозвище

дать новое имя

дать свое имя

дворянская приставка к имени

доброе имя

дощечка с именем

живущий под чужим именем

завоевать доброе имя

завоевывать доброе имя

закон от имени короля и тайного совета

запишите два билета на мое имя

знать по имени

избирательный бюллетень с именами кандидатов одной партии

известный под именем

известный под разными именами

именем закона

имя , данное при крещении

имя нарицательное

имя прилагательное

имя собственное

имя сорвалось у него с языка

имя существительное

имя существительное нарицательное

имя существительное собирательное

имя числительное

как пишется ваше имя

крестное имя

ласкательное имя

называть вещи своими именами

некто , чье имя стало нарицательным

не могу припомнить его имени

неправильное употребление имени

образованный от имени матери

образованный от имени отца

образованный от имени предка

оглашать имена вступающих в брак

оглашение в церкви имен вступающих в брак

от имени

от имени моих друзей

откликаться на имя

от моего имени

от своего имени

под вымышленным именем

под именем

под чужим именем

по имени

по имени Джон

поминать имя Бога всуе

приобрести имя

разве это имя вам ничего не говорит?

родовое имя

система при которой голосующий вписывает в бюллетень имя кандидата

слово , стоящее перед именем

табличка с именем

удостаивать имени

удостоить имени

уменьшительное имя

ученый с мировым именем

фамилия , образованная от имени предка

хороший способ запоминать имена

частое в роду имя

чек был выписан на мое имя