Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    один


See also: дина, единый, Один, Одина, Одине, Одину, одни, осина, Родин, родина



Один сущ

1. Odin
2. Woden (в германской и скандинавской мифологии)


один числит колич

1. alone


оставить кого-либо в покое
let somebody alone
не трогать чего-либо; не прикасаться к чему-либо
let something alone

2. certain
3. one
4. single
5. solus
6. a


это стоит одно пенни
it costs a penny


Phrases with  один

банкнот в один фунт стерлингов
fisher; goblin


беговые лошади , принадлежащие одному владельцу
stable


билет в один конец
single; single ticket


брат только по одному из родителей
half-brother


было невозможно побыть одному
privacy was impossible


быть на одном уровне
range


быть одним из
be of (a group, class, etc.

быть одного мнения
be of one mind


в машине есть место еще для одного человека
there is room for one more in the car


в один из ближайших дней
one of these days


в один миг
in a flash; in a brace of shakes; in a trice; in a blink


в один прекрасный день
one of these fine days (о будущем); one fine day


в один присест
at a sitting; at a stretch


восемьдесят один
eighty-one


всего один шаг до
but one remove from


все для себя одного
to one's own cheek


все до одного
every mother's son; to a man, all to a man


в течение жизни одного поколения
within the life-span of one generation


входить один за другим
drop in


в центре обсуждения находился один пункт
the discussion centred round one point


годный в один конец
single (о билете)


головной колонны по одному
file leader


голосовать только за одного
plump (кандидата)


голосующий только за одного
plumper (кандидата)


двадцать один
twenty-one


два матча в один день
double-header


девяносто один
ninety-one


держать один в уме
carry one


еще один
another


хотите еще чешку чая?
another cup of tea

еще один дополнительный опыт
new test


еще один похожий
another


новый Шекспир, новоявленный Шекспир
another Shakespeare

живущий один день
ephemeral (о насекомых, растениях)


зависящий один от другого
interdependent


замещать один элемент другим
displace


за один раз
at a heat


заходить один за другой
overlap


издание , содержащее различные варианты одного текста
variorum


из-за тумана ни один самолет не может взлететь
the fog grounded all aircraft


измерительная линейка или рулетка длиной в один ярд
yard-measure; yard-wand


из одного куска
seamless


из целой сотни едва ли один найдется
there is not one in a hundred


кавалер одного из высших орденов
knight, Knight


каждый избиратель имеет право голосовать только один раз
one man one vote


как один
to a man, all to a man


кинотеатры , принадлежащие одному владельцу
cinema-circuit


количество пива , варимое за один раз
brewing


количество товара на один пенни
pennyworth; penny-worth; penn'orth


количество хлеба , выпекаемое за один раз
batch


комната на одного человека
single room


комната номер один
room one


концерт из произведений одного композитора
recital


костюм из одного материала
dittos, suit of dittos


лекция с платой за вход в один пенни
penny reading


линейка длиной в один ярд
yardstick


лошади , принадлежащие одному владельцу
string (на скачках)


медная монета в один цент
red cent


месяцы , имеющие тридцать один день
odd months


монета в один цент
red cent; penny (pl pennies)


монеты одного выпуска
mintage


на одном уровне
on a par (with

на одном уровне с
on a level with


натравливать одного на другого
wave a bloody shirt


находящийся на одном уровне
flush (с чем-либо)


незаконное голосование одним избирателем в нескольких округах
multiple voting


незаметно перейти из одного состояния в другое
slide


незаметно переходить из одного состояния в другое
slide


не занявший ни одного из первых трех мест
unplaced (на скачках или бегах)


не осталось ни одного
there is not a single one left


не сердитесь больше одного дня
let not the sun go down upon your wrath


нечто , выполненное в один присест
bout


нечто , выполненное за один раз
bout


нечто прихваченное одним концом
flap


ни один
never a one; neither (из двух); none


у него три дочери, ни одна не замужем
he has three daughters, none are (is) married

ne'er


номер один
one


облагодетельствовать одного за счет другого
rob Peter to pay Paul


ода для одного голоса
monody (в древнегреческой трагедии)


один в поле не воин
there is safety in numbers


один в уме
carry one


один другого стоит
not much to choose between them, nothing to choose between them; birds of a feather


один другому не уступит
diamond cut diamond


один единственный
one and only


один за другим
thick and fast; thickly and fast; in sequence


один из величайших умов своего времени
one of the greatest spirits of his day


один из видов ползучих растений
supple-jack с прочным гибким стеблем


один из двух
either


один из двух мальчиков может пойти
either of the two boys may go


один из двух особняков , имеющих общую стену
semi-detached house


один из двух судей на острове Мэн
deemster


один из игроков в игре
hound


один из малых коренных зубов
bicuspid


один из основателей организации
charter member


один из пяти районов Нью-Йорка
borough, municipal borough


один из тысячи
one among a thousand


один на тысячу
one in a thousand


один раз
once


один раз вызывали меня
one call was for me


один стежок , сделанный вовремя , стоит девяти
a stitch in time saves nine


один стоит многих
host himself (по работе и т. п.)


одним взмахом
with a scoop, at one scoop


одним глотком
holus-bolus; at a swallow; at a gulp; at one gulp


одним духом
in a jiffy; in a jiff


одним лыком шиты
tarred with the same brush


одним махом
at one fell swoop; per saltum


одним миром мазаны
tarred with the same brush


одним росчерком пера
with one stroke of the pen


одним скачком
with a bounce


одним словом
in one word


одним ударом
at one fell swoop; at one fling; at a blow


одним ударом убить двух зайцев
kill two birds with one stone


одного возраста
contemporary; coeval


одного образа мыслей
in the same camp


одного поля ягода
birds of a feather


одного происхождения
cognate


одного раза с меня вполне достаточно
once is enough for me


одного разряда
co-ordinate


одного ранга
co-ordinate


одному богу известно
it is on the knees of the gods


они оба из одного теста
they are both of the same leaven


орудия одного борта
broadside


оставить один остов
skeletonize


оставить одного , без помощи
leave somebody to his own device


предоставить кого-либо самому себе
leave somebody to his own devices

оставлять один остов
skeletonize


от великого до смешного только один шаг
it is only a step from the sublime to the ridiculous


отложение одного возраста
horizon


относящийся к одному человеку
one-man


партия груза на один вагон
carload


пересадка с одного самолета на другой
air-to-air


перескакивающий с одного вопроса на другой
discursive


переход одного цвета или одного оттенка в другой
blend


плавно переходить от одного к другому
flow (о линиях, очертаниях и т. п.)


полный костюм из одного материала
suit of dittos


по одному
one at a time; in single file


поскольку вы больны , я пойду один
since you are ill I will go alone


последовать один за другим
come one after another


почтовая оплата в один пенни
penny post


предмет весом в один фунт
pounder


предназначенный для одного
single


представление с одним действующим лицом
one-man show


пригласить еще одного специалиста
have another opinion, get another opinion


приглашать еще одного специалиста
have another opinion, get another opinion


придерживаться одного мнения
be of the same mind


призывники одного года рождения
class


призывники 1957 года (рождения)
the 1957 class

при одном упоминании о
at the bare of


приходили по одному и по двое
they came by ones and twos


трудно отличить одного от другого
it is difficult to tell one from the other

производимый одним человеком
one-man


противопоставлять одного другому
play off one against another


противоречить один другому
disagree


пятьдесят один
fifty-one


располагать один над другим
stack up


располагаться один над другим
stack up


расположенный на одном уровне
level (с чем-либо другим)


расположить один над другим
stack up


расположиться один над другим
stack up


родство по одному из родителей
half-blood


свести футы и дюймы к одному наименованию
reduce feet and inches to the same denomination


связанный один с другим
relative to


сейчас, один момент
in a mo


семьдесят один
seventy-one


семь раз отмерь , один раз отрежь
draw not your bow till your arrow is fixed; second thoughts are best


сестра только по одному из родителей
half sister; half-sister


слегка коснуться один другого
kiss (о бильярдных шарах)


следовать один за другим
come one after another


следующий один за другим
successive


слепой на один глаз
blind in one eye; blind of an eye


слепой на один глаз;
blind in one eye


слова одного корня
cognate words


случайные люди , сменяющие один другого
come-and-go people


с одного взгляда
at a glance


с одного вола двух шкур не дерут
you cannot flay the same ox twice


с одного раза
at one dash


сорок один
forty-one


состоящий из одного куска
one-piece


стоит около одного фунта стерлингов
it costs something like one pound


сто против одного
hundred to one


суживающийся к одному концу
tapering


театр одного актера
one-man show


толщиной в один фут
a foot thick


тридцать один
thirty-one


умереть один за другим
die off


умирать один за другим
die off


утолщенный на одном конце
club-shaped


утонули все , кроме одного пассажира
all but one passenger were drowned


уходить один за другим
drop away


уходить по одному
file off


ученик одного из первых классов
lower boy


число один
one


что полезно одному то вредно другому
one man's meat is another man's poison


шестьдесят один
sixty-one


это стоит один шиллинг
this goes for 1 shilling





How to Translate
банкнот в один фунт стерлингов

беговые лошади , принадлежащие одному владельцу

билет в один конец

брат только по одному из родителей

было невозможно побыть одному

быть на одном уровне

быть одним из

быть одного мнения

в машине есть место еще для одного человека

в один из ближайших дней

в один миг

в один прекрасный день

в один присест

восемьдесят один

всего один шаг до

все для себя одного

все до одного

в течение жизни одного поколения

входить один за другим

в центре обсуждения находился один пункт

годный в один конец

головной колонны по одному

голосовать только за одного

голосующий только за одного

двадцать один

два матча в один день

девяносто один

держать один в уме

еще один

еще один дополнительный опыт

еще один похожий

живущий один день

зависящий один от другого

замещать один элемент другим

за один раз

заходить один за другой

издание , содержащее различные варианты одного текста

из-за тумана ни один самолет не может взлететь

измерительная линейка или рулетка длиной в один ярд

из одного куска

из целой сотни едва ли один найдется

кавалер одного из высших орденов

каждый избиратель имеет право голосовать только один раз

как один

кинотеатры , принадлежащие одному владельцу

количество пива , варимое за один раз

количество товара на один пенни

количество хлеба , выпекаемое за один раз

комната на одного человека

комната номер один

концерт из произведений одного композитора

костюм из одного материала

лекция с платой за вход в один пенни

линейка длиной в один ярд

лошади , принадлежащие одному владельцу

медная монета в один цент

месяцы , имеющие тридцать один день

монета в один цент

монеты одного выпуска

на одном уровне

на одном уровне с

натравливать одного на другого

находящийся на одном уровне

незаконное голосование одним избирателем в нескольких округах

незаметно перейти из одного состояния в другое

незаметно переходить из одного состояния в другое

не занявший ни одного из первых трех мест

не осталось ни одного

не сердитесь больше одного дня

нечто , выполненное в один присест

нечто , выполненное за один раз

нечто прихваченное одним концом

ни один

номер один

облагодетельствовать одного за счет другого

ода для одного голоса

один в поле не воин

один в уме

один другого стоит

один другому не уступит

один единственный

один за другим

один из величайших умов своего времени

один из видов ползучих растений

один из двух

один из двух мальчиков может пойти

один из двух особняков , имеющих общую стену

один из двух судей на острове Мэн

один из игроков в игре

один из малых коренных зубов

один из основателей организации

один из пяти районов Нью-Йорка

один из тысячи

один на тысячу

один раз

один раз вызывали меня

один стежок , сделанный вовремя , стоит девяти

один стоит многих

одним взмахом

одним глотком

одним духом

одним лыком шиты

одним махом

одним миром мазаны

одним росчерком пера

одним скачком

одним словом

одним ударом

одним ударом убить двух зайцев

одного возраста

одного образа мыслей

одного поля ягода

одного происхождения

одного раза с меня вполне достаточно

одного разряда

одного ранга

одному богу известно

они оба из одного теста

орудия одного борта

оставить один остов

оставить одного , без помощи

оставлять один остов

от великого до смешного только один шаг

отложение одного возраста

относящийся к одному человеку

партия груза на один вагон

пересадка с одного самолета на другой

перескакивающий с одного вопроса на другой

переход одного цвета или одного оттенка в другой

плавно переходить от одного к другому

полный костюм из одного материала

по одному

поскольку вы больны , я пойду один

последовать один за другим

почтовая оплата в один пенни

предмет весом в один фунт

предназначенный для одного

представление с одним действующим лицом

пригласить еще одного специалиста

приглашать еще одного специалиста

придерживаться одного мнения

призывники одного года рождения

при одном упоминании о

приходили по одному и по двое

производимый одним человеком

противопоставлять одного другому

противоречить один другому

пятьдесят один

располагать один над другим

располагаться один над другим

расположенный на одном уровне

расположить один над другим

расположиться один над другим

родство по одному из родителей

свести футы и дюймы к одному наименованию

связанный один с другим

сейчас, один момент

семьдесят один

семь раз отмерь , один раз отрежь

сестра только по одному из родителей

слегка коснуться один другого

следовать один за другим

следующий один за другим

слепой на один глаз

слепой на один глаз;

слова одного корня

случайные люди , сменяющие один другого

с одного взгляда

с одного вола двух шкур не дерут

с одного раза

сорок один

состоящий из одного куска

стоит около одного фунта стерлингов

сто против одного

суживающийся к одному концу

театр одного актера

толщиной в один фут

тридцать один

умереть один за другим

умирать один за другим

утолщенный на одном конце

утонули все , кроме одного пассажира

уходить один за другим

уходить по одному

ученик одного из первых классов

число один

что полезно одному то вредно другому

шестьдесят один

это стоит один шиллинг