1. dedicate (торжественно) 2. detect 3. discover 4. inaugurate (памятник, выставку и т. п.) 5. lay open 6. lead off (прения, бал) 7. loose (задвижку) 8. ope 9. open 10. reveal 11. start (предприятие и т. п.) 12. turn on (кран, шлюз) 13. uncap 14. unclose 15. uncover (лицо и т. п.) 16. undo 17. undraw (шторы, занавески) 18. unfold (планы, замыслы) 19. unkennel 20. unlock 21. unveil (тайну, планы и т. п.) 22. set up (дело, предприятие и т. п.)
Phrases with открываться
дверь открывается изнутри the door opens from within
из окна открывался прекрасный вид the window commanded a lovely view
открывать бал ope the ball; open the ball
открывать вновь reopen
открывать глаза undeceive
открывать глаза на put somebody up to (что-либо) кому-либо
открывать душу unbosom oneself
открывать замок отмычкой pick, pick a lock
открывать кавычки quote
открывать карты show down
открывать нефтяной источник strike oil
открывать объятия ope out one's arms; open out one's arms
открывать огонь take on; engage
открывать перспективу open a prospect (будущее); ope a prospect (будущее)
открывать правду disillusion; disillusionize
открывать прения open the debate
открывать путь open the door; give the green light
открывать рот gasp (от изумления)
открывать свой секрет unlock one's secret
открывать ставни unshutter
открываться вновь reopen
открываться на open on; ope on
Петр , как это ему свойственно , открывает истины Peter characteristically discovers truths
снова открываться recrudesce (после временного улучшения