автоматическое выравнивание правого края текста automatic margin adjust (в текстовом процессоре)
выравнивание по правому знаку right justification, right-hand justification
выравнивание по правому краю строки right-margin justification
выравнивание по правому разряду right justification, right-hand justification
выровненное правое поле flush right
выровненный по правому краю right justified; right aligned
выровненный по правому полю right justified
выровненный по правым знакам right aligned
выровненный по правым разрядам right aligned
выровнять по правому краю Right-align
грамматика с ограниченным правым контекстом LL(k) grammar; LL
крайний правый разряд rightmost position
матрица права доступа authorization matrix Используемая при управлении доступом (access control) таблица, столбцы которой соответствуют ресурсам вычислительной системы, а строки
нажать правую кнопку мыши Right-click
нарушение авторских прав на программное обеспечение software piracy Не предусмотренная документами деятельность лиц, заключающаяся в копировании и распространении программного обеспечения без соответствующей лицензии.
объявление прав доступа security declaration
оператор выравнивания по правым знакам right justified clause
оператор выравнивания по правым символам right justified clause
подтверждение права доступа certification (в распределенных базах данных)
поле прав доступа rights field (напр. к сегменту адресного пространства ЗУ)
права доступа permission
права на чтение запись
правая бесскобочная запись right-handed Polish notation