анимация в реальном масштабе времени real-time animation Создание анимационной последовательности и динамическое управление ею в момент визуализации.
буфер для работы в реальном времени real-time buffer
буфер для работы в реальном масштабе времени real-time buffer
буферное запоминающее устройство для работы в реальном времени real-time buffer
буферное запоминающее устройство для работы в реальном масштабе времени real-time buffer
ввод в реальном времени real-time input Ввод данных в систему в момент их формирования другой системой.
ввод в реальном масштабе времени real-time input Ввод данных в систему в момент их формирования другой системой.
ввод вывод в реальном времени
ввод вывод в реальном масштабе времени
ввод данных в реальном времени real-time input Ввод данных в систему в момент их формирования другой системой.
ввод данных в реальном масштабе времени real-time input Ввод данных в систему в момент их формирования другой системой.
в реальном времени real-time; on-line
в реальном масштабе времени on-line; real-time
вход для данных , поступающих в реальном времени real-time input
вход для данных , поступающих в реальном масштабе времени real-time input
вывод в реальном времени real-time output Вывод информации системой обработки данных в пределах временных интервалов, определяемых требованиями другой, независимой системы (процесса).
вывод в реальном масштабе времени real-time output Вывод информации системой обработки данных в пределах временных интервалов, определяемых требованиями другой, независимой системы (процесса).
вывод данных в реальном времени real-time output Вывод информации системой обработки данных в пределах временных интервалов, определяемых требованиями другой, независимой системы (процесса).
вывод данных в реальном масштабе времени real-time output Вывод информации системой обработки данных в пределах временных интервалов, определяемых требованиями другой, независимой системы (процесса).
вычисление в реальном времени real-time computation; real-time calculation
вычисление в реальном масштабе времени real-time calculation; real-time computation; real-time operation Операция в режиме вычисления, для которой масштаб времени равен 1; обработка числовой информации по мере поступления ее на вход системы.
вычислительная машина , работающая в реальном времени real-time computer
вычислительная машина , работающая в реальном масштабе времени real-time computer
данные , поступающие в реальном времени real-time data
данные , поступающие в реальном масштабе времени real-time data
диспетчер Ада программ реального времени ARTE, Ada real time executive
доступ в реальном времени real-time access
доступ в реальном масштабе времени real-time access
замедленное реальное время scaled real time (в моделях)
измерительные устройства для работы в реальном времени real-time instrumentation
измерительные устройства для работы в реальном масштабе времени real-time instrumentation
испытания в реальном времени real-time testing
испытания в реальном масштабе времени real-time testing
испытания в реальных условиях operational testing
испытания в реальных условиях эксплуатации real-time testing
моделирование в реальном времени real-time simulation Режим моделирования процессов на ЭВМ, при котором учитываются временные ограничения с помощью машинного таймера.
моделирование в реальном масштабе времени real-time simulation Режим моделирования процессов на ЭВМ, при котором учитываются временные ограничения с помощью машинного таймера.
модель реального окружения real world model (прикладной задачи)
монитор реального времени real-time monitor Управляющая программа, предназначенная для организации работы системы реального времени. Основные функции монитора: параллельная обработка задач, синхронизация задач, реализация приоритетов.
монитор режима реального времени real-time monitor Управляющая программа, предназначенная для организации работы системы реального времени. Основные функции монитора: параллельная обработка задач, синхронизация задач, реализация приоритетов.
оборудование , работающее в реальном времени on-line equipment
оборудование , работающее в реальном масштабе времени on-line equipment
обработка в реальном времени real time processing, real time Режим обработки данных, при котором обеспечивается взаимодействие вычислительной системы с внешними процессами в темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов. Система реального времени должна обеспечивать достаточную скорость реакции на внешние прерывания и параллельную работу процессов, обслуживающих разные внешние устройства.
обработка в реальном масштабе времени real-time processing Режим работы системы обработки данных, при котором обеспечивается взаимодействие вычислительной системы с внешними процессами в темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов.
обработка данных в реальном времени real-time processing Режим работы системы обработки данных, при котором обеспечивается взаимодействие вычислительной системы с внешними процессами в темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов.; on-line processing; in-line processing
обработка данных в реальном масштабе времени in-line processing; on-line processing; real-time processing Режим работы системы обработки данных, при котором обеспечивается взаимодействие вычислительной системы с внешними процессами в темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов.
обслуживание в реальном времени real-time servicing
обслуживание в реальном масштабе времени real-time servicing
операционная система реального времени real
операционная система реального времени Юникс RTU, real
операционная система , управляющая обработкой данных в реальном времени real-time operating system
операционная система , управляющая обработкой данных в реальном масштабе времени real-time operating system
передача в реальном времени real-time communication
передача в реальном масштабе времени real-time communication
период реального времени real-time day Промежуток времени в течение календарного дня, когда система реального времени открыта для работы с терминалами.
предварительное преобразование данных в реальном времени real-time data reduction
предварительное преобразование данных в реальном масштабе времени real-time data reduction
прикладная система реального времени real-time application
программа-диспетчер , работающая в реальном времени real-time executive
программа-диспетчер , работающая в реальном масштабе времени real-time executive
программа реальной задачи real-world program
процессор для обработки данных в реальном времени real-time processor; on-line processor
процессор для обработки данных в реальном масштабе времени real-time processor; on-line processor
процессор обработки данных в реальном времени real-time processor; on-line processor
процессор обработки данных в реальном масштабе времени on-line processor; real-time processor
работа в реальном времени real-time operation; on-line
работа в реальном масштабе времени real-time operation; real-time processing Режим работы системы обработки данных, при котором обеспечивается взаимодействие вычислительной системы с внешними процессами в темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов.; on-line
работа в режиме реального времени real time processing, real time Режим обработки данных, при котором обеспечивается взаимодействие вычислительной системы с внешними процессами в темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов. Система реального времени должна обеспечивать достаточную скорость реакции на внешние прерывания и параллельную работу процессов, обслуживающих разные внешние устройства.
работающий в реальном времени on-line; true time; real time
работающий в реальном масштабе времени on-line; true time; real time
работающий в режиме реального времени on-line (не следует увлекаться термином "он-лайн", который не всегда является самым удачным вариантом перевода)
реакция в реальном времени real-time response
реакция в реальном масштабе времени real-time response
реальная архитектура real architecture (в отличие от виртуальной)
реальная вычислительная машина physical machine (в отличие от виртуальной)
реальная задача real-word problem
реальная запятая actual decimal point О способе представления чисел, при котором целая и дробная части разделяются специальным символом.; actual point (для обозначения которой имеются специальные разряды)
реальная машина physical machine (в отличие от виртуальной)
реальная память real memory (в отличие от виртуальной); real storage Вся физическая память ЭВМ
реальная работа normal job (в сетевом графике)
реальная система координат WCS, world coordinate system
реальная точка actual point Точка, явно указываемая при записи числа для отделения целой части от дробной.
реальное время real time; real time 1.Текущее время, в ходе которого в вычислительной системе инициируются, выполняются и завершаются процессы. 2.Время, затрачиваемое на обработку данных в режиме реального времени.; true time
реальные данные actual data
реальные условия real-life environment (в отличие от моделируемых)
реальный адрес real address Адрес местоположения данного в реальной памяти.
реальный интерфейс natural interface (в отличие от виртуального)
реальный магазин real stack Программная, аппаратная или программно-аппаратная реализация абстрактного магазина с теми или иными ограничениями и модификациями.
реальный масштаб времени real time; true time
реальный отказ physical failure (в отличие от моделируемого)
реальный производный элемент данных actual derived data item В сетевых базах данных
реальный режим real mode
реальный трафик live traffic
регистрация в реальном масштабе времени real-time clock log Сбор информации о вычислительном процессе с периодической записью сведений о его состоянии в моменты, определяемые датчиком реального времени.
режим работы в реальном времени real-time mode, real-time operation mode
режим работы в реальном масштабе времени real-time mode, real-time operation mode
режим реального времени real
режим реальной адресации real address mode Режим работы процессора, при котором отключены средства преобразования виртуальных адресов в физические.
решаемая в реальном времени real-time problem
решаемая в реальном масштабе времени real-time problem
решение задач в реальном времени on-line problem solving
решение задач в реальном масштабе времени on-line problem solving
система , работающая в реальном времени on-line system; real-time system Система, работающая в режиме реального времени.
система , работающая в реальном масштабе времени real-time system Система, работающая в режиме реального времени.; on-line system
система реального времени real-time system Система, работающая в режиме реального времени.; real-time application; real
среда для работы в реальном времени on-line environment
среда для работы в реальном масштабе времени on-line environment
управление в реальном времени on-line control; real-time control Управление процессом, осуществляемое вычислительной системой путем приема, обработки и вывода данных в темпе управляемого процесса.
управление в реальном масштабе времени on-line control; real-time control Управление процессом, осуществляемое вычислительной системой путем приема, обработки и вывода данных в темпе управляемого процесса.
ускоренное реальное время scaled real time (в моделях)
условия реального времени real
устройство , работающее в реальном времени on-line unit
устройство , работающее в реальном масштабе времени on-line unit
часы реального времени real
экспертная система реального времени real-time expert system
элемент данных типа реальная копия источника actual source data item Реальный производный элемент данных, значение которого является копией значения другого элемента данных.
элемент данных типа реальный результат actual result data item Реальный производный элемент данных, значение которого является заданной функцией значений других элементов данных.
эмуляция в реальном времени real-time emulation
эмуляция в реальном масштабе времени real-time emulation
ядро операционной системы реального времени real-time nucleus
ядро , ориентированное на работу в реальном времени real-time kernel (о ядре операционной системы)
ядро , ориентированное на работу в реальном масштабе времени real-time kernel (о ядре операционной системы)
ядро реального времени real-time nucleus
язык реального времени real-time language Язык программирования, используемый в системах программирования, в которых критическим временем является время реакции ЭВМ на сигналы, требующие от нее ответных действий.