Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    следующий




следующий прил

1. ensuing, next ensuing
2. following
3. incoming
4. next
5. next (человек или предмет)
6. proximate
7. sequent
8. supervenient


следующее прил

as follows


следовать гл несов

1. ensue
2. follow
3. result from
4. steer (по определенному курсу)
5. supervene
6. come after
7. spring out (из чего-либо)


следует гл несов

1. ought модальный глагол, выражает долженствование


мне следовало бы пойти туда
I ought to go there


2. should модальный глагол, выражающий долженствование, уместность, а также предположение, вытекающее из обстоятельств


сейчас они, наверное, уже там
they should be there by now

мы должны быть аккуратны

we should be punctual



следуя гл несов

in pursuance


следовало гл несов

ought (модальный глагол, выражает упрек; за ним следует глагол в перфектном инфинитиве)


тебе следовало написать ей (а ты этого не сделал)
you ought to have written to her



Phrases with  следующий

больше не буду до следующего раза
not till next time



вам следует поступать согласно вашим принципам
you should square your practice with your principles



вам следует чаще с ним встречаться
you ought to see more of him



вести себя как следует
behave oneself



в письме говорится следующее
the letter reads as follows



в следующем году
in the ensuing year



в следующий раз
next



когда я его опять увижу
when I see him next


выдрать как следует
give somebody a good hiding



делать перенос на следующую страницу
bring forward
какого-либо счета


десятого числа следующего месяца
on the tenth proximo



знающий , как следует поступить
wide awake



из ваших слов следует
from what you say it follows



как и следовало ожидать
naturally



как следует
well; to a nicety; properly; all to the mustard



как следует призадуматься
do some hard thinking



мне не следовало этого делать
I need not have done it



мое молчание не следует принимать за согласие
my silence is not to be read as consent



напасть не на того , на кого следует
take the wrong sow by the ear



неделя , следующая за праздником
octave



неотступно следовать за
tail after



не следует поступать поспешно , не подготовившись
draw not your bow till your arrow is fixed



не следует производить крупные перемены в неподходящее время
never swap horses while crossing the stream; never swop horses while crossing the stream



никогда не следует отчаиваться
never say die



обвинить кого следует
put the saddle on the right horse



обвинять , кого следует
put the shoe on the right foot



обвинять кого следует
put the saddle on the right horse



обвинять того , кого следует
lay the blame at the right door



одиноко следовать своим собственным путем
plough a lonely furrow



окончание следует
be concluded in our next



он кончил речь следующими словами
he concluded his speech with the following remark



он пришел на следующий же день
he came the very next day



отколотить как следует
give somebody a good hiding



патент на следующий чин без изменения оклада
brevet



перевести в следующий класс
promote
(ученика)


перевод в следующий класс
promotion
(ученика)


переводить в следующий класс
promote
(ученика)


перевод ученика в следующий класс
remove



перенести в следующий разряд
dot and carry one
(при сложении)


перенос в следующий разряд
dot and carry one
(при сложении)


переносить в следующий разряд
dot and carry one
(при сложении)


письмо было следующего содержания
the letter was to the following effect



председатель предоставил слово следующему оратору
the chairman called on the next speaker



прийти к соглашению по следующим пунктам
agree on the following provisions



присваивать следующее звание без изменения оклада
brevet



присвоить следующее звание без повышения оклада
brevet



продолжать следовать
follow on



продолжение следует
be continued



сессия парламента закрывается на следующей неделе
Parliament will rise next week



следовало бы
ought
модальный глагол, выражает долженствование


мне следовало бы пойти туда
I ought to go there


следовать за
string along with; succeed



следовать моде
be in the fashion



следовать немедленно
come hotfoot



следовать неотступно за
pursue



следовать непосредственно за
tread on the heels of



следовать один за другим
come one after another



следовать по намеченному пути
pursue



следовать по пятам
shadow; tag; heel



следовать по пятам за
follow hard after, follow hard upon, follow hard behind



следовать правилу
obey the rule



следовать примеру
follow the lead; tread in somebody's steps; follow suit; be in the track of somebody
(кого-либо); pattern by; take a leaf out of somebody's book (кого-либо, кому-либо)


следовать своему влечению
follow one's bent



следовать своим вкусам
follow one's bent



следовать учению
practise somebody's teachings
(кого-либо); practice somebody's teachings (кого-либо)


следует избегать ненужного риска
discretion is the better part of valour
(обыкн. как шутливое оправдание трусости)


следует поразмыслить , что можно сделать
we must see what could be done



следует тщательно изучить результаты
we ought to examine the results well



следующая глава
next chapter



следующего месяца
proximo



следующее блюдо
remove
(за обедом)


следующий моде
dressed in the height of fashion



следующий один за другим
successive



следующий , пожалуйста
next , please



следующий по качеству
the next best thing



следующий по рангу
second



следующий шаг за вами
the next move rests with you



слепо следовать
follow like sheep
(за кем-либо)


справедливости ради следует отметить
it is fair to say



сравни замечание на следующей странице
confer remark on the next page



условный перевод на следующий курс
deferred pass



что нельзя исправить то следует терпеть
what can not be cured must be endured



я расскажу вам в следующем письме
I will tell you in my next



я сказал, что буду дома на следующей неделе
I said I should be at home next week






How to Translate
больше не буду до следующего раза

вам следует поступать согласно вашим принципам

вам следует чаще с ним встречаться

вести себя как следует

в письме говорится следующее

в следующем году

в следующий раз

выдрать как следует

делать перенос на следующую страницу

десятого числа следующего месяца

знающий , как следует поступить

из ваших слов следует

как и следовало ожидать

как следует

как следует призадуматься

мне не следовало этого делать

мое молчание не следует принимать за согласие

напасть не на того , на кого следует

неделя , следующая за праздником

неотступно следовать за

не следует поступать поспешно , не подготовившись

не следует производить крупные перемены в неподходящее время

никогда не следует отчаиваться

обвинить кого следует

обвинять , кого следует

обвинять кого следует

обвинять того , кого следует

одиноко следовать своим собственным путем

окончание следует

он кончил речь следующими словами

он пришел на следующий же день

отколотить как следует

патент на следующий чин без изменения оклада

перевести в следующий класс

перевод в следующий класс

переводить в следующий класс

перевод ученика в следующий класс

перенести в следующий разряд

перенос в следующий разряд

переносить в следующий разряд

письмо было следующего содержания

председатель предоставил слово следующему оратору

прийти к соглашению по следующим пунктам

присваивать следующее звание без изменения оклада

присвоить следующее звание без повышения оклада

продолжать следовать

продолжение следует

сессия парламента закрывается на следующей неделе

следовало бы

следовать за

следовать моде

следовать немедленно

следовать неотступно за

следовать непосредственно за

следовать один за другим

следовать по намеченному пути

следовать по пятам

следовать по пятам за

следовать правилу

следовать примеру

следовать своему влечению

следовать своим вкусам

следовать учению

следует избегать ненужного риска

следует поразмыслить , что можно сделать

следует тщательно изучить результаты

следующая глава

следующего месяца

следующее блюдо

следующий моде

следующий один за другим

следующий , пожалуйста

следующий по качеству

следующий по рангу

следующий шаг за вами

слепо следовать

справедливости ради следует отметить

сравни замечание на следующей странице

условный перевод на следующий курс

что нельзя исправить то следует терпеть

я расскажу вам в следующем письме

я сказал, что буду дома на следующей неделе