1. course 2. course (реки) 3. current 4. flow 5. flux 6. lapse (времени) 7. onflow 8. passage (событий, времени) 9. process 10. progress 11. stream 12. sweep 13. swim (событий, общественной жизни и т. п. - употр. с артиклем the) 14. tenor 15. tide
Phrases with течение
билет действителен в течение месяца the ticket is valid for a month
бороться со встречным течением beat
быстрое течение race (в море, реке); flight (времени)
вверх по течению up-stream
вниз по течению downstream
встречное течение; head tide
в течение thru; pending; within the space of (определенного промежутка времени); for
длиться час to last an hour ждать годами over (указывает на промежуток времени, в течение которого происходило действие)
он собрался за два часа he packed over two hours оставаться в течение недели within; in (при указании на промежуток времени, продолжительность)
через час, в течение часа in an hour
during; through, thro' (указывает на временные отношения); thorough; on (одновременность действий )
по пути домой on my way home
в течение всей его жизни his life long
в течение всей жизни as long as life endures
в течение всей ночи night-long; all night
в течение года in the course of a year; for going on a year; within a year
в течение долгого времени for many a long day
в течение жизни одного поколения within the life-span of one generation
в течение жизни прошлого поколения over the past generation
в течение некоторого времени some time
в течение ночи by night
в течение установленного срока within a given period
в течение часа in the space of an hour
в течение часа без перерыва for a solid hour
грести против течения row up the stream
двигаться против течения beat up
идти против течения breast the current; stem the tide
имение окупится в течение 20 лет The land is bought at 20 years' purchase -
медленное течение drift; ooze
модное течение order of the day (в искусстве, литературе и т. п.)
нанести течением drift
направить движение или течение run (чего-либо)
направление приливо-отливного течения tideway
низовое подводное течение undercurrent
новейшие течения modernism
оставаться в течение недели to stay over the whole week
отводить течение baffle
отнести течением drift
плывущий против течения up-stream
плыть по течению go with the stream
плыть против течения to go against the stream
go with the tide
плыть против течения to go against the stream; go against the stream
подводное течение underset (противоположное течению на поверхности)
подводное течение , противоположное течению на поверхности undertow
по течению adrift
пустить по течению cut adrift
продолжающийся в течение часа an hour long
против течения up-stream; against the current
пустить по течению cut adrift
расположенный вверх по течению up-stream
сильное приливное течение bore (в узких устьях рек)
сильное течение swash
сместиться по течению drift
среднее течение Дуная the middle reaches of the Danube
с течением времени in process of time
течение времени the stream of time; the passing of time