Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    условие


See also:   условие, условием, условии, условий, условию, условия, условье



условие сущ

1. condition
2. if


если бы да кабы
if ifs and ans were pots and pans

3. provision (договора и т. п.)
4. proviso (pl -os, -oes)
5. requisition
6. reserve
7. stipulation
8. string


условия сущ

1. circs (сокр. от circumstances)
2. circumstances
3. medium, medium (жизни)

Phrases with  условие

акцептование векселя с оговорками в отношении условий
acceptance qualified, acceptance special


благоприятные условия
facilities, facility (обыкн. pl)


благоприятные условия для учебы
facilities for study

благоприятные условия для отдыха на знаменитом курорте
the amenities of the famous resort


благоприятные условия для учебы
facilities for study


борьба на равных условиях
fair field and no favour


быть в одинаковых условиях
be in the same boat


в исключительно неблагоприятных условиях
with heavy odds against them


возвращение к условиям мирного времени
reconversion


в полевых условиях
in the field


в сложившихся условиях
at this conjuncture


в этих условиях
under the circumstances


договариваться об условиях займа
negotiate a loan, negotiate terms of peace


договариваться об условиях мира
negotiate a loan, negotiate terms of peace


заем на выгодных условиях
cheap loan


игра на равных условиях
fair field and no favour


искусственно созданные условия
simulated conditions


испытывать автомашину в естественных условиях
road-test


каковы его условия
what are his requirements


мероприятия по улучшению бытовых условий
welfare work (неимущих и т. п.)


метеорологические условия
weather conditions; meteorology (района, страны)


наиболее благоприятные условия
optimum


на равных условиях
on comparable terms; on an equality with (с кем-либо)


настаивать на выполнении условий
to hold to terms


настаивать на исполнении условий
stand upon one's terms


на том условии , что
on the understanding that


находиться в неблагоприятных условиях
feel the draught (обыкн. о денежных затруднениях)


находящийся в определенных обстоятельствах , условиях
situated


необходимое условие
requirement


необходимый как условие
prerequisite


не ограниченный условиями
termless; unconditional


непременное условие
precondition, pre-condition


ни при каких условиях
under no circumstances, in no circumstances


обсудить условия
negotiate


обсуждать условия
negotiate


обсуждение условий
negotiation


обсуждение условий сделки
horse-trade (сопровождаемое взаимными уступками)


обязательное условие
sine qua non


оговаривать в качестве особого условия
stipulate


ограниченный определенным условием при передаче по наследству
tail


ограничивать условиями
tie


ограничительное условие наследования имущества
tail


оказаться в неблагоприятных условиях
feel the draught (обыкн. о денежных затруднениях)


она получила это на выгодных условиях
she got it on good terms


он старался добиться лучших условий
he stood out for better terms


погибать в зимних условиях
winterkill (о растениях)


подразумевать в качестве условия
suppose (в imp. выражает предложение)


не пойти ли нам в театр?
suppose we go to the theatre a

поставить условием
stipulate; postulate (for); provide that


поставленный в определенные условия
circumstanced


почетные условия сдачи
honours of war; honors of war


предварительное условие
precondition, pre-condition; postulate; condition precedent


прелиминарные условия договора
protocol


прелиминарные условия соглашения
protocol


при всех условиях
rain or shine


привыкший к новым условиям
wonted


при известных условиях
under certain conditions


при некоторых условиях
under certain conditions


при прочих равных условиях
everything else being equal; other things being equal


приспосабливать для жизни или действий в тропических условиях
tropicalize


приспосабливать к зимним условиям
winterize


приспосабливать к работе в условиях Арктики
arcticize


при таких условиях
at this rate, at that rate


при условии
subject to (употр. как adv); provided; on condition; providing


при условии благоприятной погоды
weather permitting


при условии , что
always supposing


при этом условии
on this understanding


соблюдение технических условий
adherence to specification


создать благоприятные условия для
establish favourable conditions for


соответствовать данным условиям
meet the case


ставить в благоприятные условия
discriminate in favour of


ставить кого-либо в благоприятные условия
discriminate in favour of somebody

ставить в худшие условия
discriminate against


ставить кого-либо в худшие условия
discriminate against somebody

ставить кого-либо в благоприятные условия
discriminate in favour of somebody


ставить кого-либо в худшие условия
discriminate against somebody


ставить условием
stipulate; provide that; postulate (обыкн. p.p.); postulate (for)


ставить условия
condition


с условием хранить тайну , молчание
under the seal of secrecy


существующие условия
actualities


удовлетворять условиям уравнения
obey


удовлетворяющий техническим условиям
conventional


уравнение условий
give-and-take (соревнования)


уравнивать условия
handicap


условие отмены
defeasance


условие передачи
assignment clause (имущества, прав)


условие скользящей шкалы
escalator clause (в коллективных договорах)


условия аренды земли
farm tenure


условия договора между учеником и хозяином
articles of apprenticeship


условия или свойства , благоприятные для здоровья
salubrity


условия оплаты
terms


условия соглашения
terms


прийти к соглашению с кем-либо
to come to terms, to make terms with somebody

условия существования
way of living


условия труда
working conditions


цена при условии немедленной выплаты наличными
spot price


это условие было специально оговорено
this condition was expressly stated





How to Translate
акцептование векселя с оговорками в отношении условий

благоприятные условия

благоприятные условия для отдыха на знаменитом курорте

благоприятные условия для учебы

борьба на равных условиях

быть в одинаковых условиях

в исключительно неблагоприятных условиях

возвращение к условиям мирного времени

в полевых условиях

в сложившихся условиях

в этих условиях

договариваться об условиях займа

договариваться об условиях мира

заем на выгодных условиях

игра на равных условиях

искусственно созданные условия

испытывать автомашину в естественных условиях

каковы его условия

мероприятия по улучшению бытовых условий

метеорологические условия

наиболее благоприятные условия

на равных условиях

настаивать на выполнении условий

настаивать на исполнении условий

на том условии , что

находиться в неблагоприятных условиях

находящийся в определенных обстоятельствах , условиях

необходимое условие

необходимый как условие

не ограниченный условиями

непременное условие

ни при каких условиях

обсудить условия

обсуждать условия

обсуждение условий

обсуждение условий сделки

обязательное условие

оговаривать в качестве особого условия

ограниченный определенным условием при передаче по наследству

ограничивать условиями

ограничительное условие наследования имущества

оказаться в неблагоприятных условиях

она получила это на выгодных условиях

он старался добиться лучших условий

погибать в зимних условиях

подразумевать в качестве условия

поставить условием

поставленный в определенные условия

почетные условия сдачи

предварительное условие

прелиминарные условия договора

прелиминарные условия соглашения

при всех условиях

привыкший к новым условиям

при известных условиях

при некоторых условиях

при прочих равных условиях

приспосабливать для жизни или действий в тропических условиях

приспосабливать к зимним условиям

приспосабливать к работе в условиях Арктики

при таких условиях

при условии

при условии благоприятной погоды

при условии , что

при этом условии

соблюдение технических условий

создать благоприятные условия для

соответствовать данным условиям

ставить в благоприятные условия

ставить в худшие условия

ставить кого-либо в благоприятные условия

ставить кого-либо в худшие условия

ставить условием

ставить условия

с условием хранить тайну , молчание

существующие условия

удовлетворять условиям уравнения

удовлетворяющий техническим условиям

уравнение условий

уравнивать условия

условие отмены

условие передачи

условие скользящей шкалы

условия аренды земли

условия договора между учеником и хозяином

условия или свойства , благоприятные для здоровья

условия оплаты

условия соглашения

условия существования

условия труда

цена при условии немедленной выплаты наличными

это условие было специально оговорено