Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    хотеться


See also: хотеть,   хотеться



хотеть гл несов

1. admire (сделать что-либо)
2. choose
3. desire
4. feel like (поесть и т. п.)
5. like (в отриц. предложениях)


я не хочу вас беспокоить
I don't like to disturb you -

6. love
7. please
8. want
9. will


она уедет, хотите вы того или нет
she is going to leave, whether you will or not

10. wish


хотеться гл несов

care


мне все равно
I don't care
мне не хочется идти
I don't care to go


Phrases with  хотеться

делайте , как хотите
do as you please


если хотите
if anything


как хотите
take it or leave it


мне бы хотелось , чтобы вы были вместе с нами
I wish you were with us


мне до смерти хочется пить
I am dying for a glass of water


мне не хочется идти
I don't care to go


мне никуда не хочется идти
I don't want to go anywhere


мне очень хочется повидать его
I am anxious to see him


мне хотелось бы
I should like, I would like


мне хотелось бы клубники
I would like some strawberries


не могу понять , что он хочет сказать
I cannot think what he means


не понимаю что вы хотите сказать
I can't grasp your meaning


не хотеть
hate


не хотеть сделать
be loath to do; be loth to do


никого не хотели обидеть
no offence was meant


он хочет казаться остроумным
he sets up for a wit


очень хотеть
have a hankering


пусть делает , что хочет
let him do what he likes


хотеть видеть
ask


хотеть пить
thirst


хотите верьте , хотите нет
believe it or not


хотите немного виски
will you have a spot of whisky


что же вы хотите этим сказать
what ever do you mean (ever употребляется для усиления)


я бы не хотел оказаться в твоей шкуре
I wouldn't be in your shoes


я не могу понять , что он хочет сказать
I cannot fathom his meaning


я не хотел вас обидеть
I didn't mean to offend you; I meant no harm


я не хотел причинить вам боль
I didn't intend hurt you


я не хочу иметь с ним никакого дела
I wouldn't touch him with a pair of tongs


я не хочу , чтобы мне навязывали такие вещи
I don't want such things thrust on me


я очень хотел бы знать
I should admire to know


я очень хочу пить
I could drink the sea dry


я хотел бы
I should like, I would like


я хочу пить
I am thirsty





How to Translate
делайте , как хотите

если хотите

как хотите

мне бы хотелось , чтобы вы были вместе с нами

мне до смерти хочется пить

мне не хочется идти

мне никуда не хочется идти

мне очень хочется повидать его

мне хотелось бы

мне хотелось бы клубники

не могу понять , что он хочет сказать

не понимаю что вы хотите сказать

не хотеть

не хотеть сделать

никого не хотели обидеть

он хочет казаться остроумным

очень хотеть

пусть делает , что хочет

хотеть видеть

хотеть пить

хотите верьте , хотите нет

хотите немного виски

что же вы хотите этим сказать

я бы не хотел оказаться в твоей шкуре

я не могу понять , что он хочет сказать

я не хотел вас обидеть

я не хотел причинить вам боль

я не хочу иметь с ним никакого дела

я не хочу , чтобы мне навязывали такие вещи

я очень хотел бы знать

я очень хочу пить

я хотел бы

я хочу пить