его мечта стать писателем it is his ambition to become a writer
3. blank 4. bourn 5. bourne 6. butt 7. design 8. designation 9. destination (путешествия, похода и т. п.) 10. effect 11. end 12. goal 13. intent 14. intention 15. mark 16. mission (жизни) 17. object 18. objective 19. purport 20. purpose 21. scope 22. target (также перен.) 23. use
целый прил
1. clear 2. entire 3. full 4. intact 5. integral 6. integrate 7. livelong 8. total 9. unbroken 10. undivided 11. whole
целое прил
1. all 2. total
Phrases with целей
без определенной цели at large
без особой цели with no specific aim
близкий к цели hot
бомбардировать точечную цель pinpoint, pin-point
бродить без цели meander, meander along; ramble; putter about
быть близко к поставленной цели see land
взять выше цели overshoot oneself; overshoot the mark
взять дальше цели overshoot the mark
воздушная цель air target
в целом all-in-all; altogether; in its entirety; in the mass; by the gross
в целом мире the world over
в цель home
выстрел по близкой цели pot-shot, potshot
выстрел по неподвижной цели pot-shot, potshot
гнусные цели nefarious purposes
говорить с целью выиграть время talk against time
далеко от цели off the point
длящийся целый год yearlong
длящийся целый день day-long
для этой цели this effect
достигать цели prevail; gain one's point; put over (что-либо); succeed
достигающий цели effectual
достигнуть цели fit the axe in the helve, fit the ax in the helve; work it
достичь цели put over (что-либо); prevail; gain one's ends; compass one's purpose; fail in one's object; gain one's point; secure one's object; succeed; get there; do the trick
единство цели unity of purpose
жертвовать на благотворительные цели mortify
живая цель personnel target
замечание , имеющее целью выпытать draw
замечания с целью задеть personal remarks (кого-либо)
замечания с целью обидеть personal remarks (кого-либо)
засекать цель pinpoint, pin-point
засечь цель pinpoint, pin-point
захватить цель в вилку straddle
захватывать цель в вилку straddle
заход на цель run; run-up
изучить с определенной целью survey
иметь целью purport; purpose
инструмент , применяемый для различных целей tool with many uses
использовать в личных целях trade on, trade upon
использовать в своих целях work
конечная цель long-run objective; final cause; objective point
конкретные цели particular goals
метание колец в цель quoits (игра)
мимо цели far from the mark, wide of the mark; off the target; wide; off the mark (о выстреле); beside the mark, beside the question
нападать с целью грабежа hijack (на автомобили и т. п.)
не добиться цели miss one's tip
не достигать цели drop short; fall short
не достигнуть цели fall short, come short; be lost upon somebody
он не понимает, не ценит вашей доброты your kindness is lost upon him он понял мои намеки не достичь цели miss (тж. перен.); miss fire; fail in one's object, succeed in one's object
нельзя целый день играть it won't do to play all day
нечто целое integer
низменные цели ignoble purposes
объединение с целью контроля над ценами price-ring
обыскать с целью грабежа rifle
обыскивать с целью грабежа rifle
он на целую голову выше отца he tops his father by a head
он хитростью достиг своей цели he gained his ends by arts
определенная цель specific aim
определять расстояние до цели range
останавливать с целью грабежа hold up
останавливать с целью ограбления stuck up
остановить с целью ограбления stuck up
отбор для специальной цели draft (особ. солдат)
отвечать цели answer the purpose, serve the purpose
отвлекать от цели side-track
отвлечь от цели side-track
официальная цель ostensible purpose
побочная или тайная цель by-end
поездка с целью осмотра и инспектирования perambulation
пожертвовать на благотворительные цели mortify
попавший в цель удар well-judged blow
попадание близ цели near miss (особ. о бомбах)
попадание в цель , в мишень target hit
попадать в цель hit the bull's-eye, make the bull's-eye, score the bull's-eye; hit; strike home; carry (о снаряде)
попасть в цель strike home; touch the spot; carry (о снаряде); hit the mark; hit the bull's-eye, score the bull's-eye; hit
поселившийся на государственной земле с целью приобретения титула squatter
посещение магазина с целью покупки shopping (чего-либо)
поставить себе целью go in for
экзаменоваться to go in for an examination
по целому ряду причин for a variety of reasons
предложение цели final clause
преследовать корыстные цели have an eye to the main chance; grind one's own axe
преследовать личные корыстные цели have an ax to grind, have an axe to grind
преследовать личные цели have an eye to the main chance; grind one's own axe
пристреливать цель по дальности range
приятно вернуться домой целым и невредимым it is something to be safe home again
рассматривать в целом take in the lump
сделанный для определенной цели occasional
сказать что-то с целью вывести из себя say something for a rag
скупать товары со спекулятивными целями corner
скупка монополистами товара со спекулятивными целями corner
служащий для определенной цели purposive
собрать в одно целое aggregate
составляющий элемент целого integrant
способ для достижения цели leverage
с преступной целью dolose
средство для достижения цели expedient; receipt; leverage
средство достижения цели fulcrum
средство к достижению цели stepping-stone
ставить себе целью go in for
экзаменоваться to go in for an examination
с целью by way of; purposely; on purpose to; with an eye to
с этой целью to that end
убийство в целях самозащиты justifiable homicide
удар в цель a telling blow
удушение с целью грабежа garrotte
употребляемый для промышленных целей industrial
устроенный для данной цели ad hoc
уступка с целью получения выгоды gambit
целая вечность a week of Sundays; a month of Sundays
целая жизнь lifetime
цели и средства ends and means
цел и невредим safe and sound; in a whole skin
целое событие quite an event
целое состояние a small fortune
целое число whole number; integer
целую вечность years ago
целый и невредимый safe and sound; unhurt
целый месяц clear month
целый поднос сандвичей round of sandwiches
целый тон whole tone
целый час a full hour
целых три года as many as three
цель движения objective point
цель , которую я себе ставлю the object I propose to myself
цель оправдывает средства the end justifies the means