Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    пьеса


See also: плеса,   пьеса, пьесам, пьесах, пьесе, пьеска, пьесу, пьесы



пьеса сущ

1. piece
2. play


пьесы сущ

theatre, theater

Phrases with  пьеса

актер , исполняющий в пьесе две роли
double


бытовая пьеса
kitchen-sink drama


заглавная роль в пьесе
name-part


исключительное право театра на постановку пьесы
stage right


исполнять в пьесе две роли
double


историческая пьеса
costume piece; history


какие пьесы идут этой весной в Лондоне?
what is on in London this spring?


книга , пьеса или фильм
thriller (рассчитанные на то, чтобы взволновать, захватить читателя, зрителя)


ковбойская пьеса
western


нашумевшая пьеса
money-spinner


небольшая музыкальная пьеса
bagatelle


небольшая пьеса
playlet


одноактная пьеса , исполняемая перед началом спектакля
curtain-raiser


отчисление автору пьесы
royalty (за каждую постановку)


поставить пьесу.
To put a play on the stage -


поставить пьесу с новым составом исполнителей
recast


постановка пьесы
staging


провалить пьесу
damn a play


пьеса была признана неудачной
the play was voted a failure


пьеса была холодно принята
the play met with a cold reception


пьеса все еще делает сборы
the play still draws


пьеса , выставка , пользующаяся большим успехом
sell-out


пьеса имела успех
the play went well; the play proved a success


пьеса не имела успеха
the play didn't take


пьеса очень сценична
the play is good theatre


пьеса провалилась
the play turned out a frost; the play was a failure


пьеса
сказка

пьеса шла шесть месяцев
the play ran for six months


пьесы всеми признанного достоинства
the legitimate drama


разбирать пьесу
read a piece of music


разобрать пьесу
read a piece of music


салонная пьеса
drawing-room comedy


самая высокая партия в музыкальной пьесе
first


суфлерский экземпляр пьесы
prompt-book


сцена из пьесы
a scene out of a play


текст пьесы
acting copy (с режиссерскими указаниями, купюрами)


фантастическая пьеса
extravaganza


холодно принять пьесу
damn a play


чертовски хорошая пьеса
thumping good play


эта пьеса имеет успех
the play is a draw


эта пьеса сценична
the play stages well


эту пьесу стоит посмотреть
this play is worth seeing





How to Translate
актер , исполняющий в пьесе две роли

бытовая пьеса

заглавная роль в пьесе

исключительное право театра на постановку пьесы

исполнять в пьесе две роли

историческая пьеса

какие пьесы идут этой весной в Лондоне?

книга , пьеса или фильм

ковбойская пьеса

нашумевшая пьеса

небольшая музыкальная пьеса

небольшая пьеса

одноактная пьеса , исполняемая перед началом спектакля

отчисление автору пьесы

поставить пьесу.

поставить пьесу с новым составом исполнителей

постановка пьесы

провалить пьесу

пьеса была признана неудачной

пьеса была холодно принята

пьеса все еще делает сборы

пьеса , выставка , пользующаяся большим успехом

пьеса имела успех

пьеса не имела успеха

пьеса очень сценична

пьеса провалилась

пьеса - сказка

пьеса шла шесть месяцев

пьесы всеми признанного достоинства

разбирать пьесу

разобрать пьесу

салонная пьеса

самая высокая партия в музыкальной пьесе

суфлерский экземпляр пьесы

сцена из пьесы

текст пьесы

фантастическая пьеса

холодно принять пьесу

чертовски хорошая пьеса

эта пьеса имеет успех

эта пьеса сценична

эту пьесу стоит посмотреть