Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    ему


See also: Еву, еду, ежу, ем,   ему, жму, нему, ому, сему, тему, уму, чему, эму, яму



он мест

1. do (употр. для усиления или вместо другого глагола во избежание повторения)


пожалуйста приходите
do come
да, я это действительно сказал и еще раз повторяю
I did say so and I do say so now
он работает столько же, сколько вы
he works as much as you do
он любит купаться, я тоже
he likes bathing and so do I

2. it (о предметах и животных)


вот ваша газета, читайте ее
here is your paper, read it

3. same
4. he (о существе муж. пола; косв. падеж him; в разговорной речи косв. пад. употр. вместо he)


это он
that's him


его мест

same

Phrases with  ему

а ему хоть бы что
he is none the worse for it


безумие охватило его
madness seethed in his brain


бесполезно давать ему советы
it profits little to advise him


было больше двух , когда он ушел
he stayed till past two o'clock


величайте его полным титулом
give him his full style


вероятнее всего , он это сделает
the odds are that he will do it


взрыв был настолько силен , что оглушил его
the explosion was so loud that he was deafened


вино развязало ему язык
wine loosed his tongue


в математике он гений
he is a genius at mathematics


в нем есть что-то подозрительное
something queer about him


в нем есть что-то странное
something queer about him


в нем одни отрицательные черты
he is a bundle of negatives


внушите ему , что он должен
impress on him that he must


внушите ему, что он должен
impress on him that he must


во время болезни он очень похудел
he is greatly reduced by illness


во время игры он растянул мышцу
he pulled his muscle in the game


возможно , что он приедет завтра
he may arrive tomorrow


возьми его
sick him


волна сбила его с ног
he was swept off his feet by a wave


вон его
away with him


вопрос поставил его в тупик
the question floored him


вот как он это выразил
thus he phrased it


впервые я его заметил в прошлом году
I first met him last year


врач должен немедленно осмотреть его
the doctor must see him at once


все ему благоприятствовало
all things conspired to please him


в спорте он затмил своего брата
in sports he quite eclipsed his brother


в субботу была или будет неделя , как он вернулся
he came back Saturday week


вы ему понравились
he took a shine to you


вы не найдете равного ему
you will not find his peer


в этом деле он предоставил нам полную свободу действий
he gave us a full swing in the matter


в этот момент он вышел
at this point he went out


голос его выдал
his voice betrayed him


горе ему
woe betide him


дай ему взбучку
let him have it


дай ему палец , он всю руку откусит
give him an inch and he'll take an ell


дай ему побольше работы
load more work on him


дела его расходятся со словами
his acts belie his words


деньги ему жгут карман
his money burns a hole in his pocket


дни его сочтены
his days are numbered


его вырвало
he threw up


его гложет зависть
he is consumed with envy


его допрашивали через переводчика
he was examined thru an interpreter; he was examined through an interpreter


его здесь терпят
he is here on sufferance


его зовут
he rejoices in the name of


его зрение резко упало за последнее время
his sight has failed of late


его легко понять
he is an open book


его манеры обличали в нем военного
his manners proclaimed him a military man


его можно отличить по одежде
he can be told by his dress


его можно узнать по одежде
he can be told by his dress


его надули на десять фунтов
he was stung for ten pounds


его назначили управляющим
he was appointed manager


его не впустили
he was denied admission


его не легко заменить
his place will not be easily filled


его нельзя видеть
he is invisible (он не принимает)


его не проведешь
no flies on him; he is up to snuff; there are no flies on him


его не пропустили
he was refused a passage


его не разжалобишь
you cannot take blood from a stone, you cannot get blood out of a stone


его не стало
he is gone


его нет в живых
he is no more


его нет дома
he is away


его нокаутировали в первом раунде
he was outed in the first round


его обжулили на десять долларов
he was mulcted of ten dollars


его ободрали как липку
he was fleeced of his money


его обуял смертельный страх
a deadly fear swept over him


его повесят за это
he shall swing for it


его постигло несчастье
disaster overtook him


его поступки характеризуют его как честного человека
his acts stamp him as an honest man


его прошлое
his antecedents


его рвет
he fetches up


его скупость вошла в поговорку
he is avaricious to a proverb


его с поклонами проводили из комнаты
he was bowed out of the room


его ставят рядом с великими писателями
he ranges with the great writers


его стошнило
he was overcome


его тошнит
he is sick (рвет)


его усилия не помогли ему
his efforts did not avail him


едва он вошел, ему сказали, что
he had scarcely arrived when he was told that; he had scarce arrived when he was told that


едва он успел приехать , как заболел
no sooner had he arrived than he fell ill


ему безразлично, что другие думают
it recks him not what others think


ему были предъявлены требования
he was confronted with demands


ему было строго-настрого приказано
he was given strict orders


ему было стыдно сказать правду
he was ashamed to tell the truth


ему было угодно это сделать
it pleased him to do so


ему все сгодится, он со всем справится (разг.)
nothing comes amiss to him


ему далеко за сорок
he is well past forty


ему десять лет
he is ten years old


ему еще многое надо сказать
he has yet much to say


ему за восемьдесят
he is over eighty


ему за пятьдесят
he is over fifty; he is turned fifty


ему за семьдесят
he is over seventy


ему за тридцать
he is over thirty


ему за шестьдесят
he is over sixty; he is past sixty


ему здорово досталось
he came in for a lot of trouble


ему изюминки не хватает
he wants some ginger


ему крышка
his number goes up


ему лет сорок или что-то в этом роде
he must be forty or so


ему много лучше
he is heaps better


ему назло
in his despite


ему не в чем раскаиваться
he has nothing to repent of


ему не повезло
he had ill luck


ему не поздоровится
it will go hard with him


ему не по себе
he feels rummy; he feels rum


ему непременно надо идти
he needs must go, he must needs go


ему непременно скажут об этом
he shall be told about it


ему не причинят вреда
he will be unharmed


ему несомненно лучше сегодня
he is certainly better today


можно навестить его?
Да, конечно

ему нет равного
he has no equal; he has no match


ему не хватает здравого смысла
he is lacking in common sense


ему не хватает энергии
he lacks buoyancy


ему нечего носить
he has not a rag to his back


ему никогда так хорошо не жилось
he has never had it so good


ему ничуть не лучше
he is not a whit better


ему обеспечен успех
he is bound to succeed


ему около пятидесяти
he is in the vicinity of fifty


ему плохо придется
it will go hard with him


ему плохо пришлось
it has fared ill with him


ему починили часы
he had his watch repaired


ему претит
his gorge rises


ему придется пойти туда
he has got to go there


ему присвоили звание майора
he was promoted major, he was promoted to the rank of major


ему присуще некоторое упрямство
he has a streak of obstinacy


ему пятьдесят с небольшим
he is in his early fifties


ему сегодня хуже
he is worse today


ему сзади нанесли удар по голове
he was fetched on the head from behind


ему скоро исполнится тридцать
he is going on for thirty


ему суждено было сделать это
he was fated to do it


ему теперь не скоро захочется повторить
he won't do that again in a hurry


ему трудно придется
it will go hard with him


ему удалили два зуба
he had two teeth pulled


ему уже больше шестнадцати
he has passed sixteen


ему уже за сорок
he will never see forty again


ему устроили пышную встречу
he was received with great circumstance


ему это претит
he finds it odious


ему это только потом пришло в голову
he had the afterthought


ему это удалось
he has done the trick


жаль , что он так неловок
it is a shame he is so clumsy


задай ему перцу
let him have it


заработная плата ему еще не выплачена
his wages are due


затем он начал писать письмо
he next proceeded to write a letter


здорово хватил его по голове
caught him a oner on the head


земной шар и все , на нем существующее
the earth and all therein


знаний (умения) ему не занимать стать
he is up to a thing or two


известие подбодрило его
he was buoyed up by the news


им овладело чувство покоя
a sense of peace stole over him


иностранец , просящий принять его в американское гражданство
declarant


как бишь его
thingamy, thingumabob, thingumbob, thingumajig, thingummy (употр. вм. слова, особ. вм. имени, которое не можешь вспомнить)


какого черта ему нужно здесь; что он, черт побери, здесь делает?
what on earth is he doing here?


какое ему дело, что...?
what recks him that...?


какой бы он там ни был
such as he is


когда ему вздумается
when the humor takes him


кровь бросилась ему в лицо
his colour mounted, a blush mounted to his face


кто его знает
goodness knows


кто ему нужен
who is he after


кто он
what is he (по профессии)


куда он гнет
what is he after


лицо выдает его
his looks condemn him


мало смысла в том , что он предлагает
there's little sense in what he proposes


меня беспокоит то что я не знаю где он
it fidgets me not know where he is


мне не нравится , как на нем сидит пальто
I don't like the set of his coat


мне очень хочется повидать его
I am anxious to see him


можете уйти как только он придет
you may leave immediately he comes


можно быть уверенным , что он выполнит работу хорошо
he may be trusted to do the work well


молвил он
quoth I, quoth he, quoth she


мужество покинуло его
his courage failed him


музыка его не волнует
music leaves him cold


мы его больше не видели
we saw no more of him


мысль засела в его мозгу
the idea found lodgment in his mind


мяч попал ему прямо в глаз
the ball hit him bang in the eye


мяч попал ему прямо в нос
the ball hit him full on the nose


на его собственный счет
at his own charge


на каждое нападение он отвечал ударом
every attack he reciprocated with a blow


на нем свет клином не сошелся
not the only pebble on the beach


настал его час
the clock strikes for him


не заставляйте его краснеть
spare his blushes


неизвестно , что он скажет
there is no knowing what he will say


нельзя не понять его
there is no mistaking his meaning


не могу понять , что он хочет сказать
I cannot think what he means


не пускайте его туда
prevent him from going there


несправедливость ожесточила его
his soul has been seared by injustice


не стоящий того , чтобы ему платили
not worth one's salt


несчастье гнетет его
his misfortune preys on his mind


никто его не превзойдет в остроумии
he has no superior in wit


новость потрясла его
the news came upon him with a shock


ноша обременяла его
his load impeded him


облекая его в юридическую форму
engross


она любит его как своего ребенка
she loves him next her own child


она любит его почти как своего ребенка
she loves him next her own child


она не знала , как угодить ему
she was all over him


она считала его виновным
she blamed it on him (в этом)


он бежал очень хорошо , если учесть его возраст
he ran very well considering his age


он безнадежен
he is beyond praying (о больном или шутл.- о глупце)


он бесподобен
I have never seen his beat


он беспристрастный человек
he is no respecter of persons


он бойкий на язык
he has a glib tongue


он больше бранится , чем на самом деле сердится
his bark is worse than his bite


он бросил курить
he is off smoking


он бултыхнулся в воду
he fell plump into the water


он бухнулся на колени
he flopped down on his knees


он бы все отдал , только бы узнать
he would give the world to know


он был взволнован известием
he was excited by the news


он был выбран председателем
he was elected chairman


он был вынужден согласиться
he was fain to comply


он был в ярости
he was in a violent temper; he was furious


он был душой общества
he was life and soul of the party


он был ее единственной опорой
he was her sole dependence


он был на волосок от этого
he had a close shave of it, he missed it by a close shave


он был неистощим на шутки
he bubbled over with fun


он был освобожден от земляных работ
he was excused from digging


он был оскорблен в своих лучших чувствах
he was wounded in his deepest affections


он был очень перегружен
he was very hard driven


он был спасен от разорения
he was saved from ruin


он был счастлив
his cup of happiness was full


он был фермером в Австралии
he farmed in Australia


он бы снова сделал то же самое
he would do the same again


он быстро бегает
he is quick on his pins


он в долгу как в шелку
he is heavily in debt


он ведет размеренный образ жизни
he keeps regular hours, he is a regular man


он вернулся без руки
he came back minus an arm


он вернулся с войны без руки
he came back minus an arm


он вероятно будет иметь успех
he is apt to succeed


он вертел в руках карандаш
he trifled with his pencil


он весь в синяках
he is a mass of bruises


он взял два билета в театр
he has taken two seats for the theatre


он взял и сделал это
he went and did it


он виноват в этом
he is to blame for it


он внутренне содрогнулся
he shuddered internally


он во все вмешивается
he is always interfering


он воплощение здоровья
he is the picture of health, he is the very picture of health


он вполне заслуживает наказания
he richly deserves punishment


он вполне компетентен
he has the goods


он вращается в совершенно другой среде
he moves in quite another sphere


он всегда думает о людях самое плохое
he always thinks the worst of everybody


он всецело занят своими делами
he is full of his own affairs


он все что угодно , только не трус
he is anything but a coward


он встает рано
he is an early riser


он всячески старался , чтобы его услышали
he struggled to make himself heard


он выбрал естественные науки
he opted for the natural sciences


он выдавал себя за доктора
he passed himself off as a doctor


он выдохся
he has no kick left


он вылитый отец
he is a ringer for his father; he is a true son of his father; he is the very spit of his father


он выпил глоток виски
he drank a small whisky


он выпил лишнее
he has taken a glass too much


он выпил , не добавляя воды
he drank it raw (спирт, виски и т.п.)


он вытер руки полотенцем
he dried his hands on the towel


он выше вас
he is taller than you are


он выше подозрений
his character is above suspicion


он глазами смерил расстояние
his eye spanned the intervening space


он говорил в меланхолическом тоне
he spoke in a dismal strain


он говорил медленно
he spoke with deliberation


он говорил примирительным тоном
he spoke in an apologetic tone


он говорит и по-английски и по-французски
he speaks both English and French


он говорит невнятно
his speech is indistinct


он гол как сокол
he has not a stitch to his back


он готовится к карьере адвоката
he is studying for the bar


он готов пойти куда угодно
he is ready to go anywhere


он даже не потрудился ответить
he never even troubled to answer


он даже не предложил помочь мне
he never once offered to help me


он дал волю своему воображению
his fancy ran riot


он дал ей прекрасный совет
he gave her a gilt-edged tip


он далеко не трус
he is anything but a coward


он дал понять
he indicated that


он два дня ничего не ел
he has not touched food for two days


он действительно прав
he is right indeed


он действовал вопреки своим убеждениям
he did violence to his feelings


он делает больше , чем должен
he does more than his share of the work


он делает грамматические ошибки
he slips in his grammar


он делает много грамматических ошибок
his grammar is terrible


он делал вид , что очень старается
he made a great show of zeal


он дело говорит
he is talking sense


он держал себя неприступно
his attitude was forbidding


он добился своего положения скорее благодаря покровительству
he gained his position more by favour


он доволен положением вещей
he is jubilant over the contour of things


он до некоторой степени знаток
he is somewhat of a connoisseur


он до некоторой степени художник
he is something of a painter


он достиг совершеннолетия
he attained his majority


он еврей
he is Jewish


он его опора в старости
he is the stay of his old age (о ком-либо); he is the stay of his old age (о ком-либо)


он едва не умер от своей раны
he all but died of his wound


он ей нравится , но она его не любит
she likes him but does not love him


он еле сдерживал свой гнев
he was simmering with anger


о нем лучше не вспоминать
he is best forgotten


о нем писали все газеты
he hit the headlines


о нем упоминали в докладе
he was noticed in the report


о нем упомянули в докладе
he was noticed in the report


он еще жив
he is still in the land of the living


он еще оправится
he will see his better days yet


он жадно ловил каждое слово
he devoured every word


он же
alias (называемый)


Льюис, он же Смит
Lewis alias Smith

он живет без забот
he lives in clover


он живет в соседнем доме
he lives next door


он живет в тех местах , поблизости
he lives near there


он живет припеваючи
he lives in clover


он живет рядом со мной
he is my next-door neighbour


он живет через дорогу
he lives over the way


он задолжал за квартиру
he is behindhand with his rent


он заказал еще всем по рюмочке
he ordered another round of drinks


он заложил свои часы
his watch is put up the spout


он занимает какую-то должность в Архиве
he is something in the Record Office


он занимает первое место в классе
he stands first in his class


он занимается не своим делом
he is out of his element


он занял , выклянчил у меня большую сумму
he touched me for a large sum of money (денег)


он занял деньги у своего друга
he borrowed money on his friend


он занял удобную позицию
he took up a convenient station


он заплатил около ста рублей
he paid around a hundred roubles


он за словом в карман не полезет
he has a ready tongue


он заставил лошадь прыгнуть
he jumped his horse


он заставлял их долго работать
he worked them long hours


он затрясся от смеха
he rocked with laughter


он здесь хозяин
he is the boss here


он знает , что такое горе
he is no stranger to sorrow


он значительно выше других
he is a notch above the others


они выбрали его председателем
they elected him chairman


он играет без нот
he plays without music


он играет на скрипке
he plays the violin


он и дня не проживет
the man's life is not worth a day's purchase


он известен своей честностью
he has name for honesty


он из всего извлекает барыш
all is grist that comes to his mill


он изучает право
he is reading law


он имеет больше , чем нужно
he has enough and to spare


он имеет основания жаловаться
he complains with reason


они преподнесли ему сюрприз
they handed him a surprise


он и разговаривать не желает
he hasn't a word to throw at a dog


они распознали в нем чужого
they knew he was not of them


он испугался
his heart failed him


он казался немного раздосадованным
he seemed annoyed some


он как сыр в масле катается
he lives in clover


он как тень ходит за матерью
he is his mother's shadow


он как юрисконсульт должен
in his capacity as legal adviser he must


он кипел от гнева
he was blazing with fury


он кладезь учености
he is a depository of learning


он кое-как сводит концы с концами
he can just manage


он кончил речь следующими словами
he concluded his speech with the following remark


он красив
he has a fine person


он кругом в долгу
he is deeply in debt


он , к сожалению , болен
I am sorry to say he is ill


он левша
he is left-handed


он лично заинтересован в этом деле
he is peculiarly interested in that affair


он лишился дара речи
his tongue failed him


он лучший из них
he is the best of the bunch


он любит выпить
he is fond of a dram


он любит острить на чужой счет
he is given to making scores


он медленно поправляется после болезни
he is slowly recovering from his illness


он меня выводит из терпения
I have no patience with him


он меня перехитрил
he was too sharp for me


он мне до смерти надоел
he bores me to death


он мне надоел
I have had enow of him


он мне неприятен , и это взаимно
I dislike him and vice versa


он мне очень по душе
he's a man after my own heart


он многое сделал в своей области
he has done much in his particular sphere


он может прийти в любую минуту
he is liable to come at any moment


он мой близкий друг
he is a particular friend of mine


он мой начальник по службе
he is over me in the office


он наверняка потерпит неудачу
he will surely fail


он надеется на будущее
he puts trust in the future


он надеется , что ему повезет
he hopes for a turn in his luck


он над нами подшутил
he played a practical joke on us


он надул меня на пять долларов
he cheated me of five dollars, he cheated me out of five dollars


он нам подходит
he will do for us


он нам сразу пришелся по душе
we took to him right away


он наотрез отказался
he gave an outright denial


он напоминает мне своего брата
he reminds me of his brother


Пожалуйста, напомни мне, что нужно ответить на то письмо
Please remind me to answer that letter

он нас роскошно угостил
he gave us no end of a spread


он настроен доброжелательно
he wishes well


он наткнулся на меня
he ran spang into me


он натолкнулся на засаду
he walked into the ambush


он нахлобучил шляпу на глаза
he pulled his hat over his eyes


он на целую голову выше отца
he tops his father by a head


он не был силен в пении
singing was not his strong point


он не в моем духе
he is not my sort


он не воспользовался этой возможностью
he failed to make use of the opportunity


он не в своем уме
he is not quite all there


он не выговаривал множество звуков
his speech was gappy


он не выказал никакого интереса
he showed not a spark of interest


он неглуп
he is no fool


он недавно разбогател
he is a new rich


он не дурак
he is no fool; there are no flies on him


он не заплатит
he won't part


он не захотел видеть ее
he did not choose to see her


он нездоров
he is indisposed


он не знает страха
he is a stranger to fear


он не знаком с делом
he is strange to the job


он неизлечим
he is past cure


он нелепейшее существо
he is a perfect horror


он не любит сидеть дома
he is not the stay-at-home sort


он немногого стоит
there is no guts in him


он немного забыл французский язык
his French is a little rusty


он немногословен
he is a man of few words


он не мог не пойти
he could not refrain from saying, he could not refrain from going


он не мог не сказать
he could not refrain from saying, he could not refrain from going


он не мог сказать ни слова
he was at a loss for words


он не может не пошутить
he can never resist making a joke


он не может прийти , как и я
he cannot come , no more can I


он не может работать
he is unfit for work


он ненормальный
his brains are cracked


он необыкновенный человек
he is a perfect marvel


он не осмелится отрицать это
he won't dare to deny it


он не особенно любит чтение
he is not much of a reader


он не оставил завещания
he died intestate


он не очень разговорчив
he is not much given to speech


он неплохой работник
he is no slouch


он не позволит , чтобы им понукали
he will not be lorded over


он не получит никаких книг, кроме тех, которые я разрешу ему взять
he will have no books but such as I'll let him have


он не понимает меня
he does not see my point


он не понимает этой шутки
he cannot see the joke


он не понял моей шутки
my joke was wasted upon him


он не потрудился прийти
he did not take the trouble to come


он не примет ни помощи , ни даже совета
he will not accept help nor yet advice


он не примет отказа
he will not take nay; he will not take no for an answer


он не произнес ни звука
he never uttered a syllable


он не проронил ни слова
not a word has passed his lips


он не раскрыл тайны
he left the secret untold


он не сделал ничего из ряда вон выходящего
he has done nothing out of the way


он не сделал ровно ничего
he has not done a stitch of work


он несет большие расходы
he has many expenses to meet


он не склонен помочь нам
he is indisposed to help us


он не скупится на похвалы
he does not stint his praise


он не слишком образованный человек
he is not much of a scholar


он не сможет сделать ничего дурного
I have got him safe


он не смотрит на чины и звания
he is no respecter of persons


он не снизошел до ответа
he vouchsafed no answer


он неспособен работать
he is unfit for work


он не сумел сдержаться
his temper ran away with him


он не так плох , как его изображают
he is not so black as he is painted


он не так прост , как вы думаете
he is not so simple as you suppose


он не убежит
I have got him safe; I have got him secure


он не хуже других
he might pass in the crowd


он не щедр на похвалы
he is never lavish of praise


он никогда не выходит из дому
he never stirs out of the house


он никогда не ценил ее по заслугам
he was never aware of her worth


он ни слова не ответил
he answered never a word


он ничего не ел
not a drop has passed his lips


он ничего не нашел
he has not found anything


он ничего не пил
not a drop has passed his lips


он ничего не помнит об этом
his memory is blank on the subject


он ничем не брезгует
all is fish that comes to his net


он обещал хранить тайну
he promised secrecy


он обладал широким кругозором
he saw far and wide


он обошелся со мной отвратительно
he served me shamefully


он обратил мои слова в шутку
he treated my words as a joke


он обратился ко мне за помощью
he referred to me for help


он обратился ко мне за сведениями
he approached me for information


он обращает внимание только на внешнюю сторону вещей
he looks at the surface only


он обязательно придет
he is sure to come


он одобрил мое решение
he applauded my decision


он одобрил наш план
he gave his approval to our plan


он одобрительно улыбнулся
he grinned approbation


он окинул взглядом долину
he swept the valley


он окончательно упал духом
his morale is shot


он олицетворение здоровья
he is the picture of health, he is the very picture of health


он опора для своих родителей
he is the prop of his parents


он оптимист
he has an optimistic turn of mind


он опустился в кресло
he subsided into an armchair


он о себе высокого мнения
he is full of conceit; he thinks he is it


он осознал опасность
he woke to danger


он остался без средств
he was left unprovided for


он остался на второй год
he has not got his remove


он отвернулся
he averted his face


он ответил несколько поспешно
he answered somewhat hastily


он ответил со смехом
he laughed a reply


он отделался насморком
he was quit for a cold in the head


он отстает в занятиях
he is behindhand in his schoolwork


он отстает от своих одноклассников
he is behind other boys of his class (по успехам, развитию)


он отстает , слаб в английском языке
he is weak in English


он отстал на одно очко
he is one down


он отчаянно ругался
he didn't half swear


он охотно согласился
he gave a ready assent


он очень быстро ест
he is a quick feeder


он очень забавен
he is great fun


он очень извинялся
he was very apologetic


он очень любит спорт
he is very partial to sport


он очень много знает
his mind is well stored with knowledge


он очень неловок
his fingers are all thumbs


он очень неуклюж
his fingers are all thumbs


он очень рекомендует принимать хинин от малярии
he swears by quinine for malaria


он очень старается
he takes much trouble


он очень устал
he is ready to drop


он парень неплохой
he is not a bad sort


он парит в облаках
his wings are sprouting


он перебесился
he has sown his wild oats


он пережил свою жену на много лет
he survived his wife for many years


он пишет ужасно
he writes sad stuff


он плохо выходит на фотографии
he does not take well


он плохо держится на ногах
he is weak on his pins


он плохо знает латынь
he has small Latin


он плохой оратор
he is no orator; he is no speaker


он плохо кончит
he will come to a sticky end


он поборол свой гнев
he choked down his anger


он , по-видимому , устал
he seems to be tired


он поглощен чтением
he is rapt in reading


он поделился бы со мной последним пенсом
he would share his last penny with me


он подлая тварь
he is a mean thing


он подумывал о том чтобы прекратить
he flirted with the idea of dropping


он показал себя хорошим пианистом
he approved himself a good pianist


он покосился на них
he looked at them askew


он положил трубку
he dropped the receiver into its cradle


он полон самодовольства
he is full of conceit


он получил массу приглашений
he was inundated with invitations


он получил назначение по протекции
his appointment was a job


он получил подавляющее большинство
he polled a large majority


он получил титул баронета
he was created a baronet


он пользовался сомнительной репутацией
his reputation was anything but savoury


он пользуется большим уважением
he is much regarded


он пользуется любовью своих учеников
he is popular with his pupils


он помешался
his mind is unhinged


он попросил приятеля подыскать ему работу
he struck his friend for a job


он порвал со своими родными
he cut himself adrift from his relatives


он пороха не выдумает
he is no conjurer; he will never set the Thames on fire


он посоветовал посетить галерею
he suggested a visit to the gallery


он поставил свои часы по моим
he set his watch by mine


он потянулся за словарем
he reached out for the dictionary


он пошел засвидетельствовать им свое почтение
he went to pay his respects to them


он пошел не по той улице
he took the wrong street


он предпочел остаться дома
he elected to remain at home


он прекрасно ладит с детьми
he has a marvellous touch in dealing with children


он прекрасный парень
he is a dear fellow


он привередлив в еде
he is nice in his food


он придумал уловку
he devised a stratagem


он приехал раньше , чем я ожидал
he arrived before I expected him


он прикован болезнью к креслу
he is a prisoner to his chair


он прикован к креслу
he is a prisoner to his chair


он принялся меня бранить
he proceeded to give me a good scolding


он прирожденный актер
he was made to be an actor


он прислал свои извинения
he sent his regrets


он присоединился к вновь прибывшим
he attached himself to the new arrivals


он притворился мертвым
he shammed dead, he shammed death


он пришел в себя
he came himself


он пришел к финишу почти вместе с первым
he was a good second


он пришел на следующий же день
he came the very next day


он пришел последним
he came last


он пробежал мимо дома
he ran past the house


он пробирался к двери
he edged towards the door


он провел рукой по лбу
he passed his hand across his forehead


он продрог до мозга костей
the cold searched his marrow


он промок до нитки
he has not a dry stitch on


он пропустил мое замечание мимо ушей
he neglected my remark


он проспал всю ночь
he slept the whole night thru; he slept the whole night through


он простодушный человек
he is a simple soul


он просто уклонился от ответа
his answer was a mere evasion


он проходил военную службу в Северной Африке
he served in North Africa


он прошел мимо
he walked past


он проявил ко мне большое участие
he showed me great kindness


он пышет здоровьем
he brims over with health


он работает как черт
he is a daemon for work


он раздражен
his blood is up


он разразился гневом
he gave utterance to his rage


он разучился
he is out of hand


он рассматривал картину
his eyes travelled over the picture


он рассмеялся от удовольствия
he laughed his pleasure


он растянулся на песке
he stretched himself out on the sands


он рвался домой
he yearned to be home again


он решил рано отправиться в путь
he resolved upon making an early start, he resolved on making an early start


он решительно поддержал это мероприятие
he came out flat-footed for the measure


он сам не свой
he is not himself


он сам себе хозяин
he is his own man


он сам это говорит
he says so himself


он свалил вину на меня
he attached the blame to me


он свидетельствует вам свое почтение
he sends his duty to you


он свободно владеет языком
he has good command of the language, he has great command of the language


он сделал все без посторонней помощи
he has done it all by himself


он сделал все сам
he has done it all by himself


он сделал все , что было в его силах
he did the uttermost of his power


он сделал последнее усилие
he has shot his last bolt


он сделал это без моего ведома
he did it without my knowledge; he did it unbeknownst to me


он сделал это в самый неподходящий момент
he did it at a most undesirable moment


он сделал это в силу привычки
he did it by force of habit


он сделал это по необходимости
he did it of necessity


он сделал это сам
he did it unassisted


он себя своими принципами не стесняет
his principles sit loosely on him


он с жаром принялся играть
he entered into the game with zest


он силен в арифметике
he is good at sums


он сказал
quoth I, quoth he, quoth she


он склонен все преувеличивать
he tends to exaggerate


он склонен к быстрым действиям
he is prone to prompt action


он скорее умрет , чем согласится
he would rather die than comply


он скорее умрет чем согласится
he would die ere he would consent


он скорее умрет , чем солжет
he would die before lying


он скоро будет на свободе
he will soon be at large


он скоро остепенится
he will soon steady


он скуповат
he is close with his money


он слабо знает историю
he is poorly read in history


он слепое орудие в их руках
he is a mere instrument in their hands


он снова взялся за это
he is at it again


он с ног валится
he is ready to drop


он собирался написать книгу
he started out to write a book


он совершенно одинокий человек
his hat covers his family


он совершенно точно формулирует свою точку зрения
he is quite explicit on the point


он совершенный неудачник
he is a complete failure


он совершил большую ошибку
he made a blunder


он совсем исчез из виду
he was well out of sight


он совсем струсил
his courage was at the lowest ebb


он согласился на наше предложение
he assented to our proposal


он согласился принять посетителя
he assented to receive the visitor


он содержит большую семью
he has a large family to provide for


он создан для искусства
he is a natural for art


он сознает грозящую ему опасность
he is aware of danger, he is aware that there is danger


он сообразителен
he has quick wits


он сообщил мне ценные сведения
he gave me valuable information


он со странностями
he has peculiar ways


он способен на это
he has it in him


он спросил , что мне нужно
he demanded my business


он сразу хватается за оружие
he is quick on the draw


он стал врачом
he became a doctor


он стал совсем другим человеком
he became a new man


он стал туго соображать
his mind has lost its spring


он старался добиться лучших условий
he stood out for better terms


он старался не выдать своего волнения
he kept his anxiety from showing


он старше меня
he is my senior


он старше меня на два года
he is two years senior to me


он стоял как вкопанный
he stood stock-still


он стоял перед нами
he stood before us


он стоял спиной ко мне
his back was turned towards me


он страдает излишней подозрительностью
he is too ready to suspect


он страдает одышкой
he has a bad wind


он страдает от головных болей
he suffers from headaches


он страдал подагрой
he was a martyr to gout


он с трудом говорит
he can scarce speak; he can scarcely speak


он считает себя очень умным
he thinks himself mighty clever


он считает , что с ним плохо обошлись
he thinks himself ill used


он тепло пожал мне руку
he gave my hand a warm clasp


он терпеливо переносит несчастье
he is patient under adversity


он только повторяется
he does nothing but repeat himself


он только что пришел
he has just come


он трусоват
he is a bit of a coward; he has a yellow streak in him


он тщательно подбирал слова
he spoke with deliberation


он тысячу раз извинялся
he made a thousand and one excuses


он тяжело опустился на стул
he slumped into a chair


он увлекается оперой
he is keen on opera


он увлекается спортом
he is devoted to sports


он уже не ребенок
he is a bit long in the tooth


он умер
he is no more; he has gone to his rest


он умер много лет назад
he died many years since


он умер от заражения крови
he died from blood-poisoning


он умирает
his number goes up; he is near his end


он умудрился напутать
he managed to muddle it


он унаследовал характер отца
he derives his character from his father


он упорно работает по десять часов в день
he sticks at his work ten hours a day


он упорно стоял на своем
he persisted in his opinion


он устал и к тому же голоден
he is both tired and hungry


он утаил эту новость
he kept the news back


он утверждал , что он прав
he maintained that he was right


он ухаживает за ней
he pays attention to her, he pays his addresses to her, he pays court to her


он ушел в третьем часу
he stayed till past two o'clock


он ушибся
he hurt himself


он хитростью достиг своей цели
he gained his ends by arts


он хорошо знает химию
he is strong in chemistry


он хочет казаться остроумным
he sets up for a wit


он человек конченый
it is all over with him


он человек прямолинейный
he is no beater about the bush


он читает не все подряд
he skips as he reads


он член правления
he has a seat on the Board


он чрезвычайно любезен
he is over polite


он чувствовал себя в безопасности
he had a feeling of safety


он чувствовал себя посторонним
he felt he did not belong


он чувствовал угрызения совести
his conscience stabbed him


он чувствует отвращение
his gorge rises


он чувствует себя как рыба вынутая из воды
he is out of his element


он чувствует себя хорошо
he is all right


он чудесный малый
he is no end of a fellow


он чудо
he is a perfect marvel


он чуть не утонул
he narrowly escaped drowning


он шести футов ростом
he touches six feet; he tops six feet


он эгоист до мозга костей
he is a lump of selfishness


он этим больше занимается
he is out of hand


он явился лично
he came bodily


он явился сам
he came bodily


оскорбление лишило его дара речи
the insult left him speechless


оставь его в покое
let me be, let him be, let me alone, let him alone


оставьте его в покое
let me be, let him be, let me alone, let him alone


отец дал ему хорошее образование
His father provided him with a good education -


пальцы его одеревенели
his fingers turned to thumbs


передайте ему мой привет
my best respects to him


передайте ему привет
give him my compliments (от меня)


Петр , как это ему свойственно , открывает истины
Peter characteristically discovers truths


плохое здоровье мучило его всю жизнь
ill health pursued him till death


пожалуй , он совсем не изменился
if anything he has little changed


поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств.
He was very much put out by the late arrival of his guests -


пока человек жив , он надеется
while there is life there is hope


после обеда он обыкновенно курит трубку
he will smoke his pipe after dinner


по этому вопросу он не высказал определенного мнения
he was very vague on this point


принадлежащий ему
his; its


принимать человека за того , за кого он себя выдает
take somebody at his own valuation


пристыдить человека и заставить его извиниться
shame a man into apologizing


промолвил он
quoth I, quoth he, quoth she


просьба пэра , чтобы его судил суд пэров
bill of privilege


пуля попала ему в грудь
he was shot in the chest


пусть он выскажется
let him have his say


пусть он говорит , что угодно
let him say what he pleases


пусть он ни в чем не нуждается
let him want for nothing


пусть он попробует
let him try


пусть он сделает это немедленно
let him do it at once


пусть это послужит ему уроком
let it make an example for him


рана беспокоит его
his wound worries him; his wound worrits him


расскажи ему как это сделать
tell him how to do it


рассказ не трогает его
the story leaves him cold


ручаюсь , что он совершенно честный человек
I will warrant him a perfectly honest man


самомнения ему не занимать стать
fly on the wheel


сверток служил ему подушкой
the bundle served him for a pillow


сегодня ему не лучше
he is no better today


сегодня ему нисколько не лучше
he is no better today


силы покинули его
his strength oozed away


сколько ему лет
how old is he


сколько ему лет?
how old is he?


слезы душили его
tears choked him


слушать его было исключительным удовольствием
listen to him was a privilege


смелость покинула его
his courage deserted him


смерть его была вызвана нефритом
his death was due to nephritis


смотрите , не раздражайте его
beware lest you provoke him


смотри , чтобы он не упал
watch that he doesn't fall


с некоторых пор о нем
he has come to the fore recently


со свойственным ему добродушием
with the geniality which distinguishes him


с присущей ему храбростью
with the bravery natural to him


спроси его как он это делает
ask him how he does it


с тех пор он все время был здоров
he has been healthy ever since


стоит ему только понять
when once he understands


стоящий того , чтобы о нем рассказали
tellable


странная судьба его постигла
strange fate befell him


страх приковал его к месту
fear rooted him to the ground


стрелок он никудышный
he can't shoot for toffy; he can't shoot for toffee


судя по его виду
look at him


судя по свидетельским показаниям , его оправдают
the evidence looks to acquittal


счастье улыбалось ему с колыбели
fortune has smiled upon him from his birth


такого человека , как он , нам не видать больше
we shall not look upon his like again


такое жалкое существо , как он
a poor worm like him


только послушайте что он говорит
just hark to him


то , что он был там , показывает
the fact that he was there , shows


трусом его не назовешь
he is anything but a coward


у вас нет достаточных оснований отказать ему в помощи
you can't well refuse to help him


удар пришелся ему в грудь
the blow found his chest


ужас приковал его к месту
he was transfixed with horror


ума ему не занимать
he certainly does not want intelligence


умно , что он туда поехал
it is clever of him to go there


чем он живет
what makes him tick


чем он занимается
what is his line


чтоб ему пусто было
plague on him


что его дернуло сделать это
what possessed him to do it


что ему, в конце концов, надо?
what under the canopy does he want?


что ему нужно
what is he after


что ему оставалось как не сознаться
what could he do but confess


что он за человек
what is he like; what sort of man is he


что он собой представляет
what is he like; what is his background


что помешало ему сделать эту попытку?
what withheld him from making the attempt?


что придает ему силы
what makes him tick


эта мысль была ему очень горька
the thought was wormwood to him


эта работа ему не подойдет
this sort of work won't do for him


это было ему не по вкусу
it was not to his mind


это дает ему право жаловаться
this gives him the right to complain


это делает ему честь
that redounds to his honour


это его доконало
it has done his business


это еще вопрос , придет он или нет
it is a toss-up whether he comes or not


это не делает ему чести
it is no compliment to him


это он остался в дураках
the joke was on him


это получается у него естественно; это легко ему дается
it comes natural to him


это стоило ему огромного труда
it cost him infinite labour


этот портрет приукрашивает его
the portrait flatters him


я видел его лишь мельком
I saw him but a moment


я видел его недавно
I saw him not long since


я видеть его не могу
I hate the sight of him


я высоко его ценю
I esteem him highly


я глубоко его уважаю
I esteem him highly


я дал бы ему лет сорок
I should guess his age at forty


я дал ему работу на целый день
I have busied him for the whole day


я даю ему по сто фунтов в год
I allow him 100 pounds a year


я его довольно хорошо знаю
I know him rather well


я его и пальцем не тронул
I had not laid a finger on him


я его не видел с тех пор
I have not seen him since


я его не выношу
I can not bear him; I cannot suffer him


я его недолюбливаю
I like him little


я ему дал пощечину
I boxed his ear


я ему когда-нибудь отплачу
I will be quits with him some day


я ему сочувствую
my heart warms to him


я еще больше люблю его за искренность
I like him none the worse for being outspoken


я желаю ему добра
I wish him well


я знаю его с пеленок
I have known him since he was in petticoats


я когда-то очень любила его
I was once very fond of him


я люблю его больше самого себя
I love him before myself


я накрыл его на месте преступления
I surprised him in the act


я не знаю , здесь ли он
I don't know whether he is here


я немного знаю его
I know him slightly


я не мог удержать его от этого
I could not stop him from doing it


я не могу понять , что он хочет сказать
I cannot fathom his meaning


я никогда не найду равного ему
I shall never find his fellow


я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой
he is welcome to use my library


я рассчитывал что он придет
I intended him to come


я сомневаюсь , что он способен выполнить эту работу
I doubt his competency for such work


я спровадил его
I bundled him off


я только спросил , как его зовут
I merely asked his name


я ясно себе представляю , как он это делает
I can clearly see him doing it





How to Translate
а ему хоть бы что

безумие охватило его

бесполезно давать ему советы

было больше двух , когда он ушел

величайте его полным титулом

вероятнее всего , он это сделает

взрыв был настолько силен , что оглушил его

вино развязало ему язык

в математике он гений

в нем есть что-то подозрительное

в нем есть что-то странное

в нем одни отрицательные черты

внушите ему , что он должен

внушите ему, что он должен

во время болезни он очень похудел

во время игры он растянул мышцу

возможно , что он приедет завтра

возьми его

волна сбила его с ног

вон его

вопрос поставил его в тупик

вот как он это выразил

впервые я его заметил в прошлом году

врач должен немедленно осмотреть его

все ему благоприятствовало

в спорте он затмил своего брата

в субботу была или будет неделя , как он вернулся

вы ему понравились

вы не найдете равного ему

в этом деле он предоставил нам полную свободу действий

в этот момент он вышел

голос его выдал

горе ему

дай ему взбучку

дай ему палец , он всю руку откусит

дай ему побольше работы

дела его расходятся со словами

деньги ему жгут карман

дни его сочтены

его вырвало

его гложет зависть

его допрашивали через переводчика

его здесь терпят

его зовут

его зрение резко упало за последнее время

его легко понять

его манеры обличали в нем военного

его можно отличить по одежде

его можно узнать по одежде

его надули на десять фунтов

его назначили управляющим

его не впустили

его не легко заменить

его нельзя видеть

его не проведешь

его не пропустили

его не разжалобишь

его не стало

его нет в живых

его нет дома

его нокаутировали в первом раунде

его обжулили на десять долларов

его ободрали как липку

его обуял смертельный страх

его повесят за это

его постигло несчастье

его поступки характеризуют его как честного человека

его прошлое

его рвет

его скупость вошла в поговорку

его с поклонами проводили из комнаты

его ставят рядом с великими писателями

его стошнило

его тошнит

его усилия не помогли ему

едва он вошел, ему сказали, что

едва он успел приехать , как заболел

ему безразлично, что другие думают

ему были предъявлены требования

ему было строго-настрого приказано

ему было стыдно сказать правду

ему было угодно это сделать

ему все сгодится, он со всем справится (разг.)

ему далеко за сорок

ему десять лет

ему еще многое надо сказать

ему за восемьдесят

ему за пятьдесят

ему за семьдесят

ему за тридцать

ему за шестьдесят

ему здорово досталось

ему изюминки не хватает

ему крышка

ему лет сорок или что-то в этом роде

ему много лучше

ему назло

ему не в чем раскаиваться

ему не повезло

ему не поздоровится

ему не по себе

ему непременно надо идти

ему непременно скажут об этом

ему не причинят вреда

ему несомненно лучше сегодня

ему нет равного

ему не хватает здравого смысла

ему не хватает энергии

ему нечего носить

ему никогда так хорошо не жилось

ему ничуть не лучше

ему обеспечен успех

ему около пятидесяти

ему плохо придется

ему плохо пришлось

ему починили часы

ему претит

ему придется пойти туда

ему присвоили звание майора

ему присуще некоторое упрямство

ему пятьдесят с небольшим

ему сегодня хуже

ему сзади нанесли удар по голове

ему скоро исполнится тридцать

ему суждено было сделать это

ему теперь не скоро захочется повторить

ему трудно придется

ему удалили два зуба

ему уже больше шестнадцати

ему уже за сорок

ему устроили пышную встречу

ему это претит

ему это только потом пришло в голову

ему это удалось

жаль , что он так неловок

задай ему перцу

заработная плата ему еще не выплачена

затем он начал писать письмо

здорово хватил его по голове

земной шар и все , на нем существующее

знаний (умения) ему не занимать стать

известие подбодрило его

им овладело чувство покоя

иностранец , просящий принять его в американское гражданство

как бишь его

какого черта ему нужно здесь; что он, черт побери, здесь делает?

какое ему дело, что...?

какой бы он там ни был

когда ему вздумается

кровь бросилась ему в лицо

кто его знает

кто ему нужен

кто он

куда он гнет

лицо выдает его

мало смысла в том , что он предлагает

меня беспокоит то что я не знаю где он

мне не нравится , как на нем сидит пальто

мне очень хочется повидать его

можете уйти как только он придет

можно быть уверенным , что он выполнит работу хорошо

молвил он

мужество покинуло его

музыка его не волнует

мы его больше не видели

мысль засела в его мозгу

мяч попал ему прямо в глаз

мяч попал ему прямо в нос

на его собственный счет

на каждое нападение он отвечал ударом

на нем свет клином не сошелся

настал его час

не заставляйте его краснеть

неизвестно , что он скажет

нельзя не понять его

не могу понять , что он хочет сказать

не пускайте его туда

несправедливость ожесточила его

не стоящий того , чтобы ему платили

несчастье гнетет его

никто его не превзойдет в остроумии

новость потрясла его

ноша обременяла его

облекая его в юридическую форму

она любит его как своего ребенка

она любит его почти как своего ребенка

она не знала , как угодить ему

она считала его виновным

он бежал очень хорошо , если учесть его возраст

он безнадежен

он бесподобен

он беспристрастный человек

он бойкий на язык

он больше бранится , чем на самом деле сердится

он бросил курить

он бултыхнулся в воду

он бухнулся на колени

он бы все отдал , только бы узнать

он был взволнован известием

он был выбран председателем

он был вынужден согласиться

он был в ярости

он был душой общества

он был ее единственной опорой

он был на волосок от этого

он был неистощим на шутки

он был освобожден от земляных работ

он был оскорблен в своих лучших чувствах

он был очень перегружен

он был спасен от разорения

он был счастлив

он был фермером в Австралии

он бы снова сделал то же самое

он быстро бегает

он в долгу как в шелку

он ведет размеренный образ жизни

он вернулся без руки

он вернулся с войны без руки

он вероятно будет иметь успех

он вертел в руках карандаш

он весь в синяках

он взял два билета в театр

он взял и сделал это

он виноват в этом

он внутренне содрогнулся

он во все вмешивается

он воплощение здоровья

он вполне заслуживает наказания

он вполне компетентен

он вращается в совершенно другой среде

он всегда думает о людях самое плохое

он всецело занят своими делами

он все что угодно , только не трус

он встает рано

он всячески старался , чтобы его услышали

он выбрал естественные науки

он выдавал себя за доктора

он выдохся

он вылитый отец

он выпил глоток виски

он выпил лишнее

он выпил , не добавляя воды

он вытер руки полотенцем

он выше вас

он выше подозрений

он глазами смерил расстояние

он говорил в меланхолическом тоне

он говорил медленно

он говорил примирительным тоном

он говорит и по-английски и по-французски

он говорит невнятно

он гол как сокол

он готовится к карьере адвоката

он готов пойти куда угодно

он даже не потрудился ответить

он даже не предложил помочь мне

он дал волю своему воображению

он дал ей прекрасный совет

он далеко не трус

он дал понять

он два дня ничего не ел

он действительно прав

он действовал вопреки своим убеждениям

он делает больше , чем должен

он делает грамматические ошибки

он делает много грамматических ошибок

он делал вид , что очень старается

он дело говорит

он держал себя неприступно

он добился своего положения скорее благодаря покровительству

он доволен положением вещей

он до некоторой степени знаток

он до некоторой степени художник

он достиг совершеннолетия

он еврей

он его опора в старости

он едва не умер от своей раны

он ей нравится , но она его не любит

он еле сдерживал свой гнев

о нем лучше не вспоминать

о нем писали все газеты

о нем упоминали в докладе

о нем упомянули в докладе

он еще жив

он еще оправится

он жадно ловил каждое слово

он же

он живет без забот

он живет в соседнем доме

он живет в тех местах , поблизости

он живет припеваючи

он живет рядом со мной

он живет через дорогу

он задолжал за квартиру

он заказал еще всем по рюмочке

он заложил свои часы

он занимает какую-то должность в Архиве

он занимает первое место в классе

он занимается не своим делом

он занял , выклянчил у меня большую сумму

он занял деньги у своего друга

он занял удобную позицию

он заплатил около ста рублей

он за словом в карман не полезет

он заставил лошадь прыгнуть

он заставлял их долго работать

он затрясся от смеха

он здесь хозяин

он знает , что такое горе

он значительно выше других

они выбрали его председателем

он играет без нот

он играет на скрипке

он и дня не проживет

он известен своей честностью

он из всего извлекает барыш

он изучает право

он имеет больше , чем нужно

он имеет основания жаловаться

они преподнесли ему сюрприз

он и разговаривать не желает

они распознали в нем чужого

он испугался

он казался немного раздосадованным

он как сыр в масле катается

он как тень ходит за матерью

он как юрисконсульт должен

он кипел от гнева

он кладезь учености

он кое-как сводит концы с концами

он кончил речь следующими словами

он красив

он кругом в долгу

он , к сожалению , болен

он левша

он лично заинтересован в этом деле

он лишился дара речи

он лучший из них

он любит выпить

он любит острить на чужой счет

он медленно поправляется после болезни

он меня выводит из терпения

он меня перехитрил

он мне до смерти надоел

он мне надоел

он мне неприятен , и это взаимно

он мне очень по душе

он многое сделал в своей области

он может прийти в любую минуту

он мой близкий друг

он мой начальник по службе

он наверняка потерпит неудачу

он надеется на будущее

он надеется , что ему повезет

он над нами подшутил

он надул меня на пять долларов

он нам подходит

он нам сразу пришелся по душе

он наотрез отказался

он напоминает мне своего брата

он нас роскошно угостил

он настроен доброжелательно

он наткнулся на меня

он натолкнулся на засаду

он нахлобучил шляпу на глаза

он на целую голову выше отца

он не был силен в пении

он не в моем духе

он не воспользовался этой возможностью

он не в своем уме

он не выговаривал множество звуков

он не выказал никакого интереса

он неглуп

он недавно разбогател

он не дурак

он не заплатит

он не захотел видеть ее

он нездоров

он не знает страха

он не знаком с делом

он неизлечим

он нелепейшее существо

он не любит сидеть дома

он немногого стоит

он немного забыл французский язык

он немногословен

он не мог не пойти

он не мог не сказать

он не мог сказать ни слова

он не может не пошутить

он не может прийти , как и я

он не может работать

он ненормальный

он необыкновенный человек

он не осмелится отрицать это

он не особенно любит чтение

он не оставил завещания

он не очень разговорчив

он неплохой работник

он не позволит , чтобы им понукали

он не получит никаких книг, кроме тех, которые я разрешу ему взять

он не понимает меня

он не понимает этой шутки

он не понял моей шутки

он не потрудился прийти

он не примет ни помощи , ни даже совета

он не примет отказа

он не произнес ни звука

он не проронил ни слова

он не раскрыл тайны

он не сделал ничего из ряда вон выходящего

он не сделал ровно ничего

он несет большие расходы

он не склонен помочь нам

он не скупится на похвалы

он не слишком образованный человек

он не сможет сделать ничего дурного

он не смотрит на чины и звания

он не снизошел до ответа

он неспособен работать

он не сумел сдержаться

он не так плох , как его изображают

он не так прост , как вы думаете

он не убежит

он не хуже других

он не щедр на похвалы

он никогда не выходит из дому

он никогда не ценил ее по заслугам

он ни слова не ответил

он ничего не ел

он ничего не нашел

он ничего не пил

он ничего не помнит об этом

он ничем не брезгует

он обещал хранить тайну

он обладал широким кругозором

он обошелся со мной отвратительно

он обратил мои слова в шутку

он обратился ко мне за помощью

он обратился ко мне за сведениями

он обращает внимание только на внешнюю сторону вещей

он обязательно придет

он одобрил мое решение

он одобрил наш план

он одобрительно улыбнулся

он окинул взглядом долину

он окончательно упал духом

он олицетворение здоровья

он опора для своих родителей

он оптимист

он опустился в кресло

он о себе высокого мнения

он осознал опасность

он остался без средств

он остался на второй год

он отвернулся

он ответил несколько поспешно

он ответил со смехом

он отделался насморком

он отстает в занятиях

он отстает от своих одноклассников

он отстает , слаб в английском языке

он отстал на одно очко

он отчаянно ругался

он охотно согласился

он очень быстро ест

он очень забавен

он очень извинялся

он очень любит спорт

он очень много знает

он очень неловок

он очень неуклюж

он очень рекомендует принимать хинин от малярии

он очень старается

он очень устал

он парень неплохой

он парит в облаках

он перебесился

он пережил свою жену на много лет

он пишет ужасно

он плохо выходит на фотографии

он плохо держится на ногах

он плохо знает латынь

он плохой оратор

он плохо кончит

он поборол свой гнев

он , по-видимому , устал

он поглощен чтением

он поделился бы со мной последним пенсом

он подлая тварь

он подумывал о том чтобы прекратить

он показал себя хорошим пианистом

он покосился на них

он положил трубку

он полон самодовольства

он получил массу приглашений

он получил назначение по протекции

он получил подавляющее большинство

он получил титул баронета

он пользовался сомнительной репутацией

он пользуется большим уважением

он пользуется любовью своих учеников

он помешался

он попросил приятеля подыскать ему работу

он порвал со своими родными

он пороха не выдумает

он посоветовал посетить галерею

он поставил свои часы по моим

он потянулся за словарем

он пошел засвидетельствовать им свое почтение

он пошел не по той улице

он предпочел остаться дома

он прекрасно ладит с детьми

он прекрасный парень

он привередлив в еде

он придумал уловку

он приехал раньше , чем я ожидал

он прикован болезнью к креслу

он прикован к креслу

он принялся меня бранить

он прирожденный актер

он прислал свои извинения

он присоединился к вновь прибывшим

он притворился мертвым

он пришел в себя

он пришел к финишу почти вместе с первым

он пришел на следующий же день

он пришел последним

он пробежал мимо дома

он пробирался к двери

он провел рукой по лбу

он продрог до мозга костей

он промок до нитки

он пропустил мое замечание мимо ушей

он проспал всю ночь

он простодушный человек

он просто уклонился от ответа

он проходил военную службу в Северной Африке

он прошел мимо

он проявил ко мне большое участие

он пышет здоровьем

он работает как черт

он раздражен

он разразился гневом

он разучился

он рассматривал картину

он рассмеялся от удовольствия

он растянулся на песке

он рвался домой

он решил рано отправиться в путь

он решительно поддержал это мероприятие

он сам не свой

он сам себе хозяин

он сам это говорит

он свалил вину на меня

он свидетельствует вам свое почтение

он свободно владеет языком

он сделал все без посторонней помощи

он сделал все сам

он сделал все , что было в его силах

он сделал последнее усилие

он сделал это без моего ведома

он сделал это в самый неподходящий момент

он сделал это в силу привычки

он сделал это по необходимости

он сделал это сам

он себя своими принципами не стесняет

он с жаром принялся играть

он силен в арифметике

он сказал

он склонен все преувеличивать

он склонен к быстрым действиям

он скорее умрет , чем согласится

он скорее умрет чем согласится

он скорее умрет , чем солжет

он скоро будет на свободе

он скоро остепенится

он скуповат

он слабо знает историю

он слепое орудие в их руках

он снова взялся за это

он с ног валится

он собирался написать книгу

он совершенно одинокий человек

он совершенно точно формулирует свою точку зрения

он совершенный неудачник

он совершил большую ошибку

он совсем исчез из виду

он совсем струсил

он согласился на наше предложение

он согласился принять посетителя

он содержит большую семью

он создан для искусства

он сознает грозящую ему опасность

он сообразителен

он сообщил мне ценные сведения

он со странностями

он способен на это

он спросил , что мне нужно

он сразу хватается за оружие

он стал врачом

он стал совсем другим человеком

он стал туго соображать

он старался добиться лучших условий

он старался не выдать своего волнения

он старше меня

он старше меня на два года

он стоял как вкопанный

он стоял перед нами

он стоял спиной ко мне

он страдает излишней подозрительностью

он страдает одышкой

он страдает от головных болей

он страдал подагрой

он с трудом говорит

он считает себя очень умным

он считает , что с ним плохо обошлись

он тепло пожал мне руку

он терпеливо переносит несчастье

он только повторяется

он только что пришел

он трусоват

он тщательно подбирал слова

он тысячу раз извинялся

он тяжело опустился на стул

он увлекается оперой

он увлекается спортом

он уже не ребенок

он умер

он умер много лет назад

он умер от заражения крови

он умирает

он умудрился напутать

он унаследовал характер отца

он упорно работает по десять часов в день

он упорно стоял на своем

он устал и к тому же голоден

он утаил эту новость

он утверждал , что он прав

он ухаживает за ней

он ушел в третьем часу

он ушибся

он хитростью достиг своей цели

он хорошо знает химию

он хочет казаться остроумным

он человек конченый

он человек прямолинейный

он читает не все подряд

он член правления

он чрезвычайно любезен

он чувствовал себя в безопасности

он чувствовал себя посторонним

он чувствовал угрызения совести

он чувствует отвращение

он чувствует себя как рыба вынутая из воды

он чувствует себя хорошо

он чудесный малый

он чудо

он чуть не утонул

он шести футов ростом

он эгоист до мозга костей

он этим больше занимается

он явился лично

он явился сам

оскорбление лишило его дара речи

оставь его в покое

оставьте его в покое

отец дал ему хорошее образование

пальцы его одеревенели

передайте ему мой привет

передайте ему привет

Петр , как это ему свойственно , открывает истины

плохое здоровье мучило его всю жизнь

пожалуй , он совсем не изменился

поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств.

пока человек жив , он надеется

после обеда он обыкновенно курит трубку

по этому вопросу он не высказал определенного мнения

принадлежащий ему

принимать человека за того , за кого он себя выдает

пристыдить человека и заставить его извиниться

промолвил он

просьба пэра , чтобы его судил суд пэров

пуля попала ему в грудь

пусть он выскажется

пусть он говорит , что угодно

пусть он ни в чем не нуждается

пусть он попробует

пусть он сделает это немедленно

пусть это послужит ему уроком

рана беспокоит его

расскажи ему как это сделать

рассказ не трогает его

ручаюсь , что он совершенно честный человек

самомнения ему не занимать стать

сверток служил ему подушкой

сегодня ему не лучше

сегодня ему нисколько не лучше

силы покинули его

сколько ему лет

сколько ему лет?

слезы душили его

слушать его было исключительным удовольствием

смелость покинула его

смерть его была вызвана нефритом

смотрите , не раздражайте его

смотри , чтобы он не упал

с некоторых пор о нем

со свойственным ему добродушием

с присущей ему храбростью

спроси его как он это делает

с тех пор он все время был здоров

стоит ему только понять

стоящий того , чтобы о нем рассказали

странная судьба его постигла

страх приковал его к месту

стрелок он никудышный

судя по его виду

судя по свидетельским показаниям , его оправдают

счастье улыбалось ему с колыбели

такого человека , как он , нам не видать больше

такое жалкое существо , как он

только послушайте что он говорит

то , что он был там , показывает

трусом его не назовешь

у вас нет достаточных оснований отказать ему в помощи

удар пришелся ему в грудь

ужас приковал его к месту

ума ему не занимать

умно , что он туда поехал

чем он живет

чем он занимается

чтоб ему пусто было

что его дернуло сделать это

что ему, в конце концов, надо?

что ему нужно

что ему оставалось как не сознаться

что он за человек

что он собой представляет

что помешало ему сделать эту попытку?

что придает ему силы

эта мысль была ему очень горька

эта работа ему не подойдет

это было ему не по вкусу

это дает ему право жаловаться

это делает ему честь

это его доконало

это еще вопрос , придет он или нет

это не делает ему чести

это он остался в дураках

это получается у него естественно; это легко ему дается

это стоило ему огромного труда

этот портрет приукрашивает его

я видел его лишь мельком

я видел его недавно

я видеть его не могу

я высоко его ценю

я глубоко его уважаю

я дал бы ему лет сорок

я дал ему работу на целый день

я даю ему по сто фунтов в год

я его довольно хорошо знаю

я его и пальцем не тронул

я его не видел с тех пор

я его не выношу

я его недолюбливаю

я ему дал пощечину

я ему когда-нибудь отплачу

я ему сочувствую

я еще больше люблю его за искренность

я желаю ему добра

я знаю его с пеленок

я когда-то очень любила его

я люблю его больше самого себя

я накрыл его на месте преступления

я не знаю , здесь ли он

я немного знаю его

я не мог удержать его от этого

я не могу понять , что он хочет сказать

я никогда не найду равного ему

я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой

я рассчитывал что он придет

я сомневаюсь , что он способен выполнить эту работу

я спровадил его

я только спросил , как его зовут

я ясно себе представляю , как он это делает