Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    отделавшийся


See also: отделавшейся, отделавшиеся,   отделавшийся, отделавшимся, отделавшихся, отделившийся, отделявший, отделявшийся



отделавшийся прил

quit (от чего-либо, от кого-либо)


отделаться гл сов

1. brush aside
2. can (от кого-либо)
3. get away clear
4. dismiss (от чего-либо)
5. dispose of
6. divest oneself


я не могу отделаться от мысли
I cannot divest myself of the idea

7. escape
8. jettison (от какой-либо помехи)
9. put away
10. put off


отделаться шуткой.
To put off with a jest -

11. get rid
12. come off
13. freeze out (от соперника)
14. get off (от наказания и т. п.)

Phrases with  отделавшийся

быстро отделаться
put the skids under


дешево отделаться
get off cheap


легко отделаться
get off light; get off with a scratch


не иметь возможности отделаться
be stuck


окончательно отделаться
make a clean sweep


он отделался насморком
he was quit for a cold in the head


отделаться от
go off (чего-либо); clear off (чего-либо); make away with (чего-либо, кого-либо); fling off


убежать от преследования
to fling off one's pursuers

work off


сбросить лишний вес, похудеть
to work off one's excess weight

отделаться, отговориться от чего-либо
argue something away


отделаться от привычки
snap out of it (от дурного настроения и т. п.)


отделаться с возрастом
outgrow (от дурной привычки и т. п.)


отделаться смехом
laugh off (от чего-либо)


отделаться царапиной
get off with a scratch


отделаться шуткой.
To put off with a jest -


помочь отделаться от
help off


совершенно отделаться
make a clean sweep of


совершенно отделаться; избавиться от чего-либо
make a clean sweep of something

совершенно отделаться; избавиться от чего-либо
make a clean sweep of something


счастливо отделаться
fall on one's feet


счастливо отделаться от чего-либо
to be well out of something


удачно отделаться
make good one's retreat


человек , от которого трудно отделаться
old man of the sea


я не могу отделаться от мысли
I cannot divest myself of the idea


я отделался от него
I bundled him off