Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Networking Dictionary and Phrasebook








    связь




связь

1. communications
2. link любой вид коммуникационного пути между двумя компьютерами

Phrases with  связь

автоматическая междугородная телефонная связь
DDD, Direct Distance Dialing



адаптер интерфейса асинхронной связи
ACIA, Asynchronous Communication Interface Adapter



арендованная частная линия связи
leased line
высокоскоростная магистраль либо телефонная линия, круглосуточно обслуживающая только конкретного пользователя. Синоним

архитектура межпрограммных связей
ISA, Interapplication Communications Architecture



Архитектура межпрограммных связей
ICA, Interapplication Communication Architecture
спецификация, предусматривающая организацию эффективной работы сетевых компьютеров и тонких клиентов.


асинхронная связь
asynchronous connection, asynchronous transmission
режим передачи данных, при котором временной интервал между передаваемыми символами может изменяться (в отличие от режима синхронной связи).


Ассоциация изготовителей средств связи
TIA, Telecommunication Industry Association
разрабатывает стандарты на кабельные системы


беспроводная абонентская система связи
WSS, Wireless Subscriber System



библиотека динамической компоновки связей
DLL, Dynamic Link Library
библиотечный файл в Windows и OS/2 с расширением имени файла .DLL, содержащий набор исполняемых модулей, компоновка с которыми выполняется не до ее загрузки, а при появлении ссылки на модуль во время исполнения программы


блок коррекции с адаптивной решающей обратной связью
DFE, Decision Feedback Equalizer, adaptive Decision Feedback Equalizer



блок коррекции с решающей обратной связью
DFE, Decision Feedback Equalizer, adaptive Decision Feedback Equalizer



блочно-ориентированная система моделирования связи
BONES, Block Oriented Network Simulator



волоконно-оптический элемент связи
optical coupler



восстановление системы речевой связи
voice recovery



Всемирный консорциум беспроводной связи
UWCC, Universal Wireless Communications Consortium
организация, занимающаяся продвижением беспроводных сетей IS-136/WIN


выделенная линия связи
DDS, Digital Data Service



выделенная частная линия связи
leased line
высокоскоростная магистраль либо телефонная линия, круглосуточно обслуживающая только конкретного пользователя. Синоним

высокоскоростная цифровая абонентская линия связи
HDSL, High- bit-rate Digital Subscriber Line
технология, позволяющая передавать данные со скоростью до 2 Мбит/с


гипертекстовая связь
hyperlink
активный (выделенный цветом) текст, изображение или кнопка на Web-странице, щелчок на которых (активизация гиперссылки) вызывает переход на другую страницу или другую часть текущей страницы. В общем случае

глобальная система связи с подвижными объектами
GSM, Global System for Mobile Communications
система (и стандарт) цифровой сотовой связи в Европе (её аналог в США

дальняя связь
telecommunication
передача всех форм информации, включая данные, голос, видео и т. п. между компьютерами по телефонным линиям связи


двусторонняя связь
bidirectional communication
режим связи при котором оба устройства могут передавать и получать данные от друг друга


диаграмма причинно-следственных связей
fishbone diagram



диаграммы "сущность
связь"

дистанционная связь
telecommunication
передача всех форм информации, включая данные, голос, видео и т. п. между компьютерами по телефонным линиям связи


Европейский стандарт на цифровую беспроводную мобильную связь
DECT, Digital European Cordless Telecommunications, Digital European Cordless Telecommunications standard
опубликован ESTI в 1992 г., использует диапазон частот 1880-1900 МГц и 10 несущих каналов, общая скорость передачи

звено волоконно-оптической связи между повторителями
FOIRL, Fiber-Optic InterRepeater Link



идентификатор канала связи
DLCI, Data Link Connection Identifier
уникальный номер, который присваивается пункту назначения в случае постоянного виртуального канала (PVC) в сети с ретрансляцией кадров. Определяет конкретный конечный адрес в канале связи данного пользователя и имеет смысл только внутри этого канала.


имя происходит от первоначального названия одного из ведущих операторов дальней телефонной связи США
MCI, Microwave Communications, Inc.
(позже эта фирма стала корпорацией)


инициатива в области высокопроизводительных компьютеров и средств связи
HPCC, High Performance Computing and Communications initiative
программа правительства США, объявленная в 1991 г., по созданию глобальных сетей с пропускной способностью более 1 Гбит/с, суперкомпьютеров, системного ПО, специальных систем и национальной сети NREN, которая свяжет между собой федеральные агентства. Программа курируется Федеральным координационным советом по науке, инженерии и технологии.


интерактивная система речевой связи
IVRS, IVR, I-WAY, Interactive Voice Response System



интерфейс прикладного программирования для управления телефонной связью
TSAPI, Telephone Services API
набор интерфейсов, разработанный в 1994 г. для компьютерной телефонии корпорацией AT&T и фирмой Novell на базе стандарта CSTA


интерфейс программирования приложений телефонной связи
TAPI, Telephony API
набор интерфейсов в WOSA, используемый клиентскими приложениями Windows для аппаратнонезависимого взаимодействия с различными типами коммуникационного оборудования, в частности модемами и факсимильными аппаратами, а также для программ компьютерной телефонии. Разработан корпорациями Microsoft и Intel в 1993 г., его развитие

канал связи
link
любой вид коммуникационного пути между двумя компьютерами


контур обратной связи
loopback
(для кольцевой тестовой проверки)


Конференция администраций почт и связи европейских государств
CEPT, Conference of European Postal and Telecommunication Administrations
комитет, известный своей схемой сжатия речи, разрабатывает также общеевропейские концепции сетей связи


коэффициент использования линии связи
LO, Line Occupancy



линия связи
service



линия связи европейского стандарта CEPT
CEPT, Conference of European Post, Telephone and Telegraph
(32 восьмиразрядных канала с пропускной способностью 2048 Мбит/с)


локальная многоточечная распределенная служба связи
LMDS, Local Multipoint Distribution Service
беспроводная система связи, или беспроводная модемная служба, функционирующая в диапазоне сверхвысоких частот 26-30 ГГц. При построении инфраструктуры LMDS используется соты размером 5-15 км, причём передающая и принимающая антенны должны находиться в зоне прямой видимости


Международная ассоциация компьютерной факсимильной связи
ICFA, International Computer Facsimile Association
объединение 30 фирм

Международная организация по спутниковой связи
INTELSAT, International Telecommunications Satellite Organization



Международный консорциум морской спутниковой связи
INMARSAT, International Maritime Satellite Organization
создан 16 июля 1979 г. Предоставляет разные виды связи и специальные службы для 75 тысяч подвижных объектов (в их числе 42000 морских судов). Базируется на системе из четырех геостационарных спутников.


Международный консорциум мультимедийной связи
IMTC, International Multimedia Telecommunications (Teleconferencing?) Consortium
некоммерческая организация, занимающаяся продвижением стандартов и обеспечением совместимости. Объединяет свыше 150 компаний


межпрограммные связи
IAC, Inter-Application Communications
(в Macintosh)


межпроцессорная связь
IPC, Inter-Processor Communications



межсетевая связь
internet, internetwork
(со строчной буквы)


местная многоточечная распределенная служба связи
LMDS, Local Multipoint Distribution Service
беспроводная система связи, или беспроводная модемная служба, функционирующая в диапазоне сверхвысоких частот 26-30 ГГц. При построении инфраструктуры LMDS используется соты размером 5-15 км, причём передающая и принимающая антенны должны находиться в зоне прямой видимости


местная система беспроводной связи
WLS, Wireless Local System



модуль доступа к каналу связи
CAM, Communication Access Module



нарушение связи
blackout



Национальная сеть связи для научно-исследовательских и образовательных организаций
NREN, National Research and Education Network
проект по созданию новой инфраструктуры компьютеризованных средств связи в США


НИОКР по созданию усовершенствованной системы связи для Европы
RACE, Research into Advanced Communications for Europe



обратная связь
back-propagation, bp
(при обучении и самообучении нейронной сети)


открытый интерфейс связи
ODI, Open Data-Link Interface
стандартный интерфейс NetWare для транспортных протоколов, позволяющий им бесконфликтно разделять одну и ту же сеть. Содержит драйверы для различных сетей. Спецификация, разработанная фирмами Novell и Apple Computer, соответствует канальному уровню в семиуровневой модели OSI


пейджинговая связь
paging
телекоммуникационная услуга, обеспечивающая беспроводную одностороннюю связь в пределах обслуживаемой зоны


пересылать по линии связи
download
пересылка файла [по сети] из удаленного компьютера в ваш компьютер (обратная операция, см. upload). В более общем случае

персональная сеть связи
PCN, Personal Communications Network
тип беспроводной телефонной системы


персональное устройство связи
personal communication device, PCD
класс мобильных портативных ПК, предоставляющих пользователю средства телекоммуникационной связи.; Communication Device


подтверждение связи
handshaking, handshake
метод управления синхронной пересылкой данных на медленное периферийное устройство, напр. принтер, при котором каждая операция передачи требует сигнала подтверждения. Используются протоколы DSR/DTP, XON/XOFF или оба.


поставщики услуг дальней связи
long-distance carriers



правительственная комиссия по связи
FCC, Federal Communications Commission
организация, занимающаяся в США нормативными документами в области связи по телефонным, телеграфным и радиоканалам.


правительственная комиссия по средствам связи
FCC, Federal Communications Commission
организация, занимающаяся в США нормативными документами в области связи по телефонным, телеграфным и радиоканалам.


прежнее название Консультативного комитета по международной телеграфной и телефонной связи
CCITT, Comitй Consultatif International de Tйlйgraphique et Tйlйphonique, Consultative Committee for International Telegraph and Telephone
Организация, определяющая европейские телекоммуникационные стандарты. Новое название (c 1 марта 1993 г.)

прибор с зарядовой связью
charge-coupled device, CCD
используется в цифровых видеокамерах для хранения кадра изображения.


продолжительность сеанса связи
connect time
интервал времени, в течение которого поддерживается соединение с удаленным компьютером, напр. Web-сервером.


пропускная способность канала связи
channel capacity
характеризует максимальный трафик данных, который может быть передан по данному каналу.; throughput объем данных, который может быть передан по линии связи за единицу времени. Обычно измеряется в байтах в секунду


протокол доступа к звену связи на D-канале
LAPD, Link-Access Protocol on the D channel



протокол квитирования запроса на связь по методу "вызов-приветствие"
CHAP, Challenge Handshake Authentication Protocol
тип сигнальной аутентификации с помощью пары секретных кодов, включающих до 16 символов. Используется коммуникационными устройствами на обоих концах линии


протокол связи UNIX-машин
UUCP, UNIX-to-UNIX Copy Program, UNIX-to-UNIX Communications Protocol
один из первых протоколов обмена информацией между UNIX-компьютерами через их последовательные порты.


протокол цифровой связи
DCP, Digital Communications Protocol



радиовещательная связь с расширением спектра сигналов
SSB, Spread-Spectrum Broadcasting



разуплотнение канала связи
demultiplexing
выделение сигналов отдельных каналов из входного потока сигналов и передача их соответствующим устройствам.


разуплотнитель канала связи
demultiplexer
устройство, выполняющее демультиплексирование


распределенная система связи
DCS, Distributed Communications System



редактор связей
link editor, linkage editor, linker
системная программа, строящая из объектных модулей и библиотек транслятора абсолютный или перемещаемый загрузочный модуль


сбалансированный протокол доступа к звену связи
LAPB, Link-Access Protocol Balanced



связь по кредитной карточке
Credit-Card Call
вид установления соединения и расчета за услуги связи.


связь по линиям электросети
powerline communication, PLC
технология передачи данных по электросети, разрабатывается рядом фирм.


сервер асинхронной связи
ACS, Asynchronous Communication Server



сервер связи
communications server



Служба персональной связи
PCS, Personal Communications Services
служит для передачи коротких сообщений и пейджинга. Использует диапазон частот 1850-2200 МГц, скорость передачи от 4,8 до 28,8 Кбит/с


Служба узкополосной двусторонней персональной связи
Narrowband Personal Communications Services, NB-PCS, NPCS
тип пейджинговой связи в США.


соглашения о связях
calling conventions
в программировании

сотовая радиотелефонная связь
CER, Cellular Radio



сотовая связь
cellular communication



спутниковая связь
satellite communication



средства аудиовизуальной связи
AVC, Audio-Visual Connection



стандарт беспроводной связи в Японии
PDC
основан на многостанционном доступе с временным разделением каналов


схема контроля длительности сеанса связи
jabber monitor



схема ограничения длительности сеанса связи
jabber monitor



технология конфиденциальной связи
PCT, Private Communications Technology
спецификация Microsoft, опубликованная в сентябре 1995 г. Представляет собой улучшенную версию протокола SSL 2.0, обеспечивает более надёжную аутентификацию.


технология конфиденциальной связи коммуникаций
PCT, Private Communications Technology
спецификация Microsoft, опубликованная в сентябре 1995 г. Представляет собой улучшенную версию протокола SSL 2.0, обеспечивает более надёжную аутентификацию.


управление связью
LLC, Logical Link Control
верхний подуровень канального уровня в семиуровневой модели ISO/OSI


усовершенствованная шина для связи ИС
ACI, Advanced Chip Interconnect bus
(фирмы S3 Inc.)


усовершенствованный интерфейс связи между программами
APPC, Advanced Program-to-Program Communications
набор протоколов, разработанный IBM как часть ее архитектуры "новой" SNA. Поддерживает одноранговые коммуникации между рабочими станциями, подсоединёнными к SNA, и приложениями, исполняемыми на этих станциях. Аналогичен уровню сессии в модели OSI. Известен также под названием LU 6.2.


устройство "громкой" связи
speakerphone
устройство (гарнитура) или встроенный модуль для разговора по телефону со свободными руками. Называется также speakerset.


устройство дальней связи
long-haul device
модем или другое коммуникационное устройство, которое может пересылать информацию на большие расстояния.


устройство управления многосторонней связью
MCU, Multipoint Control Unit, Multipoint Conferencing Unit
сложное многопортовое устройство, которое связывает три или более систем двусторонних видеоконференций, обеспечивая многостороннюю конференцию


факсимильная связь
facsimile



Федеральная комиссия по связи
FCC, Federal Communications Commission
организация, занимающаяся в США нормативными документами в области связи по телефонным, телеграфным и радиоканалам.


Федеральная комиссия по средствам связи
FCC, Federal Communications Commission
организация, занимающаяся в США нормативными документами в области связи по телефонным, телеграфным и радиоканалам.


"холодная" связь
cold link



центр коммутации подвижной связи
MSC, Mobile Switching Center



цифровой канал связи между ИС
IDL, Interchip Digital Link



частная линия связи
private line



число переключений межузловых связей в секунду
CUPS, Connection Updates/S
единица быстродействия для процесса обучения самообучающейся нейронной сети.


ядро высокоскоростного интерфейса с короткими связями
SLIK, Short-Line Interface Kernel
синхронная шина интерфейса "процессор

ядро интерфейса с короткими связями
SLIK, Short-Line Interface Kernel
синхронная шина интерфейса "процессор



How to Translate
автоматическая междугородная телефонная связь

адаптер интерфейса асинхронной связи

арендованная частная линия связи

архитектура межпрограммных связей

Архитектура межпрограммных связей

асинхронная связь

Ассоциация изготовителей средств связи

беспроводная абонентская система связи

библиотека динамической компоновки связей

блок коррекции с адаптивной решающей обратной связью

блок коррекции с решающей обратной связью

блочно-ориентированная система моделирования связи

волоконно-оптический элемент связи

восстановление системы речевой связи

Всемирный консорциум беспроводной связи

выделенная линия связи

выделенная частная линия связи

высокоскоростная цифровая абонентская линия связи

гипертекстовая связь

глобальная система связи с подвижными объектами

дальняя связь

двусторонняя связь

диаграмма причинно-следственных связей

диаграммы сущность - связь

дистанционная связь

Европейский стандарт на цифровую беспроводную мобильную связь

звено волоконно-оптической связи между повторителями

идентификатор канала связи

имя происходит от первоначального названия одного из ведущих операторов дальней телефонной связи США

инициатива в области высокопроизводительных компьютеров и средств связи

интерактивная система речевой связи

интерфейс прикладного программирования для управления телефонной связью

интерфейс программирования приложений телефонной связи

канал связи

контур обратной связи

Конференция администраций почт и связи европейских государств

коэффициент использования линии связи

линия связи

линия связи европейского стандарта CEPT

локальная многоточечная распределенная служба связи

Международная ассоциация компьютерной факсимильной связи

Международная организация по спутниковой связи

Международный консорциум морской спутниковой связи

Международный консорциум мультимедийной связи

межпрограммные связи

межпроцессорная связь

межсетевая связь

местная многоточечная распределенная служба связи

местная система беспроводной связи

модуль доступа к каналу связи

нарушение связи

Национальная сеть связи для научно-исследовательских и образовательных организаций

НИОКР по созданию усовершенствованной системы связи для Европы

обратная связь

открытый интерфейс связи

пейджинговая связь

пересылать по линии связи

персональная сеть связи

персональное устройство связи

подтверждение связи

поставщики услуг дальней связи

правительственная комиссия по связи

правительственная комиссия по средствам связи

прежнее название Консультативного комитета по международной телеграфной и телефонной связи

прибор с зарядовой связью

продолжительность сеанса связи

пропускная способность канала связи

протокол доступа к звену связи на D-канале

протокол квитирования запроса на связь по методу вызов-приветствие

протокол связи UNIX-машин

протокол цифровой связи

радиовещательная связь с расширением спектра сигналов

разуплотнение канала связи

разуплотнитель канала связи

распределенная система связи

редактор связей

сбалансированный протокол доступа к звену связи

связь по кредитной карточке

связь по линиям электросети

сервер асинхронной связи

сервер связи

Служба персональной связи

Служба узкополосной двусторонней персональной связи

соглашения о связях

сотовая радиотелефонная связь

сотовая связь

спутниковая связь

средства аудиовизуальной связи

стандарт беспроводной связи в Японии

схема контроля длительности сеанса связи

схема ограничения длительности сеанса связи

технология конфиденциальной связи

технология конфиденциальной связи коммуникаций

управление связью

усовершенствованная шина для связи ИС

усовершенствованный интерфейс связи между программами

устройство громкой связи

устройство дальней связи

устройство управления многосторонней связью

факсимильная связь

Федеральная комиссия по связи

Федеральная комиссия по средствам связи

холодная связь

центр коммутации подвижной связи

цифровой канал связи между ИС

частная линия связи

число переключений межузловых связей в секунду

ядро высокоскоростного интерфейса с короткими связями

ядро интерфейса с короткими связями