Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    факт


See also: акт, пакт, такт,   факт, факта, факте, факту, факты, фант, фат



факт сущ

1. deed
2. fact
3. high light
4. thing, things (обыкн. pl)


факты сущ

1. actualities
2. case
3. data
4. low-down
5. material
6. record (о ком-либо)

Phrases with  факт

выискивать факты
quarry


вышеупомянутые факты
the above facts


выявить факт
elicit a fact


выяснение фактов
ascertainment of facts


голые факты
dry facts; naked facts


голый факт
stark fact


делать вывод из фактов
put two and two together


дойти до фактов
touch the ground (в споре)


зарегистрированный факт
matter of record


зафиксировать факт
enter an event


извращение фактов
jugglery; juggle


изложение фактов
narrative


искажать факты
gerrymander; palter with facts; jerrymander


исказить факты
palter with facts


исходный факт
datum (pl data)


как вы понимаете эти факты
what is your reading of the facts


как вы толкуете эти факты
what is your reading of the facts


масса фактов
a great body of facts


неопровержимый факт
hard fact


не основанный на знании или фактах
blind


неприкрашенный факт
stark fact


несомненный факт
certainty


основанный на фактах
factual


основывать на фактах
predicate upon (утверждение и т. п.)


от него скрыли неприятные факты
disagreeable facts were withheld from him


отрицательный факт
negative


очевидный факт
nude fact


перечисление фактов
citation of facts


печальный факт
pity


подкреплять фактами
buttress up by facts


подробное изложение фактов в петиции
memorial


подробное перечисление фактов
recital


подтасованные факты
adulterated facts


подтасовать факты
palter with facts


подтасовка фактов
frame-up


подтасовывать факты
frame up; wangle; palter with facts


подтверждающий факт
corroborant


получение путем сокрытия фактов
subreption


поставить перед совершившимся фактом
present with a fait accompli


признавать факт
avow


признать факт
avow


примириться с фактом
accept the fact


сделать вывод из фактов
put two and two together


смотреть в лицо фактам
face the facts


собранные факты
gleanings


совершившийся факт
fait accompli; accomplished fact


ссылаться на факт
appeal to the fact


ставить перед совершившимся фактом
present with a fait accompli


тот факт , что
the circumstance that


указать на факт
rub somebody's nose into the fact (кого-либо, кому-либо)


указывать на факт
rub somebody's nose into the fact (кого-либо, кому-либо)


установление фактов
fact-finding


установленный факт
fixed fact; going fact


факт несомненен
the fact is certain


факты были искажены
the facts were improperly coloured


факты в пользу ответчика
the case for the defendant


факты в пользу подсудимого
the case for the defendant


факты говорят сами за себя;
the facts speak for themselves


факты допускают различное толкование
the facts are patient of various interpretations


факты можно легко установить
the facts may readily be ascertained


факты
упрямая вещь

это непреложный факт
this is a fact and not a matter of


этот факт говорит сам за себя
this fact tells its own tale


этот факт заставляет усомниться в его информации
this fact throws discredit upon his information


я смею утверждать, что существенный факт был пропущен
I submit that a material fact has been passed over





How to Translate
выискивать факты

вышеупомянутые факты

выявить факт

выяснение фактов

голые факты

голый факт

делать вывод из фактов

дойти до фактов

зарегистрированный факт

зафиксировать факт

извращение фактов

изложение фактов

искажать факты

исказить факты

исходный факт

как вы понимаете эти факты

как вы толкуете эти факты

масса фактов

неопровержимый факт

не основанный на знании или фактах

неприкрашенный факт

несомненный факт

основанный на фактах

основывать на фактах

от него скрыли неприятные факты

отрицательный факт

очевидный факт

перечисление фактов

печальный факт

подкреплять фактами

подробное изложение фактов в петиции

подробное перечисление фактов

подтасованные факты

подтасовать факты

подтасовка фактов

подтасовывать факты

подтверждающий факт

получение путем сокрытия фактов

поставить перед совершившимся фактом

признавать факт

признать факт

примириться с фактом

сделать вывод из фактов

смотреть в лицо фактам

собранные факты

совершившийся факт

ссылаться на факт

ставить перед совершившимся фактом

тот факт , что

указать на факт

указывать на факт

установление фактов

установленный факт

факт несомненен

факты были искажены

факты в пользу ответчика

факты в пользу подсудимого

факты говорят сами за себя;

факты допускают различное толкование

факты можно легко установить

факты - упрямая вещь

это непреложный факт

этот факт говорит сам за себя

этот факт заставляет усомниться в его информации

я смею утверждать, что существенный факт был пропущен