Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    хотя


See also: ходят, холят, хоря, хотим, хоть,   хотя, хотят



хотя неизм

1. albeit


он пытался, хотя безуспешно
he tried, albeit without success

2. although
3. as


как он ни хитер, меня он не проведет
cunning as he is he won't deceive me

4. notwithstanding
5. tho'
6. though
7. not but, not but what
8. when


он читает книгу, хотя мог бы играть во дворе
he is reading the book when he might be out playing


хотеть гл несов

1. admire (сделать что-либо)
2. choose
3. desire
4. feel like (поесть и т. п.)
5. like (в отриц. предложениях)


я не хочу вас беспокоить
I don't like to disturb you -

6. love
7. please
8. want
9. will


она уедет, хотите вы того или нет
she is going to leave, whether you will or not

10. wish

Phrases with  хотя

делайте , как хотите
do as you please


если хотите
if anything


как хотите
take it or leave it


не могу понять , что он хочет сказать
I cannot think what he means


не понимаю что вы хотите сказать
I can't grasp your meaning


не хотеть
hate


не хотеть сделать
be loth to do; be loath to do


никого не хотели обидеть
no offence was meant


он может появиться здесь хотя бы только для того, чтобы повидать вас
he may show up if only see you


он пытался, хотя безуспешно
he tried, albeit without success


он хочет казаться остроумным
he sets up for a wit


он читает книгу, хотя мог бы играть во дворе
he is reading the book when he might be out playing


очень хотеть
have a hankering


пусть делает , что хочет
let him do what he likes


хотеть видеть
ask


хотеть пить
thirst


хотите верьте , хотите нет
believe it or not


хотите немного виски
will you have a spot of whisky


хотя бы
tho'


стоит попробовать, даже если нам не удастся
it is worth attempting, tho' we fail

though


стоит попробовать, даже если нам не удастся
it is worth attempting, though we fail

even if, even though


хотя бы только
if only


он может появиться здесь хотя бы только для того, чтобы повидать вас
he may show up if only see you

хотя книга была невыносимо скучна, он упрямо продолжал читать её до конца
while the book was terribly dull, he would read it to the end


хотя он и испугался, но не показал вида
though frightened he carried it off very well


что же вы хотите этим сказать
what ever do you mean (ever употребляется для усиления)


я бы не хотел оказаться в твоей шкуре
I wouldn't be in your shoes


я не могу понять , что он хочет сказать
I cannot fathom his meaning


я не хотел вас обидеть
I didn't mean to offend you; I meant no harm


я не хотел причинить вам боль
I didn't intend hurt you


я не хочу иметь с ним никакого дела
I wouldn't touch him with a pair of tongs


я не хочу , чтобы мне навязывали такие вещи
I don't want such things thrust on me


я очень хотел бы знать
I should admire to know


я очень хочу пить
I could drink the sea dry


я хотел бы
I should like, I would like


я хочу пить
I am thirsty





How to Translate
делайте , как хотите

если хотите

как хотите

не могу понять , что он хочет сказать

не понимаю что вы хотите сказать

не хотеть

не хотеть сделать

никого не хотели обидеть

он может появиться здесь хотя бы только для того, чтобы повидать вас

он пытался, хотя безуспешно

он хочет казаться остроумным

он читает книгу, хотя мог бы играть во дворе

очень хотеть

пусть делает , что хочет

хотеть видеть

хотеть пить

хотите верьте , хотите нет

хотите немного виски

хотя бы

хотя бы только

хотя книга была невыносимо скучна, он упрямо продолжал читать её до конца

хотя он и испугался, но не показал вида

что же вы хотите этим сказать

я бы не хотел оказаться в твоей шкуре

я не могу понять , что он хочет сказать

я не хотел вас обидеть

я не хотел причинить вам боль

я не хочу иметь с ним никакого дела

я не хочу , чтобы мне навязывали такие вещи

я очень хотел бы знать

я очень хочу пить

я хотел бы

я хочу пить