детектор горючих газов и паров в воздухе vapor-testing apparatus
диспергированный газ dispersed gas
диэлектрический влагомер газов dielectric moisture meter
добытый газ produced gas
добыча нефти в режиме растворенного газа dissolved-gas drive production
добыча нефти при помощи рециркуляции газа cycling
дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов gas-shielded tungsten-arc welding
дуговая сварка в среде инертного газа inert-gas welding
дуговая сварка в среде углекислого газа carbon-dioxide-shielded arc welding
дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа SIGMA, shielded inert-gas metal-arc welding
жидкость , не содержащая свободного газа dead fluid
жидкость , получаемая из природного газа на промысле field butane
жирный газ fat gas; wet gas; combination gas
жирный попутный газ wet field gas
заводнение с углекислым газом carbonated waterflooding
завод по сжижению природного газа в период пикового потребления peak LNG plant
закачивание газа в газовую шапку gas injection into the gas cap
закачивание газа в нижнюю часть пласта downdip gas injection
закачивание газа в сводовую часть пласта gas injection into the upper zone
закачивание газа высокого давления high-pressure-gas injection
закачивание инертных газов inert-gas injection
закачивание обогащенного газа enriched-gas injection
закачивание углекислого газа carbon dioxide injection
закачка в пласт сжиженного нефтяного газа LPG flood
закачка газа в газовую шапку gas-cap repressuring
закачка инертного газа в эксплуатационную систему countercurrent stripping
залежь газа gas accumulation (в пласте)
залежь нефти или газа fluid accumulation
залежь нефти с первоначальным режимом растворенного газа dissolved-gas drive oil reservoir
залежь нефти с режимом растворенного газа dissolved-gas reservoir
замерная станция передачи газа от поставщика к потребителю city gate station
запасы газа в коллекторе gas in place
запасы нефтяного газа natural-gas reserves (включая свободный, растворенный и газ в газовой шапке)
затрубный газ annular gas
захваченный нефтью газ trapped gas
идеальный газ perfect gas
извлекаемый газ recoverable gas
извлечение кислых компонентов из газа sour gas stripping
ингибитор образования гидратов газа gas hydrate inhibitor
индикатор влажности газа dew-point indicator
инертный газ inert gas
искусственный остров для добычи газа production island
испарение сжиженных газов boiloff
каверна-хранилище для сжиженного газа liquefied-gas cavern storage
кажущаяся плотность газа apparent gas density
каменноугольный газ coal gas
карбонатный метод удаления кислых газов из природного газа hot carbonate process
квадрупольный анализатор газов quadrupole gas analyzer
кинетическая теория газов kinetic gas theory
количество вводимого газа на тонну добытой нефти circulated gas-oil ratio (в газлифтную скважину)
количество газа , не докупленного по контракту deficiency gas
коллектор газа gas reservoir
коллектор газа с упругим режимом volumetric gas reservoir
коллектор нефти с режимом растворенного газа solution-gas reservoir; bubble-point gas reservoir; depletion gas reservoir; expansion gas reservoir; internal gas-drive reservoir
конденсат попутного газа casinghead gasoline
конечная станция газопровода для подачи готового газа dry gas terminal
контролируемая подача газа на факел controlled blowdown
коррозионно-активный газ corrosive gas
коррозионный газ aggressive gas
коэффициент растворимости газа gas solubility factor
коэффициент растворимости газа в нефти bubble-point gas-in-oil solubility factor (при давлении начала испарения); gas-in-oil solubility factor
коэффициент сверхсжимаемости газа real gas factor
коэффициент сжимаемости газа gas-compressibility factor
кривая проницаемости для газа permeability-to-gas curve
линия сброса газа в атмосферу gas-blowoff line
линия сжижения природного газа liquefaction train
малосернистый газ sweet gas
мгновенно выделяющийся газ flash gas
межпластовый переток газа gas crossflow
Межштатная ассоциация поставщиков природного газа США INGAA, Interstate Natural Gas Association of America
месторождение высокосернистого газа sour gas pool
месторождение нефти с режимом растворенного газа depletion-drive oil field
морская установка для сжижения и хранения природного газа marine LNG system
нагнетаемый газ makeup gas
нагнетание в пласт газа gas flooding
нагнетание газа gas injection
нагнетать добытый и отбензиненный газ в пласт recycle
назначение цен на газ , стимулирующих снижение издержек incentive pricing
накопление газа gas accumulation (в пласте)
напорный сбор нефти и нефтяного газа pressurized gathering
Национальная ассоциация переработчиков природного газа NGPA, National Gas Processors Association
начальный коэффициент растворимости газа в нефти initial gas-in-oil solubility factor
начальный объем свободного газа в пласте initial free-gas volume
неглубокое скопление газа высокого давления maverick gas
недонасыщенная газом нефть undersaturated oil
неконденсирующийся газ noncondensable gas
неотбензиненный нефтяной газ unstripped petroleum gas; nonstripped petroleum gas
неочищенный природный газ raw natural gas
непластовый газ extraneous gas
непредусмотренное поступление газов в атмосферу fugitive gas emission
нефтеводяной газ oil-water gas
нефтезаводской газ refinery gas
нефтепродукт для очистки газа от пыли oil fogger
нефть для абсорбционной очистки газа wash oil
нефтяной газ oil gas; petroleum gas; bradenhead gas; casinghead gas
нефтяной газ в пласте in-place petroleum gas
нефтяной газ , содержащий сероводород foul gas
нефтяной попутный газ casinghead gas; bradenhead gas; oil gas; petroleum gas
нефтяные газы gas family
обезвоживание газа gas dewatering
обессеривание природного газа natural-gas desulfurization; natural-gas sweetening
обессеривание сжиженного нефтяного газа liquid gas sweetening
обогащенный газ enriched gas
обогащенный нефтяной газ enriched petroleum gas
оборудование для подготовки газа gas-conditioning equipment (к транспортированию)
обработанный газ treated gas
обратное закачивание газа в пласт gas reinjection
Общество переработчиков газа GPA, Gas Processors Association
объем газа в поверхностных условиях surface gas volume
объем газа , приведенный к нормальным условиям standard gas volume
объем добычи газа gas capacity
объем , занимаемый газом gas space
обязательства по критическим поставкам газа gas-balancing liability
оговорка , предусматривающая право покупателя изменить контракт на закупку газа kickout clause (условия контракта)
одноступенчатое выделение газа в сепараторе flash trapping stage
однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа one-line gathering system
одорант природного газа natural-gas odorant
освобожденный газ resurgent gas
осложнения , связанные с прорывом газа annular gas-flow problem (при цементировании кольцевого затрубного пространства)
остаточный газ residual gas
осушенный нефтяной газ dehydrated petroleum gas
осушительная установка природного газа expansion refrigeration unit (работающая на принципе охлаждения за счет расширения)
осушка газа gas drying; gas dehydration
осушка газа бромистым литием lithium bromide dehydration
осушка природного газа gas dehydration; natural-gas dehydration; gas drying
осушка природного газа впрыскиванием гликоля glycol-injection dehydration
осушка природного газа вымораживанием natural-gas dehydration by freezing; freeze-out dehydration
осушка природного газа гликольамином glycolamine dehydration
осушка природного газа жидким поглотителем liquid-desiccant dehydration
осушка природного газа молекулярными фильтрами molecular-sieve dehydration
осушка природного газа охлаждением natural-gas dehydration by cooling
осушка природного газа раствором хлористого кальция calcium chloride brine dehydration
осушка природного газа расширением при охлаждении natural-gas dehydration by expansion
осушка природного газа твердым адсорбентом dry-desiccant dehydration
осушка природного газа твердым реагентом solid bed dehydration
отбензиненный нефтяной газ stripped petroleum gas
отбирать нефтяной газ на устье скважины take off casing head
отбор газа gas extraction
отработанный газ waste gas (при взрыве)
отсечка газа на устье скважины gas cutoff
очень сухой газ extremely dry gas Содержание жидкой фазы по стандарту АНИ до 112 мг/куб. м.; pipeline gas (содержание жидкой фазы по АНИ до 112 мг/куб. м)
очистка газа gas sweetening (от соединений серы, кислых газов)
очистка газа алканамином alkaneamine gas treatment
очистка газа алканоламином alkanolamine gas treatment
очистка газа диэтаноламином diethanolamine gas treatment
очистка газа моноэтаноламином monoethanolamine gas treatment
очистка газа от сероводорода dry desulfurization; alkali treatment
очистка газа триэтаноламином triethanolamine gas treatment
очистка природного газа natural-gas stripping
очистка природного газа гликольамином glycolamine sweetening
очистка природного газа молекулярными фильтрами molecular-sieve treatment
очищенный газ stripped gas; processed gas
первичная обработка газа primary gas treatment
перемешивать нефть в резервуаре газом roll a tank (для введения деэмульгаторов и других химреагентов)
переработка газа gas processing
пласт , насыщенный газом высокого давления high-pressure-gas formation
пластовый газ formation gas
площадное закачивание газа pattern gas injection; dispersed gas injection
побочный газ by-product gas
поддержание пластового давления закачкой газа в пласт gas repressuring
подземное хранение нефти в истощенных коллекторах газа underground storage in depleted gas reservoirs
Подкомитет Международной морской организации по наливным жидкостям и газам Bulk Liquids and Gases Subcommittee, BLG
подогреватель газа gas heater
подушка инертного газа inert-gas blanket (в нефтяных резервуарах)
показание каротажного прибора , обусловленное влиянием газа response of tool to gas
помещение для хранения сухих продуктов очистки газа baghouse