Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    кто


See also: ко, кот, коты,   кто, сто, то, тот, что, это, этот



кто мест

1. that


те из членов, которые присутствовали
the members that were present

2. which (подразумевается выбор)


кого из вас мне благодарить?
which of you am I to thank?
в какую сторону мы пойдем?
which way shall we go?

3. who


кто там?
who is there?


кого мест

who


кому вы это дали?
who did you give it to?
кого вы имеете в виду?
who do you mean?


Phrases with  кто

взвалить того , кого порют , себе на спину
horse (помогая при наказании)


знаете ли вы, кто пришел?
do you know who has come?


интересно знать , кто это мог быть
I wonder who it was


кого вы видели
whom did you see


кого вы имеете в виду
whom do you mean


кому вы рассказываете
you are telling me


кто будет платить за угощение?
who's going to stand treat?


кто бы не
but


нет никого, кто бы этого не знал
there is no one but knows it
мало кто не рискнул бы всем ради такой награды
кто бы ни
whoe'er; whosoever; whosoe'er; whoso; whoever


кто бы он ни был, он не имеет права говорить подобным образом
whoever he may be he has no right to speak like that


кто бы это мог быть?
who may that be?


кто виноват
whose fault is it, who is in fault


кто виноват в этом, черт возьми?
whose bally wasp is that?


кто его знает
goodness knows


кто ему нужен
who is he after


кто еще
who else


кто за
those in favour (вопрос при голосовании); those in favor (вопрос при голосовании)


кто знает
there is no saying; anybody's guess


кто идет? (окрик часового);
who goes there?


кто может сравниться с ним в остроумии?
who comes near him in wit?


кто не рискует , тот ничего не добивается
nothing venture nothing have


кто он
what is he (по профессии)


кто платит , тот и распоряжается
he who pays the piper calls the tune


кто предостережен , тот вооружен
forewarned is forearmed


кто пришел
who is the comer


кто разобьет , тот заплатит
who breaks pays


кто рано встает , того удача ждет
it is the early bird that catches the worm


кто старое помянет , тому глаз вон
let bygones be bygones


кто там?
who is there?


кто угодно, но не он
he of all men


кто уполномочил вас сделать это?
who gave you the authority to do this?


кто это?
who is it?


мало кто не рискнул бы всем ради такой награды
there are few men but would risk all for such a prize


напасть не на того , на кого следует
take the wrong sow by the ear


неизвестно , кто отец ребенка
the paternity of the child is unknown


не кто иной , как
none other than


не ошибается тот , кто ничего не делает
he is lifeless who is faultless


нет никого, кто бы этого не знал
there is no one but knows it


ни от кого не зависеть
paddle one's own canoe


ни с кем не считаться
be inconsiderate of others


обвинить кого следует
put the saddle on the right horse


обвинять , кого следует
put the shoe on the right foot


обвинять кого следует
put the saddle on the right horse


обвинять того , кого следует
lay the blame at the right door


от этого хоть у кого терпение лопнет
this would try the patience of Job


(посл.) кто рано ложится, рано встает, здоровье, богатство, ум наживет
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise


принимать человека за того , за кого он себя выдает
take somebody at his own valuation


против кого бы то ни было
against all comers


скажи мне кто твой друг и я скажу
a man is known by the company he keeps кто ты


слова , предназначенные не тому , к кому они обращены
stage whisper


те , кто
they who


тот кому вносится залог
guarantee


тот , кому доверяют
repository


тот , кому назначают свидание
date


тот , кто
he who


тот , кто бьет
thrasher


тот , кто ведет допрос
questioner


тот , кто владеет правой рукой лучше , чем левой
right-hander


тот , кто водит
it (в детских играх)


тот , кто возражает
remonstrant; objector


тот , кто встает
riser


тот , кто выбирает
chooser


тот , кто говорит
speaker; talker


тот , кто делает
maker (что-либо)


тот , кто делает кровопускание
bleeder


тот , кто делит
divider


тот кто добывает или вымогает деньги
fat fryer (для политических махинаций)


тот , кто достиг положения благодаря своим способностям
meritocrat


тот , кто дует
blower


тот кто ест много
gross feeder


тот , кто жует
masticator


тот , кто завивает
curler


тот , кто заучивает роль
study


он быстро заучивает роль
he is a good study

тот , кто звонит
ringer


тот , кто искореняет , вырывает с корнем
rooter


тот , кто калечит
mauler


тот , кто катается на коньках
skater


тот , кто колеблется
demurrer


тот , кто кричит
screamer


тот , кто культивирует
cultivator (что-либо)


тот , кто кусается
nipper; biter


тот , кто много говорит , мало делает
good talkers are little doers


тот , кто нагружает
charger


тот , кто начинает
beginner


тот , кто не умеет держать язык за зубами
a leaky vessel


тот , кто обязан по утрам будить рабочих
knocker-up


тот , кто оживляет , возрождает
reviver


тот , кто ожидает
anticipant


тот , кто освобождает , разгружает
discharger


тот , кто осуждает
reprover


тот , кто отвергает
rejector


тот , кто отказывает
rejector


тот , кто отменяет
repealer


тот , кто переделывает , адаптирует литературное произведение
adapter


тот , кто поворачивает вертел с мясом
turnspit


тот , кто повторяет
repeater


тот , кто подглядывает
keeker


тот кто подделывает документы
forger


тот , кто поддерживает
backer


тот , кто позирует художнику , фотографу
sitter


тот , кто показывает
shower


тот , кто получает
allottee (участок земли, деньги по аттестату)


тот , кто получает без очереди
queue jumper


тот , кто порицает
reprover


тот , кто портит удовольствие другим
spoil-sport


тот , кто посвящает
dedicator


тот , кто прикасается
toucher


тот , кто принимает
accepter


тот , кто принимает пари
taker


тот , кто приходит
comer


тот , кто протестует
remonstrant


тот , кто проходит без очереди
queue jumper


тот , кто пьет
drinker


тот , кто распарывает
ripper


тот , кто расстраивает планы
marplot


тот , кто регулирует
regulator


тот , кто редко ходит в церковь
oncer (лишь по воскресеньям)


тот , кто решает задачи
problematist (особ. шахматные); problemist (особ. шахматные)


тот , кто связывает
tier


тот , кто сжигает
cremator


тот , кто сжимает , выжимает
squeezer


тот , кто скручивает
curler


тот , кто сокрушает
crusher


тот , кто сомневается
demurrer


тот , кто составляет задачи
problematist (особ. шахматные); problemist (особ. шахматные)


тот , кто составляет таблицы
tabulator


тот , кто способствует
promoter (чему-либо)


тот , кто спрашивает
questioner


тот , кто стрижет
clipper


тот кто стучит
knocker


тот , кто съезжает с квартиры ночью
moonlight flitting, moonlight flitter (чтобы не платить за нее)


тот , кто тащит
puller


тот , кто тащит , волочит
trailer


тот , кто улучшает
improver


тот , кто устанавливает размеры , очертания
delineator


тот , кто целует
kisser


тот , кто шлепает
spanker


тот , на ком надето платье , пальто
wearer


уж кто бы говорил , а ты бы помалкивал
the pot calls the kettle black (т. е., сам тоже хорош)


хорошо смеется тот кто смеется последним
he laughs best who laughs last


эти преступления падут на голову тех, кто их совершил
these crimes will redound upon their authors





How to Translate
взвалить того , кого порют , себе на спину

знаете ли вы, кто пришел?

интересно знать , кто это мог быть

кого вы видели

кого вы имеете в виду

кому вы рассказываете

кто будет платить за угощение?

кто бы не

кто бы ни

кто бы он ни был, он не имеет права говорить подобным образом

кто бы это мог быть?

кто виноват

кто виноват в этом, черт возьми?

кто его знает

кто ему нужен

кто еще

кто за

кто знает

кто идет? (окрик часового);

кто может сравниться с ним в остроумии?

кто не рискует , тот ничего не добивается

кто он

кто платит , тот и распоряжается

кто предостережен , тот вооружен

кто пришел

кто разобьет , тот заплатит

кто рано встает , того удача ждет

кто старое помянет , тому глаз вон

кто там?

кто угодно, но не он

кто уполномочил вас сделать это?

кто это?

мало кто не рискнул бы всем ради такой награды

напасть не на того , на кого следует

неизвестно , кто отец ребенка

не кто иной , как

не ошибается тот , кто ничего не делает

нет никого, кто бы этого не знал

ни от кого не зависеть

ни с кем не считаться

обвинить кого следует

обвинять , кого следует

обвинять кого следует

обвинять того , кого следует

от этого хоть у кого терпение лопнет

(посл.) кто рано ложится, рано встает, здоровье, богатство, ум наживет

принимать человека за того , за кого он себя выдает

против кого бы то ни было

скажи мне кто твой друг и я скажу

слова , предназначенные не тому , к кому они обращены

те , кто

тот кому вносится залог

тот , кому доверяют

тот , кому назначают свидание

тот , кто

тот , кто бьет

тот , кто ведет допрос

тот , кто владеет правой рукой лучше , чем левой

тот , кто водит

тот , кто возражает

тот , кто встает

тот , кто выбирает

тот , кто говорит

тот , кто делает

тот , кто делает кровопускание

тот , кто делит

тот кто добывает или вымогает деньги

тот , кто достиг положения благодаря своим способностям

тот , кто дует

тот кто ест много

тот , кто жует

тот , кто завивает

тот , кто заучивает роль

тот , кто звонит

тот , кто искореняет , вырывает с корнем

тот , кто калечит

тот , кто катается на коньках

тот , кто колеблется

тот , кто кричит

тот , кто культивирует

тот , кто кусается

тот , кто много говорит , мало делает

тот , кто нагружает

тот , кто начинает

тот , кто не умеет держать язык за зубами

тот , кто обязан по утрам будить рабочих

тот , кто оживляет , возрождает

тот , кто ожидает

тот , кто освобождает , разгружает

тот , кто осуждает

тот , кто отвергает

тот , кто отказывает

тот , кто отменяет

тот , кто переделывает , адаптирует литературное произведение

тот , кто поворачивает вертел с мясом

тот , кто повторяет

тот , кто подглядывает

тот кто подделывает документы

тот , кто поддерживает

тот , кто позирует художнику , фотографу

тот , кто показывает

тот , кто получает

тот , кто получает без очереди

тот , кто порицает

тот , кто портит удовольствие другим

тот , кто посвящает

тот , кто прикасается

тот , кто принимает

тот , кто принимает пари

тот , кто приходит

тот , кто протестует

тот , кто проходит без очереди

тот , кто пьет

тот , кто распарывает

тот , кто расстраивает планы

тот , кто регулирует

тот , кто редко ходит в церковь

тот , кто решает задачи

тот , кто связывает

тот , кто сжигает

тот , кто сжимает , выжимает

тот , кто скручивает

тот , кто сокрушает

тот , кто сомневается

тот , кто составляет задачи

тот , кто составляет таблицы

тот , кто способствует

тот , кто спрашивает

тот , кто стрижет

тот кто стучит

тот , кто съезжает с квартиры ночью

тот , кто тащит

тот , кто тащит , волочит

тот , кто улучшает

тот , кто устанавливает размеры , очертания

тот , кто целует

тот , кто шлепает

тот , на ком надето платье , пальто

уж кто бы говорил , а ты бы помалкивал

хорошо смеется тот кто смеется последним

эти преступления падут на голову тех, кто их совершил