Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    мы


See also: бы, вы, м, м., ми, мо,   мы, мывший, мыза, мыл, мыло, мыс, мыть, мя, омы, ты, умы, ямы



мы мест

1. here
2. ourself (в речи короля, научных статьях и т. п.)
3. we


нас мест

us косвенный падеж от местоимения we

Phrases with  мы

было условлено , что мы встретимся за обедом
it was understood we were to meet at dinner


вдали мы увидели парус
we discerned a sail in the distance


в какую сторону мы пойдем?
which way shall we go?


вот и мы!
here we are


в переживаемое нами время
in our immediate time


всем нам свойственно заблуждаться
none of us is infallible


в этом деле он предоставил нам полную свободу действий
he gave us a full swing in the matter


думаю что мы опоздаем на поезд
I guess we shall miss the train


если мы придем слишком рано , нам придется ждать
if we come too soon we'll have to wait


каждый из нас
each of us


как бы мы смеялись, если бы это была правда!
supposing it were true, how we should laugh!


кто-либо из нас будет там
one or other of us will be there


между нами
between you and me and the gate-post; between you and me; between you and me and the bedpost


между нами говоря
between you and me and the lamppost


место, где мы жили, недалеко отсюда
the place where we lived is not far from here


мир вне нас
external world


мне бы хотелось , чтобы вы были вместе с нами
I wish you were with us


мы были готовы встретить (принять) двадцать человек
we have allowed for twenty people


мы были испуганы
we were struck with dismay


мы вас не задерживаем
you are excused


мы великолепно провели время
we had a rattling time


мы в родстве
we are kin


мы все должны говорить и делать одно и то же
we must all say and do the same


мы встали, чтобы лучше видеть происходящее
we stood up to see better


мы встретимся в девять ноль
ноль

мы вызвали его мать
we wrote for his mother


мы выиграли сражение
the day is ours


мы выполняем одни и те же обязанности
his duties and mine overlap


мы говорили о многом
we talked on many subjects


мы давно не виделись
we have not seen each other for ages


мы дальние родственники
we are distantly related


мы делали все для его блага
we designed for his good


мы доели этот пирог
we have finished the pie


мы должны быть аккуратны
we should be punctual


мы должны сделать это в первую очередь
we must do that first thing


мы его больше не видели
we saw no more of him


мы едим , чтобы поддерживать жизнь
we eat that we may live


мы еще не выбрались из пригородов
we are not free of the suburbs yet


мы живем в здоровой местности
we live in a healthy neighbourhood


мы живем у реки
we live near the river


мы заблудились из-за того, что не знали дороги
we lost ourselves through not knowing the way; we lost ourselves thru not knowing the way


мы за мир
we are for peace


мы исключительно хорошо пообедали
we dined rarely


мы можем достать это для вас;
we can get it for you


мы можем поселиться вместе
we can house together


мы молоды, они также не стары
we are young, nor are they old


мы набросились на холодную говядину
we tackled the cold beef


мы напали на верную дорогу
we hit the right road


мы направляемся в Москву
we are destined for Moscow


мы находимся в двух часах пути оттуда
we are two hours journey from there


мы не имели ни малейшего представления об этом
we hadn't the slightest idea of it


мы не ожидали такого результата
we did not design this result


мы не относимся безучастно
we are not disinterested


мы не устраиваем у себя приемов
we don't entertain


мы, нижеподписавшиеся...
we the undersigned


мы обменялись местами
we traded seats


мы обратили противника в бегство
we have the enemy on the run


мы обратились к нему как к специалисту
we consulted him professionally


мы обращались к нему как к специалисту
we consulted him professionally


мы огорчились , услышав такие новости
we were sad at hearing such news


мы одержали победу
the day is ours


мы остановились в конце третьей главы
we left off at the end of chapter III -


мы отказались от попыток убедить друг друга
we agree to differ


мы отправились кататься на парусной лодке
we went for a sail


мы охотно принимаем желаемое за действительное
we soon believe what we desire


мы очень веселились
we had a mad time


мы погибли
we are undone


мы подождем вас с обедом
we shall wait dinner for you


мы пойдем
we shall go


мы получили 9,5 в среднем
we got 9.5 on the average


мы получили известие;
we had news


мы пошлем вам учебники тремя отдельными партиями
we'll send you the textbooks in three different lots


мы пошли к ней в гости
we went to see her


мы превосходно провели время
we had no end of good time


мы прекрасно провели время
we had no end of a time


мы проехали через деревню
we travelled by a village


мы произносим не так , как пишем
we do not pronounce as we spell


мы прошли мимо дома
we went by the house


мы пьём за его здоровье
we drink to his health


мы редко видимся
we seldom meet


мы сидели до вторых петухов
we sat till the second cock


мы страдали от голода
we were perished with hunger (cold, etc.

мы только навредим себе
we shall only harm ourselves


мы увидели мост
we came in view of the bridge


мы уговорили своих друзей прийти к обеду
we got our friends to come to dinner


мы уж как-нибудь вывернемся
we shall pull through somehow


мы условились встретиться в шесть
we arranged to meet at six


мы условились встретиться завтра
we made an appointment for tomorrow


мы чуть не проиграли
we won by a close shave


нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу
we need more light on the subject


нам пора идти
it is time we were going


нам представилось мрачное зрелище
a gloomy view saluted us


нам удалось проскользнуть , не задев
we managed to shave past


нас захлестнула волна
a sea struck us


нас стало видно с моста
we came in view of the bridge


на чем мы остановились в прошлый раз?
where did we leave off last time? -


на этом мы остановимся
we will let it go at that


не посоветовавшись с нами
over our heads


объективное существование мира вне нас
external reality


она заглянула к нам минутку
she paid us a flying visit


они взяли с нас за это десять долларов
they charged us ten dollars for it


они хорошо к нам относятся
they are well disposed towards us


он над нами подшутил
he played a practical joke on us


он нам подходит
he will do for us


он нам сразу пришелся по душе
we took to him right away


он нас роскошно угостил
he gave us no end of a spread


он не склонен помочь нам
he is indisposed to help us


он стоял перед нами
he stood before us


открытием закона тяготения мы обязаны Ньютону
We owe to Newton the principle of gravitation -


перед нами расстилается широкая равнина
a broad plain spreads before us


помощь на которую мы рассчитывали не поступала
the help we hoped for was not forthcoming


пообедайте с нами
come and take pot luck with us


ради нас
for our sakes


раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать...
while we are on the subject of money may I ask you...


сегодня вечером мы не попадем в Москву
we cannot get to Moscow tonight


среди нас
in the midst of us, in our midst


страна , в которой мы живем , находимся
this country (обыкн. переводится названием страны, в которой находится говорящий или пишущий)


такие люди , как мы
the likes of us, the likes of them


так как уже десять часов, мы больше не будем ждать его
seeing that it is ten o'clock, we will not wait for him any longer


такого человека , как он , нам не видать больше
we shall not look upon his like again


теперь мы в безопасности
now we are safe


угрожающая нам опасность
the danger impending over us


у нас не хватает денег
we are short of cash


у нас сегодня вечер
we have got a do on tonight


у нас такое правило
it is a rule with us


что нам от того
what are we the better for it all


это нам было очень кстати
we scored heavily by it


это нас не касается
it is of no pertinency to us; it is of no pertinence to us


я вспоминаю о том , как мы когда-то дружили
I think how we were once friends





How to Translate
было условлено , что мы встретимся за обедом

вдали мы увидели парус

в какую сторону мы пойдем?

вот и мы!

в переживаемое нами время

всем нам свойственно заблуждаться

в этом деле он предоставил нам полную свободу действий

думаю что мы опоздаем на поезд

если мы придем слишком рано , нам придется ждать

каждый из нас

как бы мы смеялись, если бы это была правда!

кто-либо из нас будет там

между нами

между нами говоря

место, где мы жили, недалеко отсюда

мир вне нас

мне бы хотелось , чтобы вы были вместе с нами

мы были готовы встретить (принять) двадцать человек

мы были испуганы

мы вас не задерживаем

мы великолепно провели время

мы в родстве

мы все должны говорить и делать одно и то же

мы встали, чтобы лучше видеть происходящее

мы встретимся в девять ноль - ноль

мы вызвали его мать

мы выиграли сражение

мы выполняем одни и те же обязанности

мы говорили о многом

мы давно не виделись

мы дальние родственники

мы делали все для его блага

мы доели этот пирог

мы должны быть аккуратны

мы должны сделать это в первую очередь

мы его больше не видели

мы едим , чтобы поддерживать жизнь

мы еще не выбрались из пригородов

мы живем в здоровой местности

мы живем у реки

мы заблудились из-за того, что не знали дороги

мы за мир

мы исключительно хорошо пообедали

мы можем достать это для вас;

мы можем поселиться вместе

мы молоды, они также не стары

мы набросились на холодную говядину

мы напали на верную дорогу

мы направляемся в Москву

мы находимся в двух часах пути оттуда

мы не имели ни малейшего представления об этом

мы не ожидали такого результата

мы не относимся безучастно

мы не устраиваем у себя приемов

мы, нижеподписавшиеся...

мы обменялись местами

мы обратили противника в бегство

мы обратились к нему как к специалисту

мы обращались к нему как к специалисту

мы огорчились , услышав такие новости

мы одержали победу

мы остановились в конце третьей главы

мы отказались от попыток убедить друг друга

мы отправились кататься на парусной лодке

мы охотно принимаем желаемое за действительное

мы очень веселились

мы погибли

мы подождем вас с обедом

мы пойдем

мы получили 9,5 в среднем

мы получили известие;

мы пошлем вам учебники тремя отдельными партиями

мы пошли к ней в гости

мы превосходно провели время

мы прекрасно провели время

мы проехали через деревню

мы произносим не так , как пишем

мы прошли мимо дома

мы пьём за его здоровье

мы редко видимся

мы сидели до вторых петухов

мы страдали от голода

мы только навредим себе

мы увидели мост

мы уговорили своих друзей прийти к обеду

мы уж как-нибудь вывернемся

мы условились встретиться в шесть

мы условились встретиться завтра

мы чуть не проиграли

нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу

нам пора идти

нам представилось мрачное зрелище

нам удалось проскользнуть , не задев

нас захлестнула волна

нас стало видно с моста

на чем мы остановились в прошлый раз?

на этом мы остановимся

не посоветовавшись с нами

объективное существование мира вне нас

она заглянула к нам минутку

они взяли с нас за это десять долларов

они хорошо к нам относятся

он над нами подшутил

он нам подходит

он нам сразу пришелся по душе

он нас роскошно угостил

он не склонен помочь нам

он стоял перед нами

открытием закона тяготения мы обязаны Ньютону

перед нами расстилается широкая равнина

помощь на которую мы рассчитывали не поступала

пообедайте с нами

ради нас

раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать...

сегодня вечером мы не попадем в Москву

среди нас

страна , в которой мы живем , находимся

такие люди , как мы

так как уже десять часов, мы больше не будем ждать его

такого человека , как он , нам не видать больше

теперь мы в безопасности

угрожающая нам опасность

у нас не хватает денег

у нас сегодня вечер

у нас такое правило

что нам от того

это нам было очень кстати

это нас не касается

я вспоминаю о том , как мы когда-то дружили