Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Oil And Gas Dictionary and Phrasebook








    участок


участок сущ

pool

Phrases with  участок

азимут участка оси ствола скважины
course bearing


акт о передаче участка в собственность другой компании
royalty deed


арендный участок на континентальном шельфе
offshore lease


арендный участок , на котором не разрешается бурение
nondrilling lease (разработка разрешается только законтурными скважинами)


арендование участков в шахматном порядке
checkerboard leasing


арендованный участок
farmout, farm-out Участок, переданный по арендному договору.; block lease


аукционные торги на арендуемый участок
competitive lease sale


брокер по аренде участков
lease broker


верхний участок ствола скважины
top hole


веха участка обводнения
encroachment zone stake


владелец участка , выдающий разрешение на работы
tenant


выплаты по роялти за бурение на соседнем участке
offset royalty


газ , добываемый и потребляемый арендатором участка
on-lease gas


герметическое отключение участка трубопровода
positive shut-off


длина горизонтального участка скважины
horizontal length


длина обсаженного участка трубопровода
sleeved length


длина полнопрофильного участка резьбы
full-crest thread length


закрытый участок трубопровода
abandoned piping


зарегистрированная заявка на участок
patented claim


затраты на аренду участков
lease acquisition costs


заявка на участок разработки
claim


инженерно-геологические исследования на участке строительства
site investigations


искривление скважины на большом участке ствола
long dogleg


контролер сварочного участка
welding inspector


корродированный участок
corroded area (обсадной колонны; трубопровода)


краевой участок разработки
edge lease


линии , от которых ведется счет земельных участков в США
base line, baseline


лицензионный участок разработки
license area


метод исследований на отдельных участках
discontinuous method


налоги или арендная плата владельцу участка
acreage rent


начальник участка строительства трубопровода
stringer


незаконно захватить участок
jump a claim


неосвоенный арендный участок
undeveloped lease


неровный участок ствола скважины
sedimentary section (в осадочных породах); rugose section


нефтегазоносные участки
oil-and-gas property


нефтеносный участок
oil property (как учетно-экономическая единица земельной собственности нефтепромыслового значения); oil patch; oil-bearing land


нефть , добытая на данном участке
lease crude


нефть , принадлежащая арендодателю участка
farmer's oil


не эксплуатируемый участок трубопровода
abandoned piping


нижний участок обсадной колонны , перекрываемый хвостовиком
lap


объединение компаний по централизованной разработке участка
royalty pool


освоенный арендный участок
developed lease


отпотевшие участки на резервуаре
wetted area


первичный период аренды участка
primary term


первый арендный взнос за нефтеносный участок
signature bonus


первый взнос при аренде участка
bonus


передача участка или прав на его разработку
assignment


плата за задержку разработки участка
delay rental


плата за прокладку трубопровода по чужому участку
roddage fee


площадь концессионного участка в акрах
concession acreage


повторно записанный участок
repeat section (каротажной диаграммы)


погашение стоимости участка по мере выработки
depletion


подвижной участок нефтепроводных сварочных работ
firing line


права владельца участка на долю пластовой энергии
correlative rights


право на добычу на данном участке
mineral right


приобретение участка
land acquisition


приобретение участков в аренду
lease acquisition


приобретение эксплуатируемого участка
production purchase


программа сдачи участков в аренду
leasing program


пропущенный участок сейсморазведочного профиля
dropped coverage


прямолинейный участок ствола наклонной скважины
slant portion of the well


разбуриваемый участок
drilling block; drilling area


разведка мелководных участков
shallow-water survey


разведуемый участок
prospect


размещение оборудования , планировка участка производства работ
siting


разница между измеренной и действительной длиной участка скважины
course length


расходы по аренде участка
lease burden


рентная доля владельца участка
leasehold interest


роялти , зависящее от площади участка
acreage-based royalty


роялти за добычу без права разработки участка
nonparticipating royalty (или его владением)


роялти за продукцию , добытую через соседний участок
pass-through royalty


роялти за продукцию скважины , пробуренной через соседний участок
passthrough royalty


роялти , определяемое условиями аренды или производительностью участка
term royalty


сборка трубопровода участками
sectorial pipe coupling; section coupling


сдача участка в аренду
lease sale


скважина , пробуренная на соседнем участке
outside well (в т.ч. заменяемая на новую скважину данного участка)


скважина с вертикальным , искривленным и наклонно-прямолинейным участками ствола
slant-type directional hole


скважины , расположенные вдоль границ участка
line wells


скидка при аренде участка под разведку
signature bonus


совместная аренда участка
joint-venture leasing


соглашение о предоставлении участка
acreage contribution agreement


страхование арендованного участка
leasehold insurance


теплонапряженный участок
high-heat area


торги на аренду участка по величине доли чистой прибыли
net profits bidding


тяговый участок парогенератора
riser section


условия арендного соглашения на разработку участка
development clause (оговаривающее задержку в разработке и объемы бурения)


участок , арендованный только для геосейсмической разведки
shooting lease


участок вокруг успешной скважины
AMI, areal of mutual interest (на котором инвесторы имеют право на прибыль от бурения новых скважин)


участок для получения эталонных данных
training area


участок для сварки труб в плети
doubling yard


участок каротажной диаграммы с записью калибровочных сигналов
log tail; calibration tail


участок КИП
instrumentation area


участок месторождения , не содержащий нефть
barren gap


участок набора кривизны ствола наклонной скважины
angle-build section


участок набора кривизны ствола скважины
buildup


участок на диаграмме наклонометрии , характеризующийся увеличением угла наклона пластов
red pattern


участок нефтепровода с характерным давлением
flowline segment


участок обводнения
encroachment zone


участок оси ствола скважины
course


участок , отведенный под разработку
claim


участок , площадью сорок акров
legal subdivision


участок разработки , расположенный на федеральных землях
federal lease


участок с выплаченной арендой
paid-up lease


участок с истекающими правами на его аренду
expiring lease


участок складирования труб
standing


участок с неограниченным правом владения
fee simple


участок снижения кривизны ствола скважины
drop-off interval


участок сосредоточения
staging area (персонала, оборудования и материалов)


участок ствола скважины
borehole section


участок строительства трубопровода
pipe yard


участок трубопровода
pipeline section


участок , характеризующийся постоянными значениями угла и азимута наклона пластов
green pattern (на диаграмме наклонометрии)


участок , характеризующийся увеличением угла наклона пластов
red pattern


участок , характеризующийся уменьшением угла наклона пластов с глубиной
blue pattern (на диаграмме наклонометрии)


участок централизованной разработки
community lease


участок , эффективно дренируемый одной скважиной
drainage unit


фонд на арендование продуктивных участков
royalty fund; income fund


цементируемый участок обсадной колонны
casing scab


эксплуатируемый арендный участок
operated lease; producing lease


эксплуатируемый участок
producing property




How to Translate
азимут участка оси ствола скважины

акт о передаче участка в собственность другой компании

арендный участок на континентальном шельфе

арендный участок , на котором не разрешается бурение

арендование участков в шахматном порядке

арендованный участок

аукционные торги на арендуемый участок

брокер по аренде участков

верхний участок ствола скважины

веха участка обводнения

владелец участка , выдающий разрешение на работы

выплаты по роялти за бурение на соседнем участке

газ , добываемый и потребляемый арендатором участка

герметическое отключение участка трубопровода

длина горизонтального участка скважины

длина обсаженного участка трубопровода

длина полнопрофильного участка резьбы

закрытый участок трубопровода

зарегистрированная заявка на участок

затраты на аренду участков

заявка на участок разработки

инженерно-геологические исследования на участке строительства

искривление скважины на большом участке ствола

контролер сварочного участка

корродированный участок

краевой участок разработки

линии , от которых ведется счет земельных участков в США

лицензионный участок разработки

метод исследований на отдельных участках

налоги или арендная плата владельцу участка

начальник участка строительства трубопровода

незаконно захватить участок

неосвоенный арендный участок

неровный участок ствола скважины

нефтегазоносные участки

нефтеносный участок

нефть , добытая на данном участке

нефть , принадлежащая арендодателю участка

не эксплуатируемый участок трубопровода

нижний участок обсадной колонны , перекрываемый хвостовиком

объединение компаний по централизованной разработке участка

освоенный арендный участок

отпотевшие участки на резервуаре

первичный период аренды участка

первый арендный взнос за нефтеносный участок

первый взнос при аренде участка

передача участка или прав на его разработку

плата за задержку разработки участка

плата за прокладку трубопровода по чужому участку

площадь концессионного участка в акрах

повторно записанный участок

погашение стоимости участка по мере выработки

подвижной участок нефтепроводных сварочных работ

права владельца участка на долю пластовой энергии

право на добычу на данном участке

приобретение участка

приобретение участков в аренду

приобретение эксплуатируемого участка

программа сдачи участков в аренду

пропущенный участок сейсморазведочного профиля

прямолинейный участок ствола наклонной скважины

разбуриваемый участок

разведка мелководных участков

разведуемый участок

размещение оборудования , планировка участка производства работ

разница между измеренной и действительной длиной участка скважины

расходы по аренде участка

рентная доля владельца участка

роялти , зависящее от площади участка

роялти за добычу без права разработки участка

роялти за продукцию , добытую через соседний участок

роялти за продукцию скважины , пробуренной через соседний участок

роялти , определяемое условиями аренды или производительностью участка

сборка трубопровода участками

сдача участка в аренду

скважина , пробуренная на соседнем участке

скважина с вертикальным , искривленным и наклонно-прямолинейным участками ствола

скважины , расположенные вдоль границ участка

скидка при аренде участка под разведку

совместная аренда участка

соглашение о предоставлении участка

страхование арендованного участка

теплонапряженный участок

торги на аренду участка по величине доли чистой прибыли

тяговый участок парогенератора

условия арендного соглашения на разработку участка

участок , арендованный только для геосейсмической разведки

участок вокруг успешной скважины

участок для получения эталонных данных

участок для сварки труб в плети

участок каротажной диаграммы с записью калибровочных сигналов

участок КИП

участок месторождения , не содержащий нефть

участок набора кривизны ствола наклонной скважины

участок набора кривизны ствола скважины

участок на диаграмме наклонометрии , характеризующийся увеличением угла наклона пластов

участок нефтепровода с характерным давлением

участок обводнения

участок оси ствола скважины

участок , отведенный под разработку

участок , площадью сорок акров

участок разработки , расположенный на федеральных землях

участок с выплаченной арендой

участок с истекающими правами на его аренду

участок складирования труб

участок с неограниченным правом владения

участок снижения кривизны ствола скважины

участок сосредоточения

участок ствола скважины

участок строительства трубопровода

участок трубопровода

участок , характеризующийся постоянными значениями угла и азимута наклона пластов

участок , характеризующийся увеличением угла наклона пластов

участок , характеризующийся уменьшением угла наклона пластов с глубиной

участок централизованной разработки

участок , эффективно дренируемый одной скважиной

фонд на арендование продуктивных участков

цементируемый участок обсадной колонны

эксплуатируемый арендный участок

эксплуатируемый участок