Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    лист




лист сущ

1. folio (бухгалтерской книги)
2. lamina
3. leaf (pl leaves)
4. leaf (книги)


перелистывать страницы (книги)
to turn over the leaves -


5. plate (металла)
6. sheet (бумаги, стекла, металла)
7. blade
8. frond (папоротника или пальмы)

Phrases with  лист

александрийский лист
senna



банный лист
mustard plaster



больничный лист
sick-list



большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне
broadside



большой лист бумаги с текстом на одной стороне
broadsheet



броневой лист
armour-plate



быть на больничном листе
be on the sick-list



в восьмую часть листа
in eights



венок из дубовых листьев
oak



ветвь с листьями
frond



ветерок гнал листья
the leaves were wafted along by the breeze



вкладной лист
loose leaf



в листах
in quires



высушенные листья и стебли индийской конопли
bang



высушенные листья лаванды
lavender



газетный лист большого формата
blanket sheet



дерево с большими листьями
large-leaved tree



дрожать как осиновый лист
tremble like an aspen leaf



жилка листа
rib



земляничные листья
strawberry leaves



иллюстрация на отдельном листе
plate



имеющий листья
leaved



имеющий листья вида
leaved
(как вторая часть сложных слов)


исполнительный лист
writ of execution; receiving-order



кленовый лист
maple-leaf
(тж. как эмблема Канады)


книга в одну четвертую долю листа
quarto



книги форматом в двенадцатую долю листа
twelves



кольцо листьев
whorl
(вокруг стебля)


котельный лист
boiler-plate



крыша из пальмовых листьев
thatch



лист для записи взысканий
conduct sheet



лист металла
leaf
(особенно золота, серебра)


листья рано пожелтели
the leaves turned early



листья тронуты морозом
leaves are touched with frost



лишенный листьев
nude; defoliate



молодой лист
leaflet



на обратной стороне листа
overleaf



наросты на листьях дуба
oak-warts; oak-figs; oak-nuts; oak-apples; oak-galls



наружные листы
outsides
(в стопе бумаги)


не имеющий листьев
aphylious



нумеровать листы книги
foliate
(не страницы)


обшивать металлическим листом
plate



обшить металлическим листом
plate



объедать листья и молодые побеги
browse



опавшие листья
leaf litter



опадание листьев
defoliation



опросный лист
interrogatory
(для показаний)


орнамент в виде листьев
foil
(в готическом стиле)


отрывок для перевода с листа
unseen



ощипывать листья и молодые побеги
browse



падение листом
dead leaf



перевести с листа
translate at sight



переводить с листа
translate at sight



перевод с листа
unseen translation



перисто-сложный лист
decompound leaf



печатный лист
quire; sheet



плавающий лист
pad
(кувшинки и т. п.)


подписной лист
subscription list



покрываться листьями
put forth leaves; foliate; come into leaf



покрытый листьями
leaved; leafy



покрыться листьями
come into leaf



пристать как банный лист
stick like a burr; stick like a bur; stick like a limpet



проверять листы брошюруемой книги
collate



прокатать в тонкие листы
laminate
(металл)


прокатывать в тонкие листы
laminate
(металл)


пронумеровать листы книги
foliate
(не страницы)


пустой лист в конце книги
end-paper



пустой лист в начале книги
end-paper



путевой лист
way-bill



расковать в листы
plate



расковывать в листы
plate



салат из листьев цикория
chicory salad



с листа
at sight



с отрывными листами
loose-leaf
(о блокноте и т. п.)


сфальцованный печатный лист
quire



титульный лист
front page; title-page



тонкие листы железа
taggers



тонкий лист
thin sheet



фиговый лист
fig-leaf



формат в восемнадцатую долю листа
octodecimo
(формат книги)


формат в восьмую долю листа
octavo
(формат книги)


формат в одну четвертую долю листа
quarto
( сокр. 4to)


формат книги в двадцатую долю листа
twentymo
(пишется обычно 20 mo)


формат книги в двенадцатую долю листа
twelvemo
(пишется обычно 12 mo); duodecimo


формат книги в одну шестнадцатую долю листа
sextodecimo



формат книги в одну шестнадцатую листа
decimosexto



формат книги в одну шестую долю листа
sexto



формат книги в шестнадцатую долю листа
sextodecimo



формат книги в шестую долю листа
sexto



цивильный лист
civil list
(сумма на содержание лиц королевской семьи); apanage; appanage


чайный лист
tea-leaf



черешок листа
leafstalk



четверть листа
quartern
(бумаги)


чистый лист бумаги
empty sheet of paper



чистый лист в начале или в конце книги
flyleaf






How to Translate
александрийский лист

банный лист

больничный лист

большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне

большой лист бумаги с текстом на одной стороне

броневой лист

быть на больничном листе

в восьмую часть листа

венок из дубовых листьев

ветвь с листьями

ветерок гнал листья

вкладной лист

в листах

высушенные листья и стебли индийской конопли

высушенные листья лаванды

газетный лист большого формата

дерево с большими листьями

дрожать как осиновый лист

жилка листа

земляничные листья

иллюстрация на отдельном листе

имеющий листья

имеющий листья вида

исполнительный лист

кленовый лист

книга в одну четвертую долю листа

книги форматом в двенадцатую долю листа

кольцо листьев

котельный лист

крыша из пальмовых листьев

лист для записи взысканий

лист металла

листья рано пожелтели

листья тронуты морозом

лишенный листьев

молодой лист

на обратной стороне листа

наросты на листьях дуба

наружные листы

не имеющий листьев

нумеровать листы книги

обшивать металлическим листом

обшить металлическим листом

объедать листья и молодые побеги

опавшие листья

опадание листьев

опросный лист

орнамент в виде листьев

отрывок для перевода с листа

ощипывать листья и молодые побеги

падение листом

перевести с листа

переводить с листа

перевод с листа

перисто-сложный лист

печатный лист

плавающий лист

подписной лист

покрываться листьями

покрытый листьями

покрыться листьями

пристать как банный лист

проверять листы брошюруемой книги

прокатать в тонкие листы

прокатывать в тонкие листы

пронумеровать листы книги

пустой лист в конце книги

пустой лист в начале книги

путевой лист

расковать в листы

расковывать в листы

салат из листьев цикория

с листа

с отрывными листами

сфальцованный печатный лист

титульный лист

тонкие листы железа

тонкий лист

фиговый лист

формат в восемнадцатую долю листа

формат в восьмую долю листа

формат в одну четвертую долю листа

формат книги в двадцатую долю листа

формат книги в двенадцатую долю листа

формат книги в одну шестнадцатую долю листа

формат книги в одну шестнадцатую листа

формат книги в одну шестую долю листа

формат книги в шестнадцатую долю листа

формат книги в шестую долю листа

цивильный лист

чайный лист

черешок листа

четверть листа

чистый лист бумаги

чистый лист в начале или в конце книги