TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Oilfield Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

работа

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

работа

работа ж

1. activity, work, labour

2. operating, running, service

3. job

Phrases with работа

автоматическая работа

automatic operation

автоматическая система для работы с трубами

automated pipe handling system, automatic pipe handling system

анализ работы

operational analysis

аппаратура, обеспечивающая безопасность работы

safety equipment

барабан для работы со съёмным керноприёмником

core reel, core barrel reel

безаварийная работа

trouble-free running

безопасная работа

safe operation

бесперебойная работа

failure-free service, trouble-free service

бригада, выполняющая работы по очистке эксплуатационных скважин

clean-out crew (напр. от грязи, песка, парафина)

бригадная работа

team work

буро-взрывные работы

drilling and blasting operations

буровзрывные работы

drilling-and-blasting

буровое долото для работы малыми вращающими моментами

low-torque drilling bit

буровой станок для разведочных работ

prospecting drill

буровые работы

drilling operations; drilling activity

вероятность безотказной работы

probability of no failure

взрывные работы

blasting, explosive works

водолазные работы

diving job

восстановительная работа

refurbishment work

восстановительные работы

reclamation work

временные подготовительные работы

falsework

время подготовки к работе

readiness time

время работы

burn-time, operating time

время работы двигателя

thruster-on time

вспомогательная работа

by-work

выход на работу

attendance

готовность к работе

operational readiness

график хода буровых работ

drilling progress

график хода работ

progress chart

действие буровых ножниц при ловильных работах

jarring

диапазон работы

working range

длительная работа

long-term work, long-term operation, long-term performance

дноуглубительные работы

dredging

дорожно-строительные работы

road-building

земляные работы

excavation, earth-moving, digging

изменения режимов работы

operational changes

индикаторная работа

input work

инженер по организации буровых работ и технадзору

field man

инструмент для буровзрывных работ

blasting tool

инструмент для фрезеровочных работ

milling tool

инструмент для фрезеровочных работ в скважине

milling tool

интерпретация данных поисковых работ

searching data interpretation

исследовательская работа

research work

канат для работ по креплению ствола скважины

casing line

канат для работ с безопасной катушкой

catline, cathead line

керновое буровое долото для работы со съёмным керноприёмником

wireline core drilling bit

кессон для подводных работ

coffer

команда работы со строковыми данными

string instruction

круглосуточная работа

round-the-clock operation, twenty-four-hour service

лебёдка для работы с водолазным колоколом

bell handling winch; bell handling hoist

ловильные работы

fish job, fishing job

ловильные работы в скважине

fishing, fishing job, fishing operation

ловильный инструмент для работы с ясом

jar humper; jar bumper, jar knocker

механизация погрузочно-разгрузочных работ

material-handling mechanization

механическая работа

mechanical work

минимальный годовой объём буровых работ

assessment work

монтажные работы

erection work, installation work

наладочные работа

adjustment and alignment

нарушение нормальной работы

disturbance

научно-исследовательская работа

research work

неправильная работа

misoperation

непрерывная работа

continuous operating; continuous operation, continuous run

непригодный к работе

unserviceable

непродуктивная работа

deadwork, dead-work

неравномерность работы

fluctuation

неустойчивая работа

unstable operation

нормальная работа

normal service

оборудование для бетонных работ

concrete handling equipment

оборудование для взрывных работ

blasting equipment

оборудование для ловильных работ

fishing equipment

оборудование для подземных работ

underground equipment

оборудование для промывочных работ

washover equipment

оборудование для работы с буровым раствором

drilling mud handling equipment

оборудование для работы с незатаренными материалами

bulk handling equipment

оборудование для работы с обсадной колонной

casing handling equipment

обработка результатов поисковых работ

search data processing

ограничение в режиме работы

operating limitations

ограничение масштаба буровых работ

curtailment of drilling

ограничения в режиме работы

operating limitations

окончательная работа

finishing operation

опасность при работе с трубами

pipe handling danger

опытно-конструкторская работа

research and development work

опытно-конструкторские работы

development effort

опытные работы

development work, development works

опыт работы

operational experience, service experiment

осложнение в процессе ловильных работ

complication of fishing operations

отдел разведочных работ

exploration department

отказ в работе

failure

отчёт о ходе работы

progress report

параллельная работа

parallel operation

партия, производящая ловильные работы

fishing service

паспорт на буровзрывные работы

blasting chart

пеньковый канат для работы на безопасной катушке станка вращательного бурения

jerk line

перебой в работе

jam, jamming

перебой в работе двигателя

engine miss

переводник для работы с утяжелёнными бурильными трубами

drill collar lifting sub

перегружать работой

overwork

перерыв в работе

outage, service interruption

переходник для работы с утяжеленными бурильными трубами

drill collar lifting sub

плавная работа

smooth running

план буровых работ

drilling program

плановая работа

scheduled work

плохая работа

fouling, poor workmanship

погрузо-разгрузочные работы

handling operations

погрузочно-разгрузочные работы

cargo handling, freight handling, handling operation; materials handling

подвижной участок фронта нефтепроводных работ

firing line

подготовительные работы

preliminary work

подрывные работы

blasting

поисково-разведочные работы

exploration

показатели работы в скважине

downhole performance

показатели работы долота

bit performance, performance of a bit

полати для работы

fourble board

полевые работы

fieldwork; field work

полезная работа

useful work; useful effect

последовательная работа

series operation

постоянный режим работы

constant duty

предельная работа деформации

ultimate resilience

предназначенный для нормального режима работы

medium-duty

прерывание работы

activity interrupt

производить земляные работы

excavate

промысловые геофизические работы

downhole logging

пульсация давления, вызываемая работой поршней грязевого насоса

mud pump pulse

работа бактерий

bacteria action

работа без обслуживающего персонала

unattended operation

работа без перебоев

trouble-free operation

работа бурового долота

bit operation, bit performance

работа ветра

wind action

работа в море

sea duty

работа волн

wave action

работа в полевых условиях

field work

работа вразнос

racing, runaway (о двигателе)

работа в реальном масштабе времени

real-time operating

работа в режиме расстыковки

undocked operation

работа в скважине

downhole performance

работа двигателя

engine operation, engine run, thruster-on

работа двигателя на двух сортах топлива

bifuel system

работа деформации

strain energy

работа конструкции

structural behaviour

работа на малых оборотах

idling

работа на холостом ходу

idling

работа по графику

schedule work

работа под залив

operating with flooded suction (о насосах)

работа под наблюдением

attended operation

работа по размыву песчаных пробок

sand washing job; sand washing

работа при полной нагрузке

full-load run

работа с батарейным питанием

battery operation

работа с данными

data handling

работа с перебоями

eratic operation; rough running

работа с сенсорной информацией

sensory operation

работа с трубами

pipe handling

работа с цементом

cement handling

работа установки

plant operation

работа ясом

jarring

работы по вызову притока из скважины

stimulation jobs

работы по глушению скважины

well-kill service

работы по интенсификации притока из скважины

stimulation jobs

работы по капитальному ремонту

turnover job

работы по кислотной обработке

acidizing job

работы по очистке скважины

cleanup jobs

работы по спуску хвостовика

liner jobs

работы по установке

installation work

работы по цементированию

cementing jobs

разведочные работы

prospecting

разведочные работы по месторождению

exploration

разные работы

odd jobs

расчётный режим работы

design condition

региональное управление буровых работ

regional drilling department

регламентные работы

scheduled tasks

регулирование работы скважины

well production control

регулирование режима работы скважины

handling of well

режим работы

duty, mode of operation; routine of work

режим работы двигателей

power conditions

ремонтные работы

workover

ручная работа

handwork, manual operation

сверхурочная работа

overwork

сдача работ в готовом виде

turnkey job

сдельная работа

piece-work

сейсмограф для работы с отражёнными волнами

reflection seismograph

синхронизатор работы клиньев

slips synchronizing lug

синхронная работа

synchronous operation, synchronized operation

система для работы с буровым раствором

drilling mud handling system

система для работы с трубами

pipe handling system

система индикации работы противовыбросового оборудования

blowout preventer function position indicator system

сложные ловильные работы

bad fishing job

сменная работа

shift work

сокращать темп работ

slack

стоимость работы

cost of operation

стоимость сварочных работ

welding cost

технология работ в море

offshore technology

технология цементировочных работ

cementing technology, cementing technique

трос для регулирования работы двигателей в буровых

telegraph cord

тяжёлая работа

overwork

тяжелые условия работы

severe duty

тяжелый режим работы

heavy-duty

управление буровых работ

drilling department

условия работы

operating conditions, operative conditions, working conditions

установка для измерения параметров работы скважины

well test station, well measuring unit

устойчивая работа

operational stability; stable operating

устройство для сигнализации о работе электрического прибора

tell-tale

участок работы

active leg

фактическое время работы станка

running time

ход буровых работ

drilling progress

шина для тяжёлых условий работы

heavy-duty tyre

шкив кронблока для работы со съёмным керноприёмником

crownblock coring line sheave

эксцентрическая работа долота

bit off-centre operation

электромонтажные работы

electric installation work

эффективность поисковых работ

prospecting effectiveness

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark