Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Oilfield Dictionary and Phrasebook








    швах


See also: рвах, шва, швам,   швах



шов м

joint, juncture, seam

Phrases with  швах

без швов
seamlessly


вертикальный шов
vertical weld


верхушка сварного шва
crown of the weld


верхушка сварочного шва
crown of the weld


внешний шов
outside weld


внешняя сторона шва
weld face


внутренний шов
inside weld


герметичный шов
pressure-tight weld, pressure-tight seam


горизонтальный шов
horizontal weld, side seam


дефектный шов
faulty weld, defective weld, poor weld, faulty seam, defective seam, poor seam


заклёпочный шов
rivet joint, riveted joint


заполнитель швов
joint filler


зона сварного шва
weld zone


испытание сварного шва
weld test


качество сварного шва
weld quality


кольцевой шов
circular weld, girth joint; circumferential weld, girth seam


металл, образующий усиление шва
reinforcing metal


металл сварного шва
weld metal


металл сварочного шва
weld metal


многопроходный шов
multipass weld


многослойный шов
multilayer weld


монтажный шов
erection joint, field joint


наплыв вокруг термитного шва
collar


наружная поверхность шва
face of weld


нахлёсточный шов
lap weld


неплотный шов
unsound weld, leaky seam


непрочный шов
weak weld


нормальный шов
normal weld


образование трещин в сварном шве
weld cracking


однорядный заклепочный шов
single rivet joint


оплавление поверхности сварного шва
washing


оплавлять поверхность шва
wash


ослабление шва
concavity


основной шов
principal weld


плоский сварной шов
flush weld


плотный шов
tight weld


поверхность шва
weld face


подварочный шов
backup; back weld, backing weld, back-up weld, sealing weld


подчеканенный шов
caulked seam


покрытый швами
seamy


пористость шва
weld porosity


последний слой многослойного шва
cap weld


прерывистый прихваточный шов
intermittent tack weld


прерывистый шов
intermittent weld


прихваточный шов
tack weld; temporary weld


пробный шов
practice weld, sample weld, tentative weld, trial weld


продольный шов
longitudinal weld


размер шва
weld size


расхождение швов
gapping


сваренный двусторонним швом
double welded


сваривать узким швом
bead


сварка круговым швом
girth welding


сварка круговых швов
girth welding


сварка непрерывным швом
continuous welding; seam welding


сварка прерывистым швом
intermittent welding


сварка прихваточными швами
tack welding


сварка прямолинейным швом
seam welding


сварка узким швом
bead welding


сварной шов
weld bead; joint weld


сварной шов внахлестку
lap weld


соединённый прихваточными швами
tack-welded


спаянный шов
brazed seam


структура металла шва
weld structure


стыковой шов
butt weld


стыковочный шов
butt weld


толщина шва
throat thickness


торцевой шов
edge weld


трещина в корне шва
root crack


трещина в сварном шве
weld crack


угловое соединение с одним наружным угловым швом
outside single-fillet corner joint


угловой шов
fillet weld; fillet


узкий шов
narrow weld; bead seam


уплотнение шва
caulking


усиление шва
reinforcement of weld


усиленный шов
reinforced weld, reinforced seam


условный знак типа сварного шва
weld symbol


чеканка шва
seam caulking


швы вразбежку
breaking joints


шов без дефектов
sound weld


шов без усиления
flush weld


шов валиком
fillet seam


шов в замок
lock seam


шов при испытании
test weld


шов, работающий на растяжение
tension weld


шов с дефектами
unsound weld


шов с трещинами
cracked weld


шов трубопровода
pipeline joint




How to Translate
без швов

вертикальный шов

верхушка сварного шва

верхушка сварочного шва

внешний шов

внешняя сторона шва

внутренний шов

герметичный шов

горизонтальный шов

дефектный шов

заклёпочный шов

заполнитель швов

зона сварного шва

испытание сварного шва

качество сварного шва

кольцевой шов

металл, образующий усиление шва

металл сварного шва

металл сварочного шва

многопроходный шов

многослойный шов

монтажный шов

наплыв вокруг термитного шва

наружная поверхность шва

нахлёсточный шов

неплотный шов

непрочный шов

нормальный шов

образование трещин в сварном шве

однорядный заклепочный шов

оплавление поверхности сварного шва

оплавлять поверхность шва

ослабление шва

основной шов

плоский сварной шов

плотный шов

поверхность шва

подварочный шов

подчеканенный шов

покрытый швами

пористость шва

последний слой многослойного шва

прерывистый прихваточный шов

прерывистый шов

прихваточный шов

пробный шов

продольный шов

размер шва

расхождение швов

сваренный двусторонним швом

сваривать узким швом

сварка круговым швом

сварка круговых швов

сварка непрерывным швом

сварка прерывистым швом

сварка прихваточными швами

сварка прямолинейным швом

сварка узким швом

сварной шов

сварной шов внахлестку

соединённый прихваточными швами

спаянный шов

структура металла шва

стыковой шов

стыковочный шов

толщина шва

торцевой шов

трещина в корне шва

трещина в сварном шве

угловое соединение с одним наружным угловым швом

угловой шов

узкий шов

уплотнение шва

усиление шва

усиленный шов

условный знак типа сварного шва

чеканка шва

швы вразбежку

шов без дефектов

шов без усиления

шов валиком

шов в замок

шов при испытании

шов, работающий на растяжение

шов с дефектами

шов с трещинами

шов трубопровода