Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    двум


See also:   двум, двумя, двух



два числит колич

1. couple
2. twain
3. twain (предмета)
4. two

Phrases with  двум

актер , исполняющий в пьесе две роли
double


балетный номер , исполняемый двумя партнерами
pas de deux


без двух дней месяц
month wanting two days


больше двух лет
over two years


большой закрытый автомобиль с двумя продольными скамейками по бокам
carryall


брать два рифа на парусе
double-reef


было больше двух , когда он ушел
he stayed till past two o'clock


быть вынужденным выбирать из двух зол
be on the horns of a dilemma


быть слугой двух господ
serve two masters


бюллетень, в котором избиратель голосует за кандидатов от двух или более партий
split ticket


бюллетень , выходящий два раза в месяц
semi-monthly


в два раза меньше
half as much


в два счета
in two twos


в двух днях езды отсюда
two days' journey from here


в двух измерениях
on the flat


в двух словах
in a nutshell


в двух экземплярах
in duplicate


верхний из двух пильщиков
top-sawyer


вещь , состоящая из двух частей
pair


восемьдесят два
eighty-two


выходящий два раза в месяц
semi-monthly (о периодическом издании); bimonthly


выходящий два раза в неделю
biweekly


выходящий раз в два месяца
bimonthly, bimestrial


выходящий раз в две недели
fortnightly (о журнале); biweekly


говорящий на двух языках
bilingual


греческий храм , окруженный двумя рядами колонн
dipteral


два бойца
file of men


два года подряд
for two years on end


два десятка
score


двадцать два
twenty-two


дважды два четыре
twice two is four


два запасных стержня шариковой ручки
two refills for a ball-point pen


два конкурента
two of a trade


два матча в один день
double-header


два одинаковых предмета
two of a kind


два отрицания равны утверждению
two noes make a yes


два очка
deuce


два пенса
tuppence; twopence


два раза в месяц
bimonthly


два раза в неделю
biweekly


два раза окрашенный
double-dyed


два сапога пара
they are a brace


два члена противных партий
pair (не участвующие в парламентских голосованиях по соглашению)


два шиллинга и шесть пенсов
two and a kick


две белые полоски на воротнике
bands (судьи, англиканского священника)


две звезды Большой Медведицы
pointers (находящиеся на одной линии с Полярной звездой)


две недели
fortnight


две старшие карты масти
tops (в бридже)


две стопы бумаги
bundle


две трудно различимые вещи
tweedledum and tweedledee


двум смертям не бывать , а одной не миновать
a man can die but once


девяносто два
ninety-two и т. д.


деление класса на два противопоставляемых подкласса
dichotomy


делить на две части
dimidiate


денька два
a day or so


диплом первой степени по двум специальностям
double-first


до моего дома всего два шага
it is but a few steps to my house


ему удалили два зуба
he had two teeth pulled


ехать втиснутым между двумя людьми
sit bodkin, travel bodkin


ехать стиснутым между двумя соседями
ride sandwich


еще два крейсера были потоплены
two more cruisers were sunk


журнал , выходящий два раза в месяц
semi-monthly


журнал , выходящий раз в два месяца
bimonthly


журнал , выходящий раз в две недели
biweekly


замена долгого слога двумя короткими
resolution


запереть на два оборота
double-lock


запишите два билета на мое имя
put my name down for two tickets


зарабатывающий в двух местах
double in brass


здание с двумя крыльями
dipteral


игра в гольф между двумя парами
foursome


играющий на двух духовых инструментах
double in brass


идти в колонне по два
march in file


идти по два
march in file


издание , выходящее раз в две недели
biweekly


из двух зол выбирай меньшее
of two evils choose the lesser


изображение двух скрещенных костей
cross-bones


иметь в главных ролях двух звезд
co-star (о фильме)


имеющий два названия
binominal


имеющий два полюса
dipolar


имеющий две кровати
double-bedded (о комнате)


имеющий две руки
double-handed


интервал между двумя нотами
distance


интересы этих двух стран столкнулись
the interests of the two countries collided


исполнять в пьесе две роли
double


как две капли воды
as like as two peas


колебаться между двумя мнениями
straddle the fence


кратный двум
oddly even (о числе)


меж двух огней
between two fires


между двух огней
between two fires; horn; between the devil and the deep sea


меньшее из двух зол
the lesser of two evils


меньший из двух
minor


место косого пересечения двух рельсовых путей
diamond-points


младший из двух братьев
minor (в школе)


младший из двух лиц
junior (в семье, учреждении и т. п.)


могущий существовать в двух формах
dimorphous; dimorphic


мы находимся в двух часах пути оттуда
we are two hours journey from there


напишите две единицы
write down two ones


не может быть двух мнений насчет этого
no two ways about it


никто этого не знает, за исключением одного или двух человек
no one knows it outside one or two persons


образуемый двумя пересекающимися плоскостями
dihedral


объединение двух вариантов текста
conflation


объединять два варианта текста
conflate


об этом не может быть двух мнений
no two ways about it


одинаковое число очков на двух костях
doublets (брошенных одновременно)


один из двух
either


один из двух мальчиков может пойти
either of the two boys may go


один из двух особняков , имеющих общую стену
semi-detached house


один из двух судей на острове Мэн
deemster


одним ударом убить двух зайцев
kill two birds with one stone


окруженный портиком с двумя рядами колонн
dipteral


он взял два билета в театр
he has taken two seats for the theatre


он два дня ничего не ел
he has not touched food for two days


они два сапога пара
they are a brace


они похожи как две капли воды
not a pin to choose between them


он старше меня на два года
he is two years senior to me


оспариваемая двумя странами территория
debatable ground


от горшка два вершка
knee-high to a mosquito


открытый экипаж с двумя продольными скамьями
break


отпуск , включающий два воскресенья
clergyman's week


партия , в которой участвуют только два противника
single (в теннисе, гольфе)


перевод этой статьи займет два часа
it will take two hours to translate this article


пересечение двух линий
crossing


поезд прибывает в два с минутами
the train gets in at two something


получивший диплом первой степени по двум специальностям
double-first (в английском университете)


помещение двух или более человек в одной комнате
chummage (в общежитии, тюрьме)


последовательное деление целого на две части
dichotomy


последующие две недели
this fortnight


походить на кого-либо как две капли воды
be the spitting image of somebody


предложение было принято при двух голосах против
the motion was passed with only two dissentients


прижать две струны одновременно
double-stop (при игре на скрипке и т. п.)


происходящий каждые две недели
fortnightly


промежуток времени между двумя связанными явлениями или событиями
time-lag (напр., вспышкой молнии и раскатом грома)


промежуток времени между двумя событиями
the distance between two events


пятьдесят два
fifty-two


раз в два месяца
bimonthly


раз в две недели
biweekly; fortnightly


разделенный на две равные части
dimidiate


разделенный на две части
bipartite


разделить на две части
dimidiate


расположенный двумя рядами
distichous


ровно через две недели
fortnight today, this day fortnight


свести два варианта текста
conflate


с двумя двигателями
twin-engined


сейчас около двух часов
it is about two o'clock


семьдесят два
seventy-two


сидеть втиснутым между двумя людьми
sit bodkin, travel bodkin


сидеть между двух стульев
fall between two stools


слить два учреждения
consolidate two offices


случающийся раз в два года
biennial


смесь двух напитков
half-and-half


снабженный двумя рукоятками
double-handed


с одного вола двух шкур не дерут
you cannot flay the same ox twice


сорок два
forty-two


состоящий из двух однородных частей
twin


состоящий из двух частей
two-part; dimerous; bipartite; dual


состоящий из двух частей или кусков
two-piece


состоящий из двух элементов
dyadic


судно водоизмещением в две тысячи тонн
two-thousand-tonner


точка пересечения двух линий
node


трехколесный велосипед с двумя сиденьями
sociable


тридцать два
thirty-two


умеющий различать только два основных цвета
dichromic


ум хорошо , а два лучше
two heads are better than one


ум хорошо а два лучше
four eyes see more than two


уходить по два
file off


череп и две кости
skull and cross-bones; skull and cross-bones (эмблема смерти)


черта с два
like hell


число два
dyad


экипаж с двумя продольными сиденьями
waggonette, wagonette


это два совершенно самостоятельных вопроса
these are two entirely separate questions


я получаю газету и два журнала
I take a newspaper and two magazines


я с трудом различаю двух братьев
I can hardly distinguish the two brothers one from the other; I can hardly distinguish between the two brothers





How to Translate
актер , исполняющий в пьесе две роли

балетный номер , исполняемый двумя партнерами

без двух дней месяц

больше двух лет

большой закрытый автомобиль с двумя продольными скамейками по бокам

брать два рифа на парусе

было больше двух , когда он ушел

быть вынужденным выбирать из двух зол

быть слугой двух господ

бюллетень, в котором избиратель голосует за кандидатов от двух или более партий

бюллетень , выходящий два раза в месяц

в два раза меньше

в два счета

в двух днях езды отсюда

в двух измерениях

в двух словах

в двух экземплярах

верхний из двух пильщиков

вещь , состоящая из двух частей

восемьдесят два

выходящий два раза в месяц

выходящий два раза в неделю

выходящий раз в два месяца

выходящий раз в две недели

говорящий на двух языках

греческий храм , окруженный двумя рядами колонн

два бойца

два года подряд

два десятка

двадцать два

дважды два четыре

два запасных стержня шариковой ручки

два конкурента

два матча в один день

два одинаковых предмета

два отрицания равны утверждению

два очка

два пенса

два раза в месяц

два раза в неделю

два раза окрашенный

два сапога пара

два члена противных партий

два шиллинга и шесть пенсов

две белые полоски на воротнике

две звезды Большой Медведицы

две недели

две старшие карты масти

две стопы бумаги

две трудно различимые вещи

двум смертям не бывать , а одной не миновать

девяносто два

деление класса на два противопоставляемых подкласса

делить на две части

денька два

диплом первой степени по двум специальностям

до моего дома всего два шага

ему удалили два зуба

ехать втиснутым между двумя людьми

ехать стиснутым между двумя соседями

еще два крейсера были потоплены

журнал , выходящий два раза в месяц

журнал , выходящий раз в два месяца

журнал , выходящий раз в две недели

замена долгого слога двумя короткими

запереть на два оборота

запишите два билета на мое имя

зарабатывающий в двух местах

здание с двумя крыльями

игра в гольф между двумя парами

играющий на двух духовых инструментах

идти в колонне по два

идти по два

издание , выходящее раз в две недели

из двух зол выбирай меньшее

изображение двух скрещенных костей

иметь в главных ролях двух звезд

имеющий два названия

имеющий два полюса

имеющий две кровати

имеющий две руки

интервал между двумя нотами

интересы этих двух стран столкнулись

исполнять в пьесе две роли

как две капли воды

колебаться между двумя мнениями

кратный двум

меж двух огней

между двух огней

меньшее из двух зол

меньший из двух

место косого пересечения двух рельсовых путей

младший из двух братьев

младший из двух лиц

могущий существовать в двух формах

мы находимся в двух часах пути оттуда

напишите две единицы

не может быть двух мнений насчет этого

никто этого не знает, за исключением одного или двух человек

образуемый двумя пересекающимися плоскостями

объединение двух вариантов текста

объединять два варианта текста

об этом не может быть двух мнений

одинаковое число очков на двух костях

один из двух

один из двух мальчиков может пойти

один из двух особняков , имеющих общую стену

один из двух судей на острове Мэн

одним ударом убить двух зайцев

окруженный портиком с двумя рядами колонн

он взял два билета в театр

он два дня ничего не ел

они два сапога пара

они похожи как две капли воды

он старше меня на два года

оспариваемая двумя странами территория

от горшка два вершка

открытый экипаж с двумя продольными скамьями

отпуск , включающий два воскресенья

партия , в которой участвуют только два противника

перевод этой статьи займет два часа

пересечение двух линий

поезд прибывает в два с минутами

получивший диплом первой степени по двум специальностям

помещение двух или более человек в одной комнате

последовательное деление целого на две части

последующие две недели

походить на кого-либо как две капли воды

предложение было принято при двух голосах против

прижать две струны одновременно

происходящий каждые две недели

промежуток времени между двумя связанными явлениями или событиями

промежуток времени между двумя событиями

пятьдесят два

раз в два месяца

раз в две недели

разделенный на две равные части

разделенный на две части

разделить на две части

расположенный двумя рядами

ровно через две недели

свести два варианта текста

с двумя двигателями

сейчас около двух часов

семьдесят два

сидеть втиснутым между двумя людьми

сидеть между двух стульев

слить два учреждения

случающийся раз в два года

смесь двух напитков

снабженный двумя рукоятками

с одного вола двух шкур не дерут

сорок два

состоящий из двух однородных частей

состоящий из двух частей

состоящий из двух частей или кусков

состоящий из двух элементов

судно водоизмещением в две тысячи тонн

точка пересечения двух линий

трехколесный велосипед с двумя сиденьями

тридцать два

умеющий различать только два основных цвета

ум хорошо , а два лучше

ум хорошо а два лучше

уходить по два

череп и две кости

черта с два

число два

экипаж с двумя продольными сиденьями

это два совершенно самостоятельных вопроса

я получаю газету и два журнала

я с трудом различаю двух братьев