Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    мог


See also: бог, дог, йог, маг, миг, мо,   мог, моги, могу, мода, мое, мозг, мои, моим, мой, мол, мор, морг, мот, мох, мою, моя, нога, рог, смог, смогу, тога



мочь гл несов

1. be able (c inf.)


уметь плавать
be able to swim

2. can (модальный глагол) (could)
3. may
4. may (выражает просьбу или разрешение)


могу ли я зайти повидать вас?
may I come and see you?
вы можете идти, если хотите
you may go if you choose

5. may (в вопросительных предложениях используется для смягчения резкости задаваемого вопроса или для выражения неуверенности)


кто бы это мог быть?
who may that be?

6. may (вспомогательный глагол, используемый для образования сложной формы сослагательного наклонения)


кто бы он ни был, он не имеет права говорить подобным образом
whoever he may be he has no right to speak like that


Phrases with  мог

быть может
perchance; belike


вашу статью могут превратно истолковать
your article is liable to misconstruction


вы можете всюду это достать
you can get it anywhere


вы можете есть все
you may eat anything that you fancy (что угодно)


вы можете сегодня не присутствовать
your attendance today is excused


голос , который может быть отдан другому кандидату
transferable vote (при пропорциональной системе представительства)


даже ребенок мог сделать это
mere child could do it


дело , которое может быть возбуждено в любом судебном округе
transitory action


допускаю , что я , может быть , не прав
I may indeed be wrong


если вы можете убедить меня в этом
if you can prove it to my satisfaction


если шапка впору , можешь носить
if the cap fits , wear it (это дословное выражение означает: если это замечание вы принимаете на свой счет, что ж, на здоровье)


из-за тумана ни один самолет не может взлететь
the fog grounded all aircraft


интересно знать , кто это мог быть
I wonder who it was


каждый может ошибиться
Homer sometimes nods


какая досада , что вы не можете прийти пораньше
what a shame you can't come earlier


как я могу сделать это
how can I possibly do it


кто бы это мог быть?
who may that be?


мало мог сказать
few could tell


мальчик никак не мог сесть за уроки
the boy could not settle down to his home-work


мертвого может рассмешить
enough to make a cat laugh


могло бы быть и лучше
there is room for improvement


могу ли я сослаться на вас
may I quote you


может быть
possibly; perhaps; praps; maybe


может быть и так
anybody's guess


можете быть свободны
you are excused


можете быть уверены
you should better believe it; you had better believe it; you may rest assured


можете идти
you can go


можете ли себе представить нечто подобное
can you beat it


можете ли вы себе представить что-либо подобное?
can you beat it?

можете на него положиться
you may depend upon him


можете не сомневаться
have no doubt


можете себе представить
only fancy


можете уйти как только он придет
you may leave immediately he comes


мы можем поселиться вместе
we can house together


насколько может охватить взор
as far as the eye can reach


насколько я могу догадаться
as near as I can guess


насколько я могу судить
as far as I can see


незнание закона не может служить оправданием
ignorance of the law is no excuse


не могу взять меньше
I cannot take less


не могу вспомнить
I cannot tax my memory


не могу вспомнить значение
the meaning eludes me


не могу не
I cannot but


не могу не согласиться с вами
I cannot but agree with you


не могу ни согнуться , ни разогнуться
I feel stiff


не могу понять
I fail to see your meaning


не могу понять , что он хочет сказать
I cannot think what he means


не могу придумать подходящего слова
I cannot think of the right word


не могу припомнить его имени
his name had escaped my memory; I can't think of his name


не могу составить себе представления о его характере
I can form no idea of his character


не могу этого постичь
that beats me


не может быть
never


не может быть, чтобы тебя угораздило потерять деньги!
your were never such a fool as to lose your money!

you don't say so; it can't be true; really (в вопросительной форме: really? вы так думаете?; не может быть!); do tell; Walker; upon my soul

не может быть двух мнений насчет этого
no two ways about it


не может быть , чтобы она это сделала
she can't have done it


не может сравниться с
not to be compared with


никто не мог сделать такого заключения из моих слов
no one could understand that from my words


ничего не могу поделать
can't help it


ничего худшего не может случиться
worse cannot happen


об этом не может быть двух мнений
no two ways about it


об этом не может быть и речи
this is out of the question


она не может не думать об этом
she can't help thinking of it


он был до того рассержен, что слова не мог вымолвить
he was that angry he couldn't say a word


он может прийти в любую минуту
he is liable to come at any moment


он не мог не пойти
he could not refrain from saying, he could not refrain from going


он не мог не сказать
he could not refrain from saying, he could not refrain from going


он не мог привыкнуть к жизни на этом новом месте
he couldn't acclimatize himself to the life in that new place


он не мог сдержать себя от радости
he could not contain himself for joy


он не мог сказать ни слова
he was at a loss for words


он не может не пошутить
he can never resist making a joke


он не может прийти , как и я
he cannot come , no more can I


он не может работать
he is unfit for work


он так это сказал, что я не мог удержаться от смеха
he said it in such a way that I couldn't help laughing


он читает книгу, хотя мог бы играть во дворе
he is reading the book when he might be out playing


поезд может опоздать
the train may be late


сделайте , что можете , но не напрягайтесь
do your best without straining


скачки после которых любая из лошадей может быть куплена
claiming race


теплота может быть превращена в электричество
heat is convertible into electricity


терпеть этого не могу
I cannot away with this


то же могу сказать о себе
same here


хоть убей , не могу этого сделать
for the life of me I can't do it


чем могу служить
what can I do For you


чем могу служить?
what can I do for you?

что еще может за этим последовать
what next


это может подождать
it can stand over


это самое большее что я могу
this is the most I can do


я больше не мог этого терпеть
I could not stick it any longer


я был болен , поэтому я не мог прийти
I was ill and so I could not come


я видеть его не могу
I hate the sight of him


я еще не могу сказать
I am not prepared to say


я могу пройти милю
I am fit for another mile


я не мог не засмеяться
I could not help laughing


я не мог оставаться, так как было уже поздно
I could not stay, as it was late


я не мог разделить этого удовольствия
I could not enter in the fun


я не могу
I cannot


я не мог удержать его от этого
I could not stop him from doing it


я не мог удержаться от смеха
I could not help laughing


я не могу дольше ждать
I can wait no longer


я не могу не
I cannot but


я не могу не принять
I can't do other than accept


я не могу показаться
I am not fit to be seen


я не могу понять , что он хочет сказать
I cannot fathom his meaning


я не могу превысить свои полномочия
I cannot go beyond my commission


я не могу это рассматривать таким образом
I cannot see it in that light


я никак не мог войти
I could not get in anyhow; I could not get in anyway


я ничего не мог понять из его заявления
I could gather nothing from his story


я просто не мог перенести это
I simply wouldn't stand it


я сделал все , что мог
my bolt is shot


я с трудом могу себе это позволить
I can illy afford it; I can ill afford it





How to Translate
быть может

вашу статью могут превратно истолковать

вы можете всюду это достать

вы можете есть все

вы можете сегодня не присутствовать

голос , который может быть отдан другому кандидату

даже ребенок мог сделать это

дело , которое может быть возбуждено в любом судебном округе

допускаю , что я , может быть , не прав

если вы можете убедить меня в этом

если шапка впору , можешь носить

из-за тумана ни один самолет не может взлететь

интересно знать , кто это мог быть

каждый может ошибиться

какая досада , что вы не можете прийти пораньше

как я могу сделать это

кто бы это мог быть?

мало мог сказать

мальчик никак не мог сесть за уроки

мертвого может рассмешить

могло бы быть и лучше

могу ли я сослаться на вас

может быть

может быть и так

можете быть свободны

можете быть уверены

можете идти

можете ли себе представить нечто подобное

можете на него положиться

можете не сомневаться

можете себе представить

можете уйти как только он придет

мы можем поселиться вместе

насколько может охватить взор

насколько я могу догадаться

насколько я могу судить

незнание закона не может служить оправданием

не могу взять меньше

не могу вспомнить

не могу вспомнить значение

не могу не

не могу не согласиться с вами

не могу ни согнуться , ни разогнуться

не могу понять

не могу понять , что он хочет сказать

не могу придумать подходящего слова

не могу припомнить его имени

не могу составить себе представления о его характере

не могу этого постичь

не может быть

не может быть двух мнений насчет этого

не может быть , чтобы она это сделала

не может сравниться с

никто не мог сделать такого заключения из моих слов

ничего не могу поделать

ничего худшего не может случиться

об этом не может быть двух мнений

об этом не может быть и речи

она не может не думать об этом

он был до того рассержен, что слова не мог вымолвить

он может прийти в любую минуту

он не мог не пойти

он не мог не сказать

он не мог привыкнуть к жизни на этом новом месте

он не мог сдержать себя от радости

он не мог сказать ни слова

он не может не пошутить

он не может прийти , как и я

он не может работать

он так это сказал, что я не мог удержаться от смеха

он читает книгу, хотя мог бы играть во дворе

поезд может опоздать

сделайте , что можете , но не напрягайтесь

скачки после которых любая из лошадей может быть куплена

теплота может быть превращена в электричество

терпеть этого не могу

то же могу сказать о себе

хоть убей , не могу этого сделать

чем могу служить

что еще может за этим последовать

это может подождать

это самое большее что я могу

я больше не мог этого терпеть

я был болен , поэтому я не мог прийти

я видеть его не могу

я еще не могу сказать

я могу пройти милю

я не мог не засмеяться

я не мог оставаться, так как было уже поздно

я не мог разделить этого удовольствия

я не могу

я не мог удержать его от этого

я не мог удержаться от смеха

я не могу дольше ждать

я не могу не

я не могу не принять

я не могу показаться

я не могу понять , что он хочет сказать

я не могу превысить свои полномочия

я не могу это рассматривать таким образом

я никак не мог войти

я ничего не мог понять из его заявления

я просто не мог перенести это

я сделал все , что мог

я с трудом могу себе это позволить