Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    добившийся


See also: добившейся, добившиеся,   добившийся, добившимся, добившихся, доивший, долбивший, доливший, допившийся, дробивший, дубивший, побившийся



добиться гл сов

1. achieve


достичь цели
achieve one's purpose, aim

2. attain
3. contest (премии, места в парламенте и т. п.)
4. court
5. fetch, fetch up (часто fetch up)
6. gain
7. gain (чьего-либо расположения)
8. instate (прав и т. п.)
9. land (чего-либо)
10. obtain
11. secure
12. seek
13. seek after, seek for


иметь большой спрос
to be much sought after
иметь успех, быть популярным
to be much sought after

14. wangle


ухитриться получить лишнюю неделю отпуска
to wangle an extra week's holiday

15. win
16. carry


отстоять свою позицию, добиться своего
to carry one's point

17. come at (чего-либо)


как вы это узнали?
how did you come at the information?

18. find
19. get


добиться славы
to get glory

20. go in for


экзаменоваться
to go in for an examination

21. have


мы получили известие;
we had news
-ничего не добьешься
there is nothing to be had


Phrases with  добившийся

актер, который добился успеха, прославился
an actor who has arrived


в конечном счете они добились победы
they won the battle in the end


добившийся успеха
made


добиться активного участия в голосовании
get out the vote предполагаемых сторонников


добиться известности
earn fame


добиться лаской чего-либо от кого-либо
to coax something out of somebody


добиться невозможного
square the circle


добиться , несмотря на трудности
pull off


добиться нечестным путем или принуждением
shanghai


добиться ответа
elicit a reply


добиться повиновения
enforce obedience


добиться положительных результатов
put up a good show


добиться признания
win one's spurs


добиться своего
have one's own way, get one's own way; do the trick; make the grade; have one's will; carry one's point


добиться славы
to get glory


добиться совершенства
make oneself master


добиться согласия
win consent


добиться с помощью лести
coax


его упросили прийти сюда
he was coaxed into coming here
добиться лаской чего-либо от кого-либо
добиться с помощью уговором
coax


его упросили прийти сюда
he was coaxed into coming here
добиться лаской чего-либо от кого-либо
добиться уважения
win respect


добиться успеха
win one's way; win out; arrive


актер, который добился успеха, прославился
an actor who has arrived

make the grade; blossom, blossom out; come off with flying colours; bring home the bacon; make the running; make a go of it


добиться успеха в сватовстве
prosper in one's suit


добиться успеха у публики
put over


добиться хороших результатов
make the running (о жокее, скаковой лошади)


добиться чьего-либо прощения; добиться смягчения наказания
to beg somebody off


не добиться цели
miss one's tip


ничего не добиться
cut no ice


ничего не добиться от
get no change out of somebody (кого-либо)


-ничего не добьешься
there is nothing to be had


он добился своего положения скорее благодаря покровительству
he gained his position more by favour


он старался добиться лучших условий
he stood out for better terms


от него слова не добьешься
he hasn't a word to throw at a dog


отстоять свою позицию, добиться своего
to carry one's point


попробовать добиться
have a shy at something (чего-либо)


пробовать добиться
have a shy at something (чего-либо)


с большим трудом добиться победы
win by a head


стараться добиться примирения
make efforts towards a reconciliation


с трудом добиться
work out


тайком добиться
steal (чего-либо)


человек , добившийся успеха своими собственными силами
self-made man





How to Translate
актер, который добился успеха, прославился

в конечном счете они добились победы

добившийся успеха

добиться активного участия в голосовании

добиться известности

добиться лаской чего-либо от кого-либо

добиться невозможного

добиться , несмотря на трудности

добиться нечестным путем или принуждением

добиться ответа

добиться повиновения

добиться положительных результатов

добиться признания

добиться своего

добиться славы

добиться совершенства

добиться согласия

добиться с помощью лести

добиться с помощью уговором

добиться уважения

добиться успеха

добиться успеха в сватовстве

добиться успеха у публики

добиться хороших результатов

добиться чьего-либо прощения; добиться смягчения наказания

не добиться цели

ничего не добиться

ничего не добиться от

-ничего не добьешься

он добился своего положения скорее благодаря покровительству

он старался добиться лучших условий

от него слова не добьешься

отстоять свою позицию, добиться своего

попробовать добиться

пробовать добиться

с большим трудом добиться победы

стараться добиться примирения

с трудом добиться

тайком добиться

человек , добившийся успеха своими собственными силами