Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    дом




дом сущ

1. base (в играх)
2. crib
3. dwelling
4. establishment
5. hearth and home
6. home
7. home (в играх)
8. house
9. house and home
10. premises (с прилегающими пристройками и участком)
11. hell (в некоторых играх)

Phrases with  дом

автофургон
жилой дом

агент по продаже домов , имений
estate agent, real estate agent
(и земельных участков)


аллея к дому
avenue
(через парк, усадьбу и т. п.)


арендатор дома
compound householder
(в арендную плату которого включаются налоги, вносимые владельцем)


арендованный дом
tenancy



банкирский дом
bankinghouse



без выдачи книг на дом
non-lending
(о библиотеке)


Белый дом
White House
(резиденция президента США)


библиотека с выдачей книг на дом
lending-library



библиотека с выдачей на дом
circulating library



большой дом
mansion



борьба за каждый дом
house-to-house fighting



брак вне дома против воли родителей
runaway marriage



в гостях хорошо а дома лучше
East or West home is Best



вдали от дома
away from home



в доме было все вверх дном после вечеринки
the house was a wreck after the party



в доме все заставлено
houseful of furniture



в доме хорошая канализация
this house is well drained



ведущий к дому
homeward



вернуться в отчий дом
return to the fold



верховодить в доме
wear the pants, wear the breeches



вести дом
master the house



весь дом
but and ben



вне дома
abroad



внутри дома
within doors; indoors; within the building



войти в дом
let oneself in; go into the house



вокруг дома росли кусты роз
roses clustered round the house



воспитательный дом
foundling-hospital



в родном доме
under one's own vine and fig-tree



в своем доме
under one's roof



вторая комната в небольшом двухкомнатном доме
ben



вторжение , проникновение в дом
entry
(с целью совершения преступления)


входить в дом
let oneself in



выгнать из дому
turn adrift



выезжать из дома
quit a house



выехать из дома
quit a house



высотный дом
high-riser



вышка на крыше дома
gazebo, gazebo; gazabo



в этом районе появилось много новых домов
many new houses have sprung in this district



группа домов
settlement



густонаселенный ветхий дом
rookery



дворик перед домом
door-yard



двухквартирный дом
duplex house



день , проведенный вне дома
day out



детский дом
children's community



довольно приличный дом
a pretty decent house



дом
автоприцеп

дома с нечетными номерами
odd houses



дома тесно стоят вдоль реки
the houses are beaded along the river
(букв. нанизаны как бусы)


дом выходит на море
the house fronts on the sea, the house fronts towards the sea



дом декана или настоятеля
deanery



дом для престарелых пенсионеров
Charter-house
(в Лондоне)


дом достался старшему сыну
the house went to the elder son



дом еще держится
the house still stands



дом из сборных элементов
fabricated house
(изготовленных заводским способом)


дом имеет шестьдесят футов в длину
the house measures sixty feet long



дом католического священника
presbytery



дом моих предков
the house of my ancestors



дом на возвышенном уединенном местности
aerie; aery



дом напротив
the house opposite



дом , непригодный для жилья
house unfit to live in



до моего дома всего два шага
it is but a few steps to my house



дом окружен лесом
the house is lapped in woods



дом пастора
rectory; manse



дом предварительного заключения
remand home
(для малолетних преступников)


дом призрения для престарелых и инвалидов
rest home, rest-home



дом приходского священника
rectory; parsonage



дом продается
the house is to sell



дом рядом с кинотеатром
the house against the cinema



дом с верандой
bungalow



дом с видом на море
a house with a view of the sea



дом священника
vicarage



дом сгорел дотла
the house burned up



дом сдается
the house is to let, the house is to be let
(надпись)


дом с квартирами
flats



дом , скрытый деревьями
house bosomed in trees



дом с мебелью
furnished house



дом с обстановкой
furnished house



дом со всеми удобствами
a house with modern conveniences



дом стал тесен для моей разросшейся семьи
my family has outgrown our house



дом терпимости
disorderly house; bawdy-house



дом требует ремонта
the house is in need of repair



дом уже нельзя отремонтировать
the house is not repairable



дом умалишенных
bedlam



дом у реки
a house on the river; a house by the river



дом
фургон

дом шотландского пастора
manse



-дорога ведет к дому
the path leads to the house



доставка горячей пищи на дом инвалидам
meals-on-wheels
(на колесиках)


доставка заказов на дом
delivery at door



его обманом заставили купить этот дом
he was jumped into buying the house



если вы устали, лучше оставайтесь дома
if you are tired then you'd better stay at home



жилой дом
dwelling-house



жилой дом на ферме
farm-house; farm



загородный дом
country-house; place



за домом
behind the house



зайти в дом
call at a house



заключать в сумасшедший дом
lock up



застроить новыми домами
build up with new blocks of flats



игорный дом
policy-shop; hell; disorderly house; sporting house; casino
(pl -os); gaming-house


идущий к дому
homeward



изгнанный из дому
unhoused



иметь в доме
have in
(запас чего-либо)


у нас достаточно угля на зиму, нам хватит угля на зиму
we have enough coal for the winter


исправительный дом
penitentiary; bridewell



их дом хорош
theirs is a good house



каркасный дом
frame-house



квартал жилых домов
Residential quarter -



квартал публичных домов
red-light district



квартира в доме без лифта
walk-up apartment; walk-up



к дому
homewards; homeward



когда бы он ни приехал, я буду дома
I'll be at home whenever he arrives



комиссионер по продаже домов
house-agent



крыло дома
wing; ell



легкая работа по дому
light housekeeping



лицо , присматривающее за домом
caretaker



многоквартирный дом
apartment house; tenement
(сдаваемый в аренду); mansions


мой дом выходит на юг
my house has a southern aspect



молитвенный дом
meeting-house



мы прошли мимо дома
we went by the house



навещающий на дому
visiting



надстраивать дом
add a storey to a house; add a story to a house



надстроить дом
add a story to a house; add a storey to a house



найти место в доме
give house-room



напоминающий родной дом
homy



находящийся вне дома
out-of-door; out-of-doors; outdoor



находящийся в стенах дома
intramural



небольшой дом
maisonnette; maisonette



не выходящий из дому
shut-in



незаконно вселившийся в дом
squatter



незаконно вселиться в дом
squat



незаконно вселяться в дом
squat



не ночевать дома
lodge out



не переступать порога дома
not to set foot in somebody's house
(кого-либо)


нет места лучше , чем дом
there is nothing like home



ночевать вне дома
lie out



ночлежный дом
common lodging-house



ночь , проведенная вне дома
night out
(особ. в развлечениях)


обедать не дома
dine out



обойти вокруг дома
walk around the house



обращенный на юг дом
house exposed to the south



одноэтажный дом
one-storeyed house; cottage



окружающие дом деревья
trees embosoming the house



он вышел; его нет дома
he is out



он живет в соседнем доме
he lives next door



он живет через 4 дома отсюда
he lives four doors off



они выстроили себе дом
they have built themselves a house



они сами построили дом
they built the house themselves



он не ночевал дома
his bed has not been slept in



он никогда не выходит из дому
he never stirs out of the house



он предпочел остаться дома
he elected to remain at home



он пробежал мимо дома
he ran past the house



осмотр дома официальными органами
domiciliary visit



оставаться дома
stay within doors, keep within doors



отказать кому-либо от дома
exclude somebody from a house



отказать от дома
forbid the house, forbid the house



открытый дом
open house



отремонтировать дом
repair a house



парк при доме
grounds



передвижной дом на колесах
caravan



перед домом остановилась машина
a car stopped in front of the house



перенаселенный дом , район
warren



переселение в новый дом
rehousing



переселить в новые дома
rehouse



переселять в новые дома
rehouse



питаться дома
eat in



плавучий дом
houseboat



плавучий дом отдыха
houseboat



площадка с перильцами на крыше дома
widow's walk



поденщица для работы по дому
scrubwoman



поджечь дом
fire a house



под защитой дома
under the lee of a house, in the lee of a house



позади дома
at the rear of the house; behind the house



покосившийся дом
rickety house



полный дом
houseful



полупустой дом
thin house



полуразвалившийся дом
ramshackle house



помещичий дом
mansion-house; country-house; manor-house; hall



поселиться в новом доме
establish oneself in a new house



после пожара от дома почти ничего не осталось
after the fire very little remained of the house



привычка , любовь к дому
domestication



привязывать к дому
domesticate



прилегающий к дому участок
curtilage



присматривать для покупки дом
look out for a house



присматривать дом
look out for a house



провести вечер вне дома (в кино, ресторане и т. п.)
to have an evening out



провести время , путешествуя в доме
фургоне

проводить время , путешествуя в доме
фургоне

произвести обыск в доме
search a house



производить обыск в доме
search a house



проход между рядами домов
alley; alleyway



публичный дом
bagnio; house of ill fame; brothel; red light; bawdy-house; sporting house; joy-house; stew
(обыкн. pl)


работа по дому
housework



работный дом
workhouse; the House; poor-house



рабочий по сносу домов
wrecker; housebreaker



раньше здесь стоял дом
there used to be a house here



ремонтировать дом
repair a house



родильный дом
maternity hospital, maternity home; lying-in hospital



родной дом
home



ряд домов
row



ряд домов вдоль улицы
terrace



сборный дом
prefab; prefabricated house



сборный дом из гофрированного железа
Quonset hut



свой дом
one's own vine and fig-tree



сдать дом внаем
get a let for one's house



сделать пристройку к дому
put an extension to one's house



сестра помощи на дому
visiting nurse



службы при доме
offices
(кладовые и т. п.)


совершающийся вне дома
outdoor; out-of-doors; out-of-door



содержательница публичного дома
bawd



соседний дом
next door



он живет через 4 дома отсюда
he lives four doors off


the house next to ours


стандартный дом
fabricated house



стол выдачи книг на дом
delivery desk



странноприимный дом
hospice



сумасшедший дом
nuthouse; bedlam; mad-house; asylum; bughouse; loony-bin



съемщик дома или квартиры
householder



торговый дом
firm



тоскующий по дому
homesick



тот дом за рекой
that house beyond the river



украшение дома
decoration



улица с домами только на одной стороне
one-sided street



у него не все дома
he is not quite all there



упечь в сумасшедший дом
railroad



у себя дома
under one's own vine and fig-tree



фирма по сносу домов
wreckers



фирма по строительству жилых домов
house-builders



фургон для доставки покупок и заказов на дом
delivery van



хозяин дома
paterfamilias, patresfamilias



хозяйка дома
home-maker; lady



человек , зазывающий клиентов в гостиницу , игорный дом
tout



человек , часто обедающий вне дома
diner-out



шина лопнула в миле от дома
the tire punctured a mile from home



это, вероятно, его дом
that would be his house



я ищу себе дом
I am in search of a house



я нахожу , что это хороший дом
I call this a good house



я подвезу вас до вашего дома
I will drop you at your door



я сказал, что буду дома на следующей неделе
I said I should be at home next week






How to Translate
автофургон - жилой дом

агент по продаже домов , имений

аллея к дому

арендатор дома

арендованный дом

банкирский дом

без выдачи книг на дом

Белый дом

библиотека с выдачей книг на дом

библиотека с выдачей на дом

большой дом

борьба за каждый дом

брак вне дома против воли родителей

в гостях хорошо а дома лучше

вдали от дома

в доме было все вверх дном после вечеринки

в доме все заставлено

в доме хорошая канализация

ведущий к дому

вернуться в отчий дом

верховодить в доме

вести дом

весь дом

вне дома

внутри дома

войти в дом

вокруг дома росли кусты роз

воспитательный дом

в родном доме

в своем доме

вторая комната в небольшом двухкомнатном доме

вторжение , проникновение в дом

входить в дом

выгнать из дому

выезжать из дома

выехать из дома

высотный дом

вышка на крыше дома

в этом районе появилось много новых домов

группа домов

густонаселенный ветхий дом

дворик перед домом

двухквартирный дом

день , проведенный вне дома

детский дом

довольно приличный дом

дом - автоприцеп

дома с нечетными номерами

дома тесно стоят вдоль реки

дом выходит на море

дом декана или настоятеля

дом для престарелых пенсионеров

дом достался старшему сыну

дом еще держится

дом из сборных элементов

дом имеет шестьдесят футов в длину

дом католического священника

дом моих предков

дом на возвышенном уединенном местности

дом напротив

дом , непригодный для жилья

до моего дома всего два шага

дом окружен лесом

дом пастора

дом предварительного заключения

дом призрения для престарелых и инвалидов

дом приходского священника

дом продается

дом рядом с кинотеатром

дом с верандой

дом с видом на море

дом священника

дом сгорел дотла

дом сдается

дом с квартирами

дом , скрытый деревьями

дом с мебелью

дом с обстановкой

дом со всеми удобствами

дом стал тесен для моей разросшейся семьи

дом терпимости

дом требует ремонта

дом уже нельзя отремонтировать

дом умалишенных

дом у реки

дом - фургон

дом шотландского пастора

-дорога ведет к дому

доставка горячей пищи на дом инвалидам

доставка заказов на дом

его обманом заставили купить этот дом

если вы устали, лучше оставайтесь дома

жилой дом

жилой дом на ферме

загородный дом

за домом

зайти в дом

заключать в сумасшедший дом

застроить новыми домами

игорный дом

идущий к дому

изгнанный из дому

иметь в доме

исправительный дом

их дом хорош

каркасный дом

квартал жилых домов

квартал публичных домов

квартира в доме без лифта

к дому

когда бы он ни приехал, я буду дома

комиссионер по продаже домов

крыло дома

легкая работа по дому

лицо , присматривающее за домом

многоквартирный дом

мой дом выходит на юг

молитвенный дом

мы прошли мимо дома

навещающий на дому

надстраивать дом

надстроить дом

найти место в доме

напоминающий родной дом

находящийся вне дома

находящийся в стенах дома

небольшой дом

не выходящий из дому

незаконно вселившийся в дом

незаконно вселиться в дом

незаконно вселяться в дом

не ночевать дома

не переступать порога дома

нет места лучше , чем дом

ночевать вне дома

ночлежный дом

ночь , проведенная вне дома

обедать не дома

обойти вокруг дома

обращенный на юг дом

одноэтажный дом

окружающие дом деревья

он вышел; его нет дома

он живет в соседнем доме

он живет через 4 дома отсюда

они выстроили себе дом

они сами построили дом

он не ночевал дома

он никогда не выходит из дому

он предпочел остаться дома

он пробежал мимо дома

осмотр дома официальными органами

оставаться дома

отказать кому-либо от дома

отказать от дома

открытый дом

отремонтировать дом

парк при доме

передвижной дом на колесах

перед домом остановилась машина

перенаселенный дом , район

переселение в новый дом

переселить в новые дома

переселять в новые дома

питаться дома

плавучий дом

плавучий дом отдыха

площадка с перильцами на крыше дома

поденщица для работы по дому

поджечь дом

под защитой дома

позади дома

покосившийся дом

полный дом

полупустой дом

полуразвалившийся дом

помещичий дом

поселиться в новом доме

после пожара от дома почти ничего не осталось

привычка , любовь к дому

привязывать к дому

прилегающий к дому участок

присматривать для покупки дом

присматривать дом

провести вечер вне дома (в кино, ресторане и т. п.)

провести время , путешествуя в доме - фургоне

проводить время , путешествуя в доме - фургоне

произвести обыск в доме

производить обыск в доме

проход между рядами домов

публичный дом

работа по дому

работный дом

рабочий по сносу домов

раньше здесь стоял дом

ремонтировать дом

родильный дом

родной дом

ряд домов

ряд домов вдоль улицы

сборный дом

сборный дом из гофрированного железа

свой дом

сдать дом внаем

сделать пристройку к дому

сестра помощи на дому

службы при доме

совершающийся вне дома

содержательница публичного дома

соседний дом

стандартный дом

стол выдачи книг на дом

странноприимный дом

сумасшедший дом

съемщик дома или квартиры

торговый дом

тоскующий по дому

тот дом за рекой

украшение дома

улица с домами только на одной стороне

у него не все дома

упечь в сумасшедший дом

у себя дома

фирма по сносу домов

фирма по строительству жилых домов

фургон для доставки покупок и заказов на дом

хозяин дома

хозяйка дома

человек , зазывающий клиентов в гостиницу , игорный дом

человек , часто обедающий вне дома

шина лопнула в миле от дома

это, вероятно, его дом

я ищу себе дом

я нахожу , что это хороший дом

я подвезу вас до вашего дома

я сказал, что буду дома на следующей неделе