1. area 2. border 3. brim (сосуда) 4. brink (обрыва, пропасти) 5. clime 6. edge 7. edging 8. end 9. extremity 10. fly (флага) 11. fringe 12. ledge 13. lip (раны, сосуда, кратера) 14. list 15. marge 16. margin 17. region 18. ridge 19. rim 20. side 21. skirts 22. skirting 23. verge
края сущ
parts
краем сущ
1. edgeways (вперед) 2. edgewise (вперед)
Phrases with край
бежать через край flow over the edge
бокал полный до краев bumper
быть на краю гибели be on a razor-edge, be on a razor's edge
быть на краю пропасти be on a razor-edge, be on a razor's edge
быть расположенным на опушке , на краю skirt
бьющий через край overflowing; exuberant; plethoric
в каких краях whereabouts
в чужих краях in strange lands; in foreign parts
зазубренный край rough edge
идти вдоль края skirt
из края в край through the length and breadth, through the length and breadth of
косой край или срез scarf
край диска limb (Солнца, Луны, планет)
край дороги roadside
край земли ends of the earth
край крыши у фронтона verge
край могилы graveside
край света jumping-off place; the world's end
край тротуара kerb
льющийся через край overflowing
метательное кольцо с острыми краями quoit
на краю гибели at death's door
на краю могилы on the brink of the grave
напечатанный в край страницы bleed
наполнить стакан до краев fill the glass level with the top
наполниться до краев brim
наполняться до краев brim
находиться у самого края neighbour upon
лес подходит к самому озеру the wood neighbours upon the lake
находящийся на краю marginal (чего-либо)
находящийся с краю outside
нижний край foot
в ногах (кровати) at the foot (of the bed) в конце страницы (стола) обрезать край монеты clip the coin
обрезать края edge
обрезать края бумаги deckle
обрезать страницу в край bleed, bleed off (не оставляя полей)
озерный край lake-country; lake; lake-land; the lake district (на севере Англии)
острый край rib (чего-либо); razor-edge (чего-либо)
отбивать края chip (посуды и т. п.)
отбить край chip (посуды и т. п.)
отесать края , углы scarf
отесывать края доски или бруса beard
отесывать края , углы scarf
от края до края from John
отогнутый край bead
передний край forefront; frontline
переливание через край overflow
переливаться через край overflow; overbrim; run over; overrun (overran; overrun); brim over (тж. перен); wash over
переливать через край overbrim
перелиться через край overbrim; boil over
перелить через край overbrim
подшивка через край whipping
полный до краев full to overflowing, full to the brim; topfull; brimful
потертые или обтрепанные края frazzle
работы еще непочатый край a good deal of work still outstanding
режущий край инструмента bit
скашивать края splay (отверстия)
скосить края splay (отверстия)
скошенный край cant; basil
с неровными краями deckle-edged (о бумаге)
срезанный край cant
стягивать края раны липким пластырем strap
стянуть края раны липким пластырем strap
сшивать через край whip-stitch; oversew (oversewed; oversewed, oversewn); overcast; whip
уходить через край boil over
хватать через край lay it on, lay it on thick
хватить через край come it strong; lay it on thickly (в похвалах); lay it on thick (в похвалах); lay on with a trowel; lay on the colours too thickly; lay it on
ходить по краю пропасти sit on a barrel of gunpowder