1. address 2. bend (взоры, шаги и т. п.) 3. direct
направлять свои замечания на direct one's remarks to
4. govern (ход событий) 5. guide 6. helm 7. level (at, against - против кого-либо) 8. navigate (переговоры) 9. order
быть направленным за границу to be ordered abroad выслать кого-либо за пределы страны to order somebody out of the country
10. play (свет и т. п.; on, over, along - на что-либо) 11. point (оружие; at) 12. put 13. refer (за информацией и т. п.) 14. relegate 15. route (по определенному маршруту) 16. run (машиной) 17. set 18. steer 19. sway 20. turn (также внимание, усилия) 21. vector
Phrases with направляющий
держать в руках и направлять ride the whirlwind (восстание и т. п.)
направлять вверх send up
направлять в другую сторону switch (мысли, разговор)
направлять в определенное русло channel
направлять действия con (человека)
направлять домой home
направлять ко взысканию estreat (документы о недоимке и так далее)
направлять мысль con (человека)
направлять на ride at
вести лошадь на барьер to ride one's horse at a fence
направлять по ложному следу намеренно draw a red herring across the path, track a red herring across the path, trail a red herring across the path
направлять по определенному плану gear
направлять рост растений train, train up, train along, train over
направлять свое внимание apply (на что-либо)
направлять свои замечания на direct one's remarks to