Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    ставить


See also: вставить, оставить, сбавить, сдавить, славить, ставите,   ставить, ставишь, старить, стащить, стравить



ставить гл несов

1. back (на лошадь и т. п.)
2. bring out (пьесу)
3. direct (о режиссере)
4. pitch (крикетные воротца и т. п.)
5. place
6. pose (вопрос, задачу)
7. posit
8. position
9. post (солдат и т. п.)
10. put


поставь книгу на полку.
Put the book on the shelf -
поставить кого-либо во главе...
To put somebody in charge of... -
поставь себя на его место.
Put yourself in his place -

11. put in (у власти, на должность)
12. put on (на сцене)


поставить пьесу.
To put a play on the stage -

13. put on (на лошадь и т. п.)
14. put up (пьесу)
15. raise (вопрос)
16. range (в определенном порядке)
17. set
18. ship (мачту, руль)
19. stage (пьесу)
20. stage-manage (пьесу и т. п.)
21. stand
22. step (мачту)
23. stick
24. get up (пьесу)
25. go


куда постелить этот ковер?
where is this carpet to go?


Phrases with  ставить

валять дурака, свалять дурака, ставить себя в глупое положение, поставить себя в глупое положение
make an ass of oneself


его ставят рядом с великими писателями
he ranges with the great writers


навык мастера ставит
practice makes perfect


не ставьте меня на одну доску с ним
don't bracket me with him


ни в грош не ставить
hold cheap


ни в грош не ставить что-либо
to hold something cheap

not to care an iota; not to care a dime; set at naught


ни в грош не ставить что-либо
to hold something cheap


ни во что не ставить
set at ought; not to care a jack-straw; set at nought; bid defiance to; not to care a doit


прочно ставить
plant, plant in, plant on


ставить бакены
buoy


ставить балл
mark (на школьной работе)


ставить банки
cup


ставить в безвыходное положение
stymie; stymy; stalemate


ставить в благоприятные условия
discriminate in favour of


ставить кого-либо в благоприятные условия
discriminate in favour of somebody

ставить в гараж
garage


ставить в зависимость
subordinate


ставить в зависимость от
gear to


ставить в затруднительное положение
expose to difficulties; flummox; have by the leg; nonplus


ставить в известность
intimate; bring up to date


ставить в конюшню или хлев
stable


ставить в копны , скирды
shock


ставить в ложное положение
put in a false position


ставить в наклонное положение
slope


ставить в невыгодное положение
handicap; penalize


ставить в обратном порядке
reverse the order


ставить во главе
set over; chair


ставить в определенную позу
pose (натурщика)


ставить вопрос
raise a question


ставить вопрос на обсуждение
moot


ставить в пару
partner (with

ставить в позу
posture


ставить в причинную связь
connect


ставить в ряд
aline; align


ставить все на карту
go nap on something (сокр. от napoleon)


ставить все наличные паруса
crowd sail


ставить в стойло
stall


ставить в то или иное положение
land


поставить кого-либо в затруднительное положение
land somebody in difficulty

ставить вторую подпись
countersign


ставить в тупик
stick; bewilder; nonplus; foil; gravel; confound; perplex; puzzle; kittle; pose; maze; stump; baffle


ставить в тяжелое положение
take over a rough road


ставить в худшие условия
discriminate against


ставить кого-либо в худшие условия
discriminate against somebody

ставить галочку
tick off


ставить гарнизон
garrison


ставить голос
teach voice


ставить горячий компресс
stupe


ставить двойную подошву
clump


ставить диагноз
diagnose; diagnosticate


ставить диез
sharp


ставить задачу
set a task


ставить заплаты
patch


ставить зачет
pass


ставить знак
mark; sign


ставить знак апострофа
apostrophize


ставить знаки препинания
point; stop; punctuate


ставить знак равенства
equate


ставить инициалы
initial


ставить капканы
trap


ставить кого-либо в благоприятные условия
discriminate in favour of somebody


ставить кого-либо в худшие условия
discriminate against somebody


ставить кому-либо палки в колеса
to put a spoke in somebody's wheel


ставить ловушки
trap


ставить ловушку
set a trap


ставить людей
man (к орудию и т. п.)


ставить мачту
mast


ставить между
interpose


ставить мины
mine


ставить на голосование
put to vote; put to the vote; put the question


ставить на длительную стоянку
park (автомобиль и т. п.)


ставить на дрожжах
leaven


ставить на карту
venture; pyramid; hazard; set on stake; stake (чем-либо)


ставить на карту все
put one's shirt


ставить на коммерческую ногу
commercialize


ставить на место
tell somebody where to get off (кого-либо); put back


ставить на ноги
set somebody on his legs, put somebody on his legs (кого-либо после болезни)


ставить на обсуждение
put


ставить на одну доску
even


ставить на определенное место
station


ставить на откорм
stall-feed


ставить на подкладку
back


ставить на пол
flump с глухим стуком или шумом


ставить на полку
shelve


ставить на постой
quarter (on

ставить на пьедестал
pedestal


ставить наравне
compare


ставить на ремонт
lay up for repairs


ставить наряду
bracket


ставить наряду с
class with


ставить на стоянку
park (автомобиль и т. п.)


ставить на сцене
enact


ставить на якорь
berth; anchor


ставить новую союзку
revamp (на сапог)


ставить новые подметки
resole


ставить новый передок
vamp (на ботинок)


ставить ноги носками внутрь
toe in


ставить ноги носками врозь
toe out


ставить обратно на место
replace


ставить палки в колеса
put a spoke in somebody's wheel (кому-либо); throw sand in the wheels


ставить парком
park, park guns (артиллерию)


ставить паруса
set sail; hoist sail


ставить перегородку
partition


ставить перед совершившимся фактом
present with a fait accompli


ставить печать
rubber-stamp; set a seal to; seal; set one's seal to


ставить печать на документе
attach a seal to a document


ставить пиявки
leech


ставить под контроль различных стран
internationalize (о территории, стране)


ставить подметку
sole


ставить подножку
trip (также перен.)


ставить подрывные мины
ловушки

ставить под сомнение
impugn


ставить под углом
cant


ставить под угрозу
put in jeopardy


ставить по отвесу
plumb


ставить предел
set measures something; чему-либо; tether; limit; terminate


ставить препятствия на пути
put difficulties in the way


ставить пробу
hallmark


ставить птичку
tick, tick off


ставить решетку
lattice


ставить свою подпись
undersign


ставить себе в заслугу
make a merit something; что-либо


ставить себе целью
go in for


экзаменоваться
to go in for an examination

ставить себя в глупое положение
make an ass of oneself


ставить ставку на лошадь
punt


ставить стропила
rafter


ставить судно в док
dock


ставить судно на якорь
berth


ставить тарелки на полку
rack plates


ставить тесто на дрожжах
raise pastry, raise dough


ставить торчком
stuck up


ставить точки
dot


ставить точки над и
cross one's t's and dot one's i's; dot the i's and cross the t's


ставить точку над и
cross the T's


ставить ударение
stress; accent; emphasize; accentuate


ставить условием
provide that; postulate (for); stipulate; postulate (обыкн. p.p.)


ставить условия
condition


ставить цену
mark (на товаре)


ставить шар к борту
cushion (бильярда)


цель , которую я себе ставлю
the object I propose to myself





How to Translate
валять дурака, свалять дурака, ставить себя в глупое положение, поставить себя в глупое положение

его ставят рядом с великими писателями

навык мастера ставит

не ставьте меня на одну доску с ним

ни в грош не ставить

ни в грош не ставить что-либо

ни во что не ставить

прочно ставить

ставить бакены

ставить балл

ставить банки

ставить в безвыходное положение

ставить в благоприятные условия

ставить в гараж

ставить в зависимость

ставить в зависимость от

ставить в затруднительное положение

ставить в известность

ставить в конюшню или хлев

ставить в копны , скирды

ставить в ложное положение

ставить в наклонное положение

ставить в невыгодное положение

ставить в обратном порядке

ставить во главе

ставить в определенную позу

ставить вопрос

ставить вопрос на обсуждение

ставить в пару

ставить в позу

ставить в причинную связь

ставить в ряд

ставить все на карту

ставить все наличные паруса

ставить в стойло

ставить в то или иное положение

ставить вторую подпись

ставить в тупик

ставить в тяжелое положение

ставить в худшие условия

ставить галочку

ставить гарнизон

ставить голос

ставить горячий компресс

ставить двойную подошву

ставить диагноз

ставить диез

ставить задачу

ставить заплаты

ставить зачет

ставить знак

ставить знак апострофа

ставить знаки препинания

ставить знак равенства

ставить инициалы

ставить капканы

ставить кого-либо в благоприятные условия

ставить кого-либо в худшие условия

ставить кому-либо палки в колеса

ставить ловушки

ставить ловушку

ставить людей

ставить мачту

ставить между

ставить мины

ставить на голосование

ставить на длительную стоянку

ставить на дрожжах

ставить на карту

ставить на карту все

ставить на коммерческую ногу

ставить на место

ставить на ноги

ставить на обсуждение

ставить на одну доску

ставить на определенное место

ставить на откорм

ставить на подкладку

ставить на пол

ставить на полку

ставить на постой

ставить на пьедестал

ставить наравне

ставить на ремонт

ставить наряду

ставить наряду с

ставить на стоянку

ставить на сцене

ставить на якорь

ставить новую союзку

ставить новые подметки

ставить новый передок

ставить ноги носками внутрь

ставить ноги носками врозь

ставить обратно на место

ставить палки в колеса

ставить парком

ставить паруса

ставить перегородку

ставить перед совершившимся фактом

ставить печать

ставить печать на документе

ставить пиявки

ставить под контроль различных стран

ставить подметку

ставить подножку

ставить подрывные мины - ловушки

ставить под сомнение

ставить под углом

ставить под угрозу

ставить по отвесу

ставить предел

ставить препятствия на пути

ставить пробу

ставить птичку

ставить решетку

ставить свою подпись

ставить себе в заслугу

ставить себе целью

ставить себя в глупое положение

ставить ставку на лошадь

ставить стропила

ставить судно в док

ставить судно на якорь

ставить тарелки на полку

ставить тесто на дрожжах

ставить торчком

ставить точки

ставить точки над и

ставить точку над и

ставить ударение

ставить условием

ставить условия

ставить цену

ставить шар к борту

цель , которую я себе ставлю