Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    старый




старый прил

1. aged
2. ancient
3. back
4. grey-headed
5. long in the teeth
6. old
7. old (о вине)
8. olden
9. time-worn
10. long in the tooth
11. used
12. vet teacher

Phrases with  старый

автомобили старых марок
vintage cars



бередить старые раны
rip up old wounds; reopen old sores



велосипед старой конструкции
hobby



в музее множество старых картин
the museum abounds with old pictures



встреча старых друзей
round-up of old friends



втискивать новое содержание в старую форму
put new wine in old bottles



джентльмен старой школы
a gentleman of the old style



его старая любовь
old flame of his



ее стол был завален старыми бумагами
her desk was cluttered up with old papers



жить старыми запасами
live on one's own fat
(знаний и т. п.)


избавиться от всех старых обязательств
clean the slate, wipe off the slate



картины старых мастеров
old masters



корпус старого корабля
hulk



лавка старых корабельных вещей
junk-shop



мы молоды, они также не стары
we are young, nor are they old



налет на старом вине
beeswing
(особ. на портвейне)


нечто , переделанное из старого
rechauffe
(своего или чужого)


относящийся к Старому Свету
old-world



очень старый
old as the hills



пережевывать старое
chew the cud



приняться за старое
lapse



разбередить старые раны
reopen old sores



разница между сниженной и старой ценой
mark-down
(товара)


разыскать старого друга
search out an old friend



сбросить груз старых ошибок
wipe the slate clean



сбросить груз старых ошибок и заблуждений
clean the slate, wipe off the slate



свести старые счеты
settle an old score



сдавать старую вещь в счет покупки новой
trade in
(автомобиль и т. п.)


соблюдать или поддерживать старые традиции
keep up old traditions



старая дева
maiden; old maid; tabby; spinster; unappropriated blessing; vestal



старая история
a twice told tale; twice-told tale



старая калоша
tub; coffin
(негодное к плаванию судно); old shoe; the old hooker (о судне)


старая карга
grimalkin; crone; trot; beldam; harridan



старая колымага
rattletrap
(об автомобиле и т. п.)


старая кошка
grimalkin



старая лошадь
knacker



старая негритянка
mammy



старая пословица
old saw



старая расшатанная машина
bone-shaker



стар и млад
old and young



старого воробья на мякине не проведешь
an old bird is not caught with chaff; old bird is not caught with chaff



старое железо
junk



старое корабельное имущество
marine stores



старое русло
wash
(реки)


старое русло реки
crease



старой школы
of the old school
(о произведениях искусства и т. п.)


старые времена
foretime



старые люди
elders



старые мастера
old masters
(великие художники XIII

старый вояка
old soldier



командовать на правах опытного человека
to come the old soldier over


старый дурак
dotard



старый как мир
world-old



старый моряк
barnacle; shell-back



старый номер
back number
(газеты, журнала); back number (газеты, журнала)


старый обычай
tradition



старый , опытный педагог
veteran teacher



Старый Свет
Old World



старый служака
old campaigner



старый хрыч
old buffer



с этим старым обычаем покончено
this old custom is done away with



цвета старого золота
old-gold



это старая история
that is warmed-over cabbage






How to Translate
автомобили старых марок

бередить старые раны

велосипед старой конструкции

в музее множество старых картин

встреча старых друзей

втискивать новое содержание в старую форму

джентльмен старой школы

его старая любовь

ее стол был завален старыми бумагами

жить старыми запасами

избавиться от всех старых обязательств

картины старых мастеров

корпус старого корабля

лавка старых корабельных вещей

мы молоды, они также не стары

налет на старом вине

нечто , переделанное из старого

относящийся к Старому Свету

очень старый

пережевывать старое

приняться за старое

разбередить старые раны

разница между сниженной и старой ценой

разыскать старого друга

сбросить груз старых ошибок

сбросить груз старых ошибок и заблуждений

свести старые счеты

сдавать старую вещь в счет покупки новой

соблюдать или поддерживать старые традиции

старая дева

старая история

старая калоша

старая карга

старая колымага

старая кошка

старая лошадь

старая негритянка

старая пословица

старая расшатанная машина

стар и млад

старого воробья на мякине не проведешь

старое железо

старое корабельное имущество

старое русло

старое русло реки

старой школы

старые времена

старые люди

старые мастера

старый вояка

старый дурак

старый как мир

старый моряк

старый номер

старый обычай

старый , опытный педагог

Старый Свет

старый служака

старый хрыч

с этим старым обычаем покончено

цвета старого золота

это старая история