спекулянт железнодорожными или театральными билетами scalper
спекулянт театральными билетами ticket scalper
театральная афиша playbill
театральная касса pay-box; box-office
театральная программа playbill
театральная труппа stock (обычно выступающая в одном театре с определенным репертуаром); stock company (обычно выступающая в одном театре с определенным репертуаром)
театральная труппа со средним составом актеров stock company (без звезд); stock (без звезд)
театральное искусство histrionics
театральное представление histrionics; continuity (передаваемое частями по радио или телевидению)