Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    берега


See also: берег,   берега, берегам, берегах, береге, береги, берегла, берегу, береза, берета, брега



берег сущ

1. bank (особ. реки)
2. brink (обыкн. обрывистый, крутой)
3. marge
4. margin
5. shore (моря, озера)
6. strand
7. water-front
8. waterside

Phrases with  берега

берег моря
seaboard


берег моря между линиями прилива и отлива
beach


берег реки
riverside


ближе к берегу
in shore


близко к берегу
inshore


быстро поплыть к берегу
strike out for the shore


в виду берега
in the offing


вдоль берега
along-shore


ветер с берега
off-shore wind


выбрасывать на берег
cast ashore; strand


выбросить на берег
cast ashore; strand


выброшенные на берег моря предметы
driftage


выброшенный на берег
driven ashore; stranded


высаживать на берег
unship


выступать из берегов
flood


вытаскивать на берег
beach


вытащенный на берег
high and dry (о судне)


вытащить на берег
grass (рыбу); land (рыбу)


выход реки из берегов
freshet; fresh


городской район , расположенный на берегу
water-front (реки, моря и т. п.)


двигающийся в направлении от берега
off-shore


движущийся по направлению к берегу
shoreward


держаться в виду берега, не приближаясь к нему
to keep a good offing


держаться дальше от берега
claw off the land


добраться до берега
win the shore


достигнуть берега
win the shore


защитить берег реки насыпью
bund


защищать берег реки насыпью
bund


идти вдоль берега
keep the land aboard (о судне)


как только он достиг берега
just as he reached the shore


к берегу
landward; landwards


крутой берег реки
brae


левый берег
left bank


лодка отчалила от берега
the boat pulled off from the shore


матрос , увольняемый на берег
liberty man


между берегом и отмелью
inshore of the bank


молочные реки , кисельные берега
milk and honey


море , видимое с берега до горизонта
offing


держаться в виду берега, не приближаясь к нему
to keep a good offing

морской берег
coast; seaside; seashore


на берег
ashore


на берегу
ashore; on shore


на значительном расстоянии от берега
in the offing


на морском берегу
on the sea


направление на берег
the lie of the land


находящийся на расстоянии от берега
off-shore


неласковый берег
inhospitable coast


неподалеку от берега
off the coast


неприступный берег
forbidding coast


нечто , выброшенное на берег
wash-up (волной, прибоем и т. п.)


нечто , выкинутое на берег
wash-up (волной, прибоем и т. п.)


низкий берег
flat


отвесный берег
bluff


отлогий морской берег
beach


отпуск на берег
shore-leave


отрезать судно от берега
cut out


отступление моря от берега
dereliction


перевезти на другой берег
take over


перевозить на другой берег
take over


песчаное место для высадки на берег
hard


плескаться о берег
lap (о волнах)


подветренный берег
lee shore


подплыть к берегу
touch shore


подход к берегу
landfall


по направлению к берегу
shoreward; inshore (со стороны моря)


прибитый к берегу моря лес
drift-wood


приближаться к берегу
near the land; make the land


приблизиться к берегу
near the land


приставать к берегу
land


пристать к берегу
hit the beach


противоположный берег
far bank


проходящий по берегу
waterside


разбиваться о берег
wash, wash against (о волнах)


разрешение на сообщение с берегом
pratique


расположенный на берегу
waterside


река вышла из берегов
the floods are out


реки размывают свои берега
rivers burst their banks


соединить берега
span (о мосте)


соединять берега
span (о мосте)


сойти на берег
come ashore, go ashore


стоять на некотором расстоянии от берега
lie off (или от другого судна)


суровый берег
inhospitable coast


сходить на берег
come ashore, go ashore


тропинка вдоль берега реки
a path by the river


у берега
in shore; inshore


увольнение на берег
liberty


углубление берега
indention; indentation


удаленный от берегов моря
mediterranean


удалиться от берега
stand off; stand out


удаляться от берега
stand off; stand out





How to Translate
берег моря

берег моря между линиями прилива и отлива

берег реки

ближе к берегу

близко к берегу

быстро поплыть к берегу

в виду берега

вдоль берега

ветер с берега

выбрасывать на берег

выбросить на берег

выброшенные на берег моря предметы

выброшенный на берег

высаживать на берег

выступать из берегов

вытаскивать на берег

вытащенный на берег

вытащить на берег

выход реки из берегов

городской район , расположенный на берегу

двигающийся в направлении от берега

движущийся по направлению к берегу

держаться в виду берега, не приближаясь к нему

держаться дальше от берега

добраться до берега

достигнуть берега

защитить берег реки насыпью

защищать берег реки насыпью

идти вдоль берега

как только он достиг берега

к берегу

крутой берег реки

левый берег

лодка отчалила от берега

матрос , увольняемый на берег

между берегом и отмелью

молочные реки , кисельные берега

море , видимое с берега до горизонта

морской берег

на берег

на берегу

на значительном расстоянии от берега

на морском берегу

направление на берег

находящийся на расстоянии от берега

неласковый берег

неподалеку от берега

неприступный берег

нечто , выброшенное на берег

нечто , выкинутое на берег

низкий берег

отвесный берег

отлогий морской берег

отпуск на берег

отрезать судно от берега

отступление моря от берега

перевезти на другой берег

перевозить на другой берег

песчаное место для высадки на берег

плескаться о берег

подветренный берег

подплыть к берегу

подход к берегу

по направлению к берегу

прибитый к берегу моря лес

приближаться к берегу

приблизиться к берегу

приставать к берегу

пристать к берегу

противоположный берег

проходящий по берегу

разбиваться о берег

разрешение на сообщение с берегом

расположенный на берегу

река вышла из берегов

реки размывают свои берега

соединить берега

соединять берега

сойти на берег

стоять на некотором расстоянии от берега

суровый берег

сходить на берег

тропинка вдоль берега реки

у берега

увольнение на берег

углубление берега

удаленный от берегов моря

удалиться от берега

удаляться от берега