Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook


Translate to English
бороздчатый
бороксоль
борона
боропласт
борорганический
боросиликат
боросиликатный
бороскоп
бороть
борсодержащий
  бортах
бортблок
бортжурнал
бортик
бортинженер
бортинженер-инструктор
бортмеханик
бортование
бортовка
бортовой
бортовочный






    бортах


See also: болтах, боратах, борах, борта, бортам,   бортах, ботах, буртах, кортах, ортах, портах, сортах, фортах, шортах



борт

1. aircraft
2. bead (шины, покрышки)
3. board
4. border
5. crimp
6. side guide
7. ledge
8. side (напр. грузового автомобиля)
9. welt

Phrases with  бортах

аварийный сброс груза за борт
jetsam; jettison


автономное передвижение за бортом КА
autonomous spacewalk


альтиметрия с борта ИСЗ
satellite altimetry, satellite-borne altimetry


альтиметрия с борта КЛА
spaceborne altimetry


базисный надводный борт
base freeboard


борт вагонетки
car edge


борт верхней одежды, обработанный <в чистый край>
bluff edge, bluffed edge


борт воздушного судна
aircraft side


борт карьера
pit wall; pit edge


борт к борту
aboard


борт кузова
ramp (грузового автомобиля)


борт кузова (самосвала) с двойной стенкой
double-wall body side


борт, обработанный <в чистый край>
bluff edge, bluffed edge


борт платформы
flat car side wall


борт шины
tire bead


брать на борт
take aboard


вымётывание борта
edge-basting


высота борта до палубы надводного борта
freeboard depth


высота борта на миделе
midships depth; amidships depth


высота надводного борта
freeboard


высота надводного борта, установленная правилами классификационного общества
statutory freeboard


габаритная высота борта
overall depth


газ на борту танкера
onboard-stored gas


глубина погружения, на которой возможен выход водолаза за борт
lockout depth (подводного аппарата)


грузовой автомобиль с высокими бортами
high-sided truck


грузоподъёмный борт
lift gate; hightail lift


данные (о полёте), полученные с борта
air-derived data (воздушного судна)


датчик на борту аэростата
balloon-borne sensor


датчик на борту ЛА
space sensor


двойной борт
inturned welt


донесение с борта
air-report (воздушного судна)


донесение с борта воздушного судна
air report


жёсткий борт кузова
body rigid side


загрузка сверх бортов
load-over height


задний борт
back header


задний грузоподъёмный борт
lift gate


задний откидной борт
tailgate


замораживание на борту
freezing aboard


измерение на борту КЛ
spaceborne measurement


измерения на борту судна
shipboard measurements


измерения с борта судна
shipboard measurements


инструмент для работы за бортом КА
spacewalk tool


исследовательский КА на борту МТКК
shuttle-carried explorer


комплект инструментов для работы за бортом космического аппарата
EVA kit


конструкция, развёрнутая на борту орбитальной станции
orbiter-based construction


космическая конструкция, развёрнутая на борту орбитальной станции
orbiter-based construction


космонавт-ремонтник, работающий за бортом КА
EVA repairman


кузов с надставленными бортами
side extended body (грузового автомобиля)


кузов с наращенными бортами
side extended body (грузового автомобиля)


кузов с откидными бортами
drop side body (грузового автомобиля)


лазерный зонд для съёмок с борта ЛА
airborne laser sounder


левый борт
port; port side


лента с формованным бортом
molding-edge belting


лидар на борту ИСЗ
orbiting lidar


лицо, находящееся на борту воздушного судна
aircraft occupant


машина для заделки бортов лент
belt edging machine


междудонная цистерна, высота которой увеличивается к борту
hip tank


монтировать на борту
install aboard


на борт
aboard


на борту
aboard


надводный борт
broadside; freeboard


надводный борт по прочности
strength freeboard


надводный борт формы
geometrical freeboard


надставка борта кузова
body side extension


наибольшая высота борта
overall depth


неавтономное передвижение за бортом КА
nonautonomous spacewalk


нож для срезки бортов шины
debeading knife


нос с завалом бортов
tumble-home bow


нос с развалом бортов
flare bow, flared bow


обмерная высота борта
tonnage depth


обработка борта <во вспушку>
bluffing


обработка борта <в чистый край>
bluffing


обработка (сигналов) на борту спутника
onboard satellite processing


образование откосов бортов карьера
slope pit generation


отбор игл для образования борта чулка
automatic welt selection


отношение высоты наводного борта (судна) к осадке
freeboard ratio


отношение длины (судна) к высоте борта
length-depth ratio


отношение ширины (судна) к высоте борта
beam-depth ratio


охлаждение (груза) на борту судна
marine refrigeration


палуба надводного борта
freeboard deck


переваливаться с борта на борт
loll (о судне с отрицательной начальной остойчивостью); loll (о судне с отрицательной начальной остойчивостью)


передвижение за бортом КА
spacewalk


передвижение за бортом КЛ с помощью установки для маневрирования космонавтов
MMU-assisted spacewalk


поднимать на борт
heave in


полувагон с откидным торцевым бортом
drop-end gondola


поручень для передвижения космонавта за бортом КА
EVA handrail, EVA handrailing; EVA handhold


правый борт
starboard (воздушного или морского судна); starboard side


приём пассажиров на борт
passengers uplift (воздушного судна)


прикрепление среза борта к прокладке
bluffing


принимать на борт
take on


пришивной борт
inturned welt


проводить испытания на борту воздушного судна
conduct test on aircraft


работа на борту КА
intravehicular activity


работа на борту орбитальной станции
space station activities


радиометр на борту геосинхронного спутника
geosynchronous radiometer


развёртывание на борту орбитальной станции
orbiter-based deployment (напр. космической конструкции)


расчёт высоты надводного борта
freeboard calculation


расчётная высота борта
molded depth


реверсивная лента с усиленным бортом
reverse step ply


регистровая высота борта
register depth, registered depth


ремонт за бортом КА
EVA repair


сбор за доставку грузов к борту судна
wharfage


сердечник борта шины
bead core


сжиженный газ на борту танкера
onboard-stored gas


сливать за борт
drain overboard (жидкость из систем)


совершать посадку на борт воздушного судна
join an aircraft


сообщение с борта
air-report (воздушного судна)


сообщение с борта воздушного судна
air-to-ground message


судно с избыточным надводным бортом
freeboard ship


тачка с высокими бортами
box barrow


теоретическая высота борта
molded depth


технический алмаз <борт>
commercial "Bort" diamond


торцевой борт
header


точка перехода лацкана в борт
break


транспортёр с бортами
board conveyor (в элеваторе)


удлинённый борт
elongated welt portion (чулочной заготовки для колготок)


устанавливать на борту
install aboard


устанавливать на борту воздушного судна
install in the aircraft (внутри фюзеляжа)


утолщённый борт
flange


фал для работы за бортом КА
EVA tether, space tether


флотация (руды) на борту судна
on-board flotation


фотосъёмка с борта ракеты
missile photography


чулок с эластичным бортом
thigh high stocking


ЭВМ на борту ИСЗ
satellite computer




How to Translate
аварийный сброс груза за борт

автономное передвижение за бортом КА

альтиметрия с борта ИСЗ

альтиметрия с борта КЛА

базисный надводный борт

борт вагонетки

борт верхней одежды, обработанный <в чистый край>

борт воздушного судна

борт карьера

борт к борту

борт кузова

борт кузова (самосвала) с двойной стенкой

борт, обработанный <в чистый край>

борт платформы

борт шины

брать на борт

вымётывание борта

высота борта до палубы надводного борта

высота борта на миделе

высота надводного борта

высота надводного борта, установленная правилами классификационного общества

габаритная высота борта

газ на борту танкера

глубина погружения, на которой возможен выход водолаза за борт

грузовой автомобиль с высокими бортами

грузоподъёмный борт

данные (о полёте), полученные с борта

датчик на борту аэростата

датчик на борту ЛА

двойной борт

донесение с борта

донесение с борта воздушного судна

жёсткий борт кузова

загрузка сверх бортов

задний борт

задний грузоподъёмный борт

задний откидной борт

замораживание на борту

измерение на борту КЛ

измерения на борту судна

измерения с борта судна

инструмент для работы за бортом КА

исследовательский КА на борту МТКК

комплект инструментов для работы за бортом космического аппарата

конструкция, развёрнутая на борту орбитальной станции

космическая конструкция, развёрнутая на борту орбитальной станции

космонавт-ремонтник, работающий за бортом КА

кузов с надставленными бортами

кузов с наращенными бортами

кузов с откидными бортами

лазерный зонд для съёмок с борта ЛА

левый борт

лента с формованным бортом

лидар на борту ИСЗ

лицо, находящееся на борту воздушного судна

машина для заделки бортов лент

междудонная цистерна, высота которой увеличивается к борту

монтировать на борту

на борт

на борту

надводный борт

надводный борт по прочности

надводный борт формы

надставка борта кузова

наибольшая высота борта

неавтономное передвижение за бортом КА

нож для срезки бортов шины

нос с завалом бортов

нос с развалом бортов

обмерная высота борта

обработка борта <во вспушку>

обработка борта <в чистый край>

обработка (сигналов) на борту спутника

образование откосов бортов карьера

отбор игл для образования борта чулка

отношение высоты наводного борта (судна) к осадке

отношение длины (судна) к высоте борта

отношение ширины (судна) к высоте борта

охлаждение (груза) на борту судна

палуба надводного борта

переваливаться с борта на борт

передвижение за бортом КА

передвижение за бортом КЛ с помощью установки для маневрирования космонавтов

поднимать на борт

полувагон с откидным торцевым бортом

поручень для передвижения космонавта за бортом КА

правый борт

приём пассажиров на борт

прикрепление среза борта к прокладке

принимать на борт

пришивной борт

проводить испытания на борту воздушного судна

работа на борту КА

работа на борту орбитальной станции

радиометр на борту геосинхронного спутника

развёртывание на борту орбитальной станции

расчёт высоты надводного борта

расчётная высота борта

реверсивная лента с усиленным бортом

регистровая высота борта

ремонт за бортом КА

сбор за доставку грузов к борту судна

сердечник борта шины

сжиженный газ на борту танкера

сливать за борт

совершать посадку на борт воздушного судна

сообщение с борта

сообщение с борта воздушного судна

судно с избыточным надводным бортом

тачка с высокими бортами

теоретическая высота борта

технический алмаз <борт>

торцевой борт

точка перехода лацкана в борт

транспортёр с бортами

удлинённый борт

устанавливать на борту

устанавливать на борту воздушного судна

утолщённый борт

фал для работы за бортом КА

флотация (руды) на борту судна

фотосъёмка с борта ракеты

чулок с эластичным бортом

ЭВМ на борту ИСЗ