1. cross question (поставленный при перекрестном допросе) 2. inquiry 3. interrogation 4. interrogatory 5. item (на повестке заседания) 6. matter 7. point 8. problem 9. quaere 10. question 11. enquiry
наводить справки о ком-либо, чем-либо to make enquiries about somebody, something
Phrases with вопрос
актуальный вопрос live issue; the question of the hour
больной вопрос sore point
важный вопрос grand question
внутриполитический вопрос domestic issue
вопрос , в котором содержится ответ loaded question
вопрос в том the question at issue is
вопрос государственного значения national issue
вопрос еще не решен the question is in suspense
вопрос жизни и смерти a matter of life and death
вопрос или задача , ставящие в тупик twister
вопрос исчерпан that settles the matter, that settles the question
вопрос не терпит отлагательства the question admits of no delay
вопрос обсуждается the question is under discussion; the question is under consideration
вопрос , о котором идет речь the person in question, the matter in question
вопрос о постановке на голосование the previous question (главного пункта обсуждения, в Англии
вопрос остался открытым the question remained undetermined
вопрос первостепенной важности a question of vital importance
вопрос поставил его в тупик the question floored him
вопрос сводится к этому the question resolves itself into this
вопрос с места question from the floor
вопрос , ставящий в тупик puzzle
вопрос только в деньгах it is only a matter of lsd
вопрос требует разработки the subject requires amplification
вопрос чести Point of honor; point of honour
вопросы внешней политики foreign problems
вопросы , не имеющие практического значения lunar politics
выносить решение по какому-либо вопросу adjudicate on a matter
выступление, заостряющее внимание на основных вопросах key-note address
выяснить вопрос с have a question out with (кем-либо)
выяснять вопрос с have a question out with (кем-либо)
в этом вопросе я с вами полностью согласен I am entirely with you in this
главный вопрос knot
горячо дебатируемый вопрос vexed question
другая сторона вопроса the other side of the shield
ежегодно поднимаемый вопрос hardy annual (напр., в парламенте)
жгучий вопрос burning question
жизненно важный вопрос a matter of life and death
жилищный вопрос housing
задавать вопрос demand; question; ask a question, put a question; to ask a question
задавать вопрос в письменном виде submit a question
задать вопрос ask a question, put a question; question
задать вопрос в письменном виде submit a question
задающий вопросы querist
закидать вопросами be assailed with questions; baste
закидывать вопросами baste
законопроект по разным вопросам omnibus bill
заняться вопросом go into the question
запутанный вопрос perplexed question
запутать вопрос darken counsel
запутать свидетеля хитро поставленными вопросами trip a witness by artful questions
знак вопроса question-mark
излагать в форме вопросов и ответов catechize
изложить в вопросах и ответах catechize
комиссия по вопросам заработной платы Trade Board (в какой-либо отрасли промышленности)
косвенный вопрос indirect question, oblique question
коснуться других вопросов advert to other matters
краткое изложение основных вопросов head-note
круг вопросов class of problems
мнения по этому вопросу расходятся opinions vary on this point
мое мнение по этому вопросу my opinion on that question
наболевший вопрос painful problem
на вашем месте я не касался бы этого вопроса I should leave that question alone if I were you -
наводящий вопрос draw; leading question
нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу we need more light on the subject
на такой вопрос невозможно ответить such a question is not answerable
находящийся под вопросом disputable
невольно напрашивается вопрос one is tempted to ask the question
не задающий вопросов unquestioning
не имеющий отношения к данному вопросу foreign to the matter in hand
не касайтесь неприятных вопросов без необходимости let sleeping dogs lie
не касайтесь этого вопроса! keep off the subject!
не относящийся к вопросам морали non-moral
не относящийся к делу вопрос irrelevance
непримиримый в вопросах религии spiky
несущественный вопрос side-issue
нетерпимый в вопросах нравственности strait-laced
неуместный вопрос irrelevance
не участвовать в обсуждении , решении вопроса have no say in the matter
обойти вопрос side-step an issue
обойти щекотливые вопросы slide over delicate questions
образцовый труд по данному вопросу the standard book on the subject
обсудить вопрос traverse a subject; deliberate on a matter, deliberate upon a matter
обсудить вопрос со всех сторон traverse a subject
обсуждаемый вопрос question
обсуждать вопрос deliberate on a matter, deliberate about a matter, deliberate upon a matter
обсуждать политические вопросы politicize
обходить вопрос side-step an issue
обходить щекотливые вопросы slide over delicate questions
общая резолюция по ряду вопросов omnibus resolution
огорошить вопросом pop
озадачивающий вопрос floorer; stumper
он иначе смотрит на этот вопрос he views the matter in a different light
осадить Вопросами beset with questions
осаждать вопросами beset with questions
освещение вопроса с различных точек зрения cross-light
основной вопрос leading question
останавливаться на больном вопросе dwell on a sore subject
ответить на вопрос вопросом parry a question
отвечать на вопрос вопросом parry a question
отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса draw a red herring across the path, track a red herring across the path, trail a red herring across the path
отказываться отвечать на вопросы суда stand mute of malice
откладывать решение вопроса до утра sleep on a question, sleep over a question, sleep on a problem, sleep over a problem
открытый вопрос open question
отложить решение вопроса до утра sleep on a question, sleep over a question, sleep on a problem, sleep over a problem
очень важный вопрос question of great import
палата объявляет себя комиссией для обсуждения какого-либо вопроса the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee
парировать вопросом fence with a question
передавать вопрос третейскому суду arbitrate
передать вопрос третейскому суду arbitrate
перейти к существу вопроса come to the substance of the matter
перескакивающий с одного вопроса на другой discursive
побочный или второстепенный вопрос side-issue
поднять вопрос moot
поднять новый вопрос для обсуждения start another hare
подобный вопрос like question
понять вопрос get an understanding of the question
поставить вопрос raise a question
постановка вопроса light
по этому вопросу мнения расходятся opinions are divided on the point
по этому вопросу он не высказал определенного мнения he was very vague on this point
по этому вопросу существует определенная точка зрения public opinion has jelled on that question
прекратить обсуждение вопроса dismiss the subject
прения по важному вопросу full-dress debate
прерывать оратора вопросами heckle
принципиальный вопрос question of principle
проверочные вопросы quiz
провокационный вопрос loaded question
просить задавать вопросы invite questions (высказать свое мнение)
профессиональные вопросы shop
прошу вас заняться этим вопросом вместо меня will you please act for me in the matter?
прямой вопрос straight question
разбирающийся в вопросах авиации air-minded
разрешать вопрос deal with a problem
разрешить вопрос bring an issue to a close
рассматривать вопрос deal
рассматривать вопрос со всех сторон consider a question in all its bearings
рассматривать вопрос со всех точек зрения look at the question from all angles; consider a question in all its aspects
решить вопрос clench the matter; clinch the matter
ряд вопросов и ответов catechism
сам собой напрашивающийся вопрос an obvious question
самый трудный вопрос sixty-four-dollar question
совещание по определенному научному вопросу symposium
спорный вопрос a matter of dispute; a matter of opinion; issue; issue of fact (на суде); vexed question; matter of argument
ставить вопрос raise a question
ставить вопрос на обсуждение moot
статья в газете по коммерческим вопросам и финансам City article
сторона вопроса phase of the subject
суметь ответить на вопрос floor the question
сущность вопроса the root of the matter
считать спорный вопрос не требующим доказательств beg the question
считать спорный вопрос решенным beg the question
трудный вопрос puzzler; knotty question; poser; crux; sticker; fine point; staggerer
тщательное изучение вопроса careful examination of the question
тщательно обсудить вопрос to give a problem one's careful consideration
тщательно рассматривать вопрос labour the point; labor the point
уклоняться от сути вопроса quibble (посредством софизма)
уладить вопрос set a question at rest
улаживать вопрос set a question at rest
уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом I give you that point
хорошо осведомленный в данном вопросе thoroughly enlightened upon the subject
частный вопрос peripheral issue
щекотливый вопрос ticklish question; nice question
это вопрос нескольких дней it is an affair of a few days
это второстепенный вопрос that is an off issue
это два совершенно самостоятельных вопроса these are two entirely separate questions
это еще вопрос question (произнесенное с воскл. интонацией)
это еще вопрос , придет он или нет it is a toss-up whether he comes or not
это не имеет отношения к этому вопросу this has no bearing on the question
этот вопрос даже важнее this question is more important yet
этот вопрос для меня темный лес
этот вопрос рассматривался в нескольких разделах the question was treated under several heads
этот вопрос требует внимания this problem demands attention
это уже только вопрос времени it is merely a question of time
я обратился к нему по этому вопросу I approached him on the matter