1. above 2. before 3. beyond 4. over (указывает на взаимное положение предметов)
над нашими головами; сверх, выше нашего понимания over our heads
5. superiorly 6. supra (в книгах, документах и т. п.) 7. up (указывает на нахождение наверху или на более высокое положение) 8. up (увеличение, повышение в цене, в чине, в значении и т. п.)
хлеб подорожал the corn is up от 12 лет и старше age 12 up
9. afore
вышесказанный aforesaid
10. upward 11. upwards
высокий прил
1. acute (о звуке) 2. big 3. fine (о чувствах) 4. heavy (о цене, налоге и т. п.) 5. high 6. high (о звуке) 7. high-flown (о стиле и т. п.) 8. high-pitched (о звуке) 9. high-pitched (о крыше) 10. lank 11. lengthy (о человеке) 12. sky-high 13. soaring 14. sublime 15. tall 16. towering
Phrases with выше
багаж выше нормы excess luggage
более высокое положение precedence (по должности)
брать слишком высокую арендную плату overrent
брать слишком высокую квартирную плату overrent
быть высокого мнения have a high regard for somebody, hold somebody in high regard, have a low regard for somebody, hold somebody in low regard (ком-либо); think much of
быть высокого мнения о make much of
быть высокого мнения о себе think something of oneself, think oneself something
быть выше be superior to (чего-либо); out-top (кого-либо, чего-либо); rise above
быть выше предрассудков to rise above the prejudices
overtop
быть выше других tower (также перен.)
быть выше понимания be one too many somebody; кого-либо
быть выше предрассудков to rise above the prejudices; be superior to prejudice
быть о себе высокого мнения think no small beer of oneself; fancy
быть очень высокого мнения think the world
в высокой степени thrice
взимать непомерно высокую арендную плату rack-rent
взять выше цели overshoot oneself; overshoot the mark
в полтора раза выше, чем кто-либо half as high again as somebody, half again somebody's height
в слишком высоком тоне sharp
высокая вода full tide
высокая награда blue ribbon
высокая нравственность rectitude
высокая оперативность operational efficiency
высокая оценка appreciation; high opinion
высокая пивная кружка black jack (из кожи); tankard (часто с крышкой)
высокая плотность населения dense population
высокая повозка с местом для собак dog-cart
Высокая Порта the Porte, the Sublime Porte, the Ottoman Porte (название султанской Турции)
Блистательная Порта The Sublime Porte
высокая прическа с валиком pompadour
высокая степень highness (чего-либо)
высокая температура fever heat (во время болезни)
высокая точность воспроизведения high-fidelity; hi-fi
высокая частота high-frequency; high frequency
высокие волны с белыми гребнями skipper's daughters
высокие должностные лица big operators
высокие качества distinction
высокие места altitudes
на этих высотах воздух разрежен in those altitudes the air is thin
высокие сапоги Hessian boots
высокие сапоги с отворотами tops
высокие стоячие часы grandfather's clock
высокие тонкие каблуки stiletto heels
высокие требования rigorism (к стилю)
высокий бокал для пива schooner
высокий голос high pitched voice
высокий гость distinguished guest; visitant
высокий жесткий воротник dog-collar (у лиц духовного звания)
высокий и тонкий slab-sided
высокий комод high-boy; tallboy
высокий короткий звук радиосигнала pip
высокий процент участия в выборах heavy poll, light poll
высокий резкий звук zing
высокий сапог до колен knee-boot
высокий сапог с отворотом top-boot
высокий стакан tumbler
Высокий суд High Court (входит в состав Верховного суда в Англии)
Высокий суд правосудия High Court of Justice (входит в состав Верховного суда в Англии)
высокий тон deep tone, thin tone
высокий уровень цен price-boom
высокий чин brass hat
высоко в небе или в воздухе high up in the air
высокого качества fine
высокого класса scientific (о спортсмене)
высокое должностное лицо warden
высокое зеркало на ножках psyche
высокое зеркало на подвижной раме cheval-glass
высокое качество quality; excellence; fineness
высокое напряжение high tension, low tension
высокое положение altitude, altitudes; pride of place; throne; perch; eminence
высокое социальное положение rank
выше всякой похвалы beyond praise
выше и выше excelsior
выше колен overknee
выше моего понимания beyond my ken
выше номинальной стоимости above par, below par
выше нос chins up
выше обычного уровня soaring
выше принятой нормы above the mark
выше среднего below the average, above the average
выше среднего роста above average stature
выше установленного градуса over-proof (о спирте и т. п.); above proof
выше человеческого разумения past the wit of man
выше чином, вышестоящий of higher rank
в этом году цены на кукурузу высокие corn stands high this year
давать высокую оценку glamorize
давление выше атмосферного plenum
дать высокую оценку hand it to somebody
девушка с высоким бюстом sweater girl
достичь такого же высокого уровня touch
занимать более высокое место rank
Капитан по чину (по званию) выше лейтенанта. A captain ranks a lieutenant
занимать более высокое положение precede (по должности)
занимать высокое положение throne
занимать высокое положение в обществе sit above the salt; be high in the social scale
занимающее высокий пост лицо dignitary (особ. церковный)
занимающий высокий пост человек mogul
запрашивать слишком высокую цену surcharge
запросить слишком высокую цену surcharge
иметь более высокий разряд outclass
иметь более высокий ранг outrank
иметь более высокий чин outrank
имеющий слишком высокие мачты overmasted
как сказано выше as stated above
Капитан по чину (по званию) выше лейтенанта. A captain ranks a lieutenant
лица высокого звания dignity
люди , занимающие самое высокое положение top men
медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости the copper coinage was then rated above its real value
местами поросшая высокой травой everglade
на голову выше head and shoulders above, by head and shoulders above
на голову выше; (by) a head taller
над нашими головами; сверх, выше нашего понимания over our heads
на октаву выше in alt
небольшой репродуктор для передачи высокого тона tweeter
неожиданно назначить на высокую должность pitchfork
непомерно высокая арендная плата rack-rent
непомерно высокая цена robbery
непомерно высокий prohibitive (о цене, издержках и т. п.); unreasonable (о цене и т. п.); swollen (о ценах и т. п.); prohibitory (о цене, издержках и т. п.); steep (о требованиях, ценах и т. п.)
облагаемый высокой пошлиной heavy-duty
она живет тремя этажами выше she lives three floors up
он выше вас he is taller than you are
он выше подозрений his character is above suspicion
он значительно выше других he is a notch above the others
он на целую голову выше отца he tops his father by a head
он о себе высокого мнения he is full of conceit; he thinks he is it
очень высокий topless; lofty (не о людях); taunt (о мачте)
первоцвет высокий polyanthus
переход от высокого к комическому bathos (о стиле)
писать в стиле высокой трагедии put on the buskins
писчая бумага высокого качества correspondence paper
по высокой цене at a high cost; at a high price
подниматься на более высокую ступень rise to higher levels
получать более высокую ученую степень proceed
получить более высокую ученую степень proceed
производить высокий резкий звук zing
самая высокая партия в музыкальной пьесе first
самая высокая цена top price
самый высокий all-time
сапог выше колен jack-boot
свитер с высоким воротом turtle-neck sweater
с высоким кпд efficient
с высоким содержанием high (чего-либо)
с высокой тульей high crowned
слишком высокая оценка over-estimate, overestimate
смотри выше, смотри ниже vide supra, vide infra
стоять выше других rank
Капитан по чину (по званию) выше лейтенанта. A captain ranks a lieutenant
такие тонкости выше моего понимания such subtleties are beyond my reach
термометр показывает три градуса выше нуля the thermometer reads three degrees above freezing-point
тонкий и высокий spindling (о дереве и т. п.)
тонкое и высокое дерево spindling
упомянутый выше foregoing; above
худой и высокий spindling (о человеке)
часть здания выше фундамента superstructure
человек высоких достоинств a man of the right sort of timber
он обладает всеми качествами, необходимыми для президента (разг.) he is good presidential timber
человек , занимающий высокий пост high-ranker
человек , занимающий высокое положение top-sawyer
человек очень высокого роста long drink of water
чрезмерно высокий prohibitory (о цене, издержках и т. п.); prohibitive (о цене, издержках и т. п.)
чрезмерно высокий уровень занятости overfull employment
шансы на выигрыш выше , чем у противника odds on
это выше всяких слов it is too beautiful for words
это выше моего понимания it is beyond my conception; it is beyond me; that beats me; it passes my comprehension; it beats my time; it is above me
это выше понимания it is beyond one's grasp (кого-либо)