Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    дели


See also: бели, белить, вели, велишь, гели, Дали, деки, дел, дела, деле,   дели, деливший, делил, делим, делимый, делить, дело, делу, делю, делят, дери, дети, деци, длить, доели, доли, долить, дрели, дули, ели, мели, мелимый, одели, пели, рдели, сели, селить, уделить, цели, щели



делить гл несов

1. apportion (соразмерно, пропорционально)
2. carve, carve up
3. divide
4. divvy
5. part (между кем-либо)
6. partition
7. share, share out
8. whack, whack up
9. break down

Phrases with  дели

будь благословен день!
well worth the day!


ваше дело решить это.
It lies with you to decide it -


вести дела; иметь торговые связи с кем-либо
have dealings with somebody


видите ли, дело обстоит таким образом
it is like this, you see


возбудить дело против кого-либо
bring an action against somebody


в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел?
what did you mean by looking at me like that?


вы совершенно не в курсе дела
you're absolutely out of it


говорить относительно этого дела
to talk over the matter


гражданское дело
civil case


делить на группы
break up into groups, break up into categories


делить на две части
dimidiate


делить на категории
break up into groups, break up into categories


делить на куски
junk


делить на мелкие части
fritter; comminute (имущество)


делить на полоски
ribbon


делить на районы
district


делить на сегменты
segment


делить на три равные части
trisect


делить на участки
plot out


делить на части
dissever; parcel; section; portion; split; slice; intersect


делить на четверти
quarter


делить на четыре равные части
quarter


делить на четыре части
divide into quarters; quarter


делить плохой человек
lot, lot out


делить пополам
halve; bisect; dimidiate


делить поровну
go halves something что-либо; go fifty-fifty


делить поровну все расходы
have a common purse


делить поровну расходы и доходы
go cahoots


делить шкуру неубитого медведя
sell the bear's skin before one has caught it


делить щит на четверти
quarter


дело, возбужденное Смитом против Робинсона
Smith v. Robinson


дело в том, что я очень устал
the truth is that I am very tired


день близится к концу
the day wears towards its close


день его рождения приходится на понедельник
his birthday falls on Monday


день за днем
day after day


День памяти погибших в войнах (в США, 30 мая)
Decoration Day


День победы
V-Day


добрые дела
good works


Духов день
Whit Monday


если хочешь, чтобы дело было сделано, сделай его сам
if one wants a thing done one had best do it himself


иметь дело с кем-либо
to deal with somebody


исход этого дела все еще не ясен
the final outcome of this affair is still in doubt


(как было бы славно), если бы выпал хороший день!
oh, for a fine day!


как ваши дела?
how goes the world with you?


как дела?
how fares it?


как (идут) его дела?
how is he getting on?


какое ему дело, что...?
what recks him that...?


коммерческие дела
business affair


крах банка ожидается со дня на день
the bank may go any day


непревзойденный мастер своего дела
a consummate master of his craft


не суйтесь не в свое дело
mind your own affairs


объединяться с кем-либо ради общего дела
make common cause with somebody


он то и дело попадает в больницу
he is always in and out of hospital


отказываться иметь дело с кем-либо
refuse to deal with somebody


поступай, как знаешь; твое дело
have it your (own) way


проспать весь день
to sleep the day away


про черный день
against a rainy day


работать неполный рабочий день или неполную рабочую неделю
to work part time


работать полный рабочий день или полную рабочую неделю
to work full time


радио не было включено весь день
the radio was off the whole day


самая суть дела
the very core of the subject


склонить чашу весов, решить исход дела
to tip the scale (the scales)


со мной дело обстоит иначе
things are different with me


составить себе ясное представление о положении дел
to form a clear view of the situation


тот день
that day


тот , кто делит
divider


то , что делит
divider


Троицын день
Whit Sunday


хорошенькие дела творятся!
fine doings these!


хорошенькое положение дел!
a nice state of affairs!


это довершило дело
that's done it


это мое дело
it is my affair


этот день навсегда врезался в мою память
that day is imbedded for ever in my recollection; that day is embedded for ever in my recollection


я дал ему работу на целый день
I have busied him for the whole day


я сделаю это, даже если это займет целый день
I will do it, even if it takes me the whole day





How to Translate
будь благословен день!

ваше дело решить это.

вести дела; иметь торговые связи с кем-либо

видите ли, дело обстоит таким образом

возбудить дело против кого-либо

в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел?

вы совершенно не в курсе дела

говорить относительно этого дела

гражданское дело

делить на группы

делить на две части

делить на категории

делить на куски

делить на мелкие части

делить на полоски

делить на районы

делить на сегменты

делить на три равные части

делить на участки

делить на части

делить на четверти

делить на четыре равные части

делить на четыре части

делить плохой человек

делить пополам

делить поровну

делить поровну все расходы

делить поровну расходы и доходы

делить шкуру неубитого медведя

делить щит на четверти

дело, возбужденное Смитом против Робинсона

дело в том, что я очень устал

день близится к концу

день его рождения приходится на понедельник

день за днем

День памяти погибших в войнах (в США, 30 мая)

День победы

добрые дела

Духов день

если хочешь, чтобы дело было сделано, сделай его сам

иметь дело с кем-либо

исход этого дела все еще не ясен

(как было бы славно), если бы выпал хороший день!

как ваши дела?

как дела?

как (идут) его дела?

какое ему дело, что...?

коммерческие дела

крах банка ожидается со дня на день

непревзойденный мастер своего дела

не суйтесь не в свое дело

объединяться с кем-либо ради общего дела

он то и дело попадает в больницу

отказываться иметь дело с кем-либо

поступай, как знаешь; твое дело

проспать весь день

про черный день

работать неполный рабочий день или неполную рабочую неделю

работать полный рабочий день или полную рабочую неделю

радио не было включено весь день

самая суть дела

склонить чашу весов, решить исход дела

со мной дело обстоит иначе

составить себе ясное представление о положении дел

тот день

тот , кто делит

то , что делит

Троицын день

хорошенькие дела творятся!

хорошенькое положение дел!

это довершило дело

это мое дело

этот день навсегда врезался в мою память

я дал ему работу на целый день

я сделаю это, даже если это займет целый день